fondue chinoise oor Nederlands

fondue chinoise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fondue

fondue d'Asie orientale

voorbeelde

Casseroles, Poêlons,Casseroles à fondue chinoise, Cruchons, Cocottes, Ustensiles pour cuisiner, Vaisselle en faïence
Pannen, Steelpannen,Stoofpannen, Kruiken, Ovenschalen, Keukengerei, Serviesgoed

Restaurants de fondue chinoise
Restaurants gespecialiseerd in jachtschotels

Boulettes farcies pour fondue chinoise
Gevulde knoedels voor schotels (schotelverwarmers)

Les fondues chinoises, spécialité de la maison, sont à commander 24 heures à l'avance.
Chinese fondues zijn de specialiteit van het huis en dienen 24 uren op voorhand besteld te worden.

Idéal pour préparer une fondue traditionnelle dans de l'huile mais aussi pour une fondue au fromage, au chocolat ou aux légumes (fondue chinoise).
Uitermate geschikt voor traditionele fondue in olie, maar ook voor Zwitserse kaasfondue, chocolade- of Chinese fondue (hotpot).

(10) Le Conseil confirme la conclusion selon laquelle le carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu produits dans la Communauté sont des produits similaires aux importations chinoises de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu, au sens de l'article 2 du règlement (CEE) no 2423/88.
(10) De Raad bevestigt de conclusie dat het in de Gemeenschap geproduceerde wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide gelijksoortig zijn met het uit China ingevoerde wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide in de zin van voornoemd artikel 2.

On y consomme des plats de poisson, de crustacés et de canard ainsi que des fondues chinoises dans un ho-ko (à commander la veille du repas), avec des vins bien sélectionnés.
Je kan er terecht voor uitstekende gerechten met vis, schaaldieren en eend, evenals Chinese fondue in een ho-ko (de dag voordien te bestellen), werkelijk uitmuntende bereidingen.

Dans le cas présent, des mesures à l'égard des importations chinoises de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu auraient précisément pour effet de rétablir une telle situation sur le marché de la Communauté.
In het onderhavige geval zouden maatregelen tegen de Chinese invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide juist ten gevolge hebben dat een dergelijke toestand op de markt van de Gemeenschap wordt hersteld.

(17) Toutefois, dès lors que le prix à l'exportation pour la république populaire de Chine devait être déterminé à partir des informations publiées par l'Eurostat, lesquelles ne distinguent pas (pas plus d'ailleurs que les statistiques nationales des États membres) le carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu, et dans la mesure où rien ne permettait d'estimer que les ventes chinoises des produits concernés étaient différentes des ventes coréennes de produits similaires, il est apparu raisonnable d'établir une valeur normale valable pour les deux types de carbures.
(17) Aangezien evenwel de prijs bij uitvoer voor de Volksrepubliek China moest worden vastgesteld op basis van de door Eurostat bekendgemaakte gegevens, waarin geen onderscheid wordt gemaakt (net zomin overigens als in de nationale statistieken van de Lid-Staten) tussen wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, en er geen enkele aanleiding bestond te beweren dat de Chinese verkopen van de betrokken produkten verschillend waren van de Zuidkoreaanse verkopen van soortgelijke produkten, leek het redelijk een normale waarde vast te stellen die voor de twee soorten carbide geldig was.

S'agissant du carbure de tungstène et du carbure de tungstène fondu originaires de la république populaire de Chine, cet examen a permis de constater qu'il y avait eu simultanéité entre le développement des importations chinoises et la détérioration des ventes et des parts de marché des producteurs communautaires.
Waar het ging om wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide van oorsprong uit de Volksrepubliek China kon bij dit onderzoek worden vastgesteld dat de ontwikkeling van de Chinese invoer en de verslechtering van de verkopen en de marktaandelen van de producenten van binnen de Gemeenschap gelijk opliepen.