fordisme oor Nederlands

fordisme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fordisme

voorbeelde

Mais sur le principe, il faut résoudre la question que le plan Meitner, en Suède, a déjà soulevée à l'apogée du fordisme: comment peut-on rendre efficace un mécanisme qui supprime l'automatisme grâce auquel le capitaliste peut accumuler les richesses sociales, et en vertu duquel le travailleur est toujours en mesure de reproduire son propre potentiel de travail?
Men moet dan echter wel op juiste wijze rekening houden men hun specifieke context. In principe komt alles neer op de vraag die reeds in de bloeitijd van het fordisme door het Meitner-plan in Zweden aan de orde werd gesteld, namelijk hoe kan men op doeltreffende wijze een mechanisme installeren dat het automatisme buiten werking stelt volgens welke kapitaalbezitters de sociale rijkdom accumuleren en de afhankelijke werkers op zijn hoogst de eigen arbeidskracht kunnen reproduceren.

Les organes légaux de concertation et la délégation syndicale en danger Certains ont assimilé le fordisme à un pacte « productivité — hauts salaires ».
De wettelijke overlegorganen en de syndicale delegatie in het gedrang Het fordisme wordt door sommigen vereenzelvigd met een pact 'productiviteit — hoge lonen'.

Une analyse approfondie de la production flexible montre qu'il s'agit plutôt d'une forme plus poussée et plus raffinée du taylorisme et du fordisme.
Een grondige analyse van de flexibele productie toont aan dat het eerder een verdere en verfijndere ontwikkeling van het taylorisme en het fordisme is.

Cette division du travail atteint son sommet avec le fordisme : la production est organisée à la chaîne.
Deze arbeidsdeling wordt tot een hoogtepunt gebracht met het fordisme: de productie wordt georganiseerd aan de lopende band.

Pour comprendre les mécanismes urbains d'extension et de fragmentation, il convient d'examiner attentivement le développement urbain de l'ère post-moderne et les processus de production du post-fordisme.
Om meer inzicht te verwerven in de mechanismen van uitwaaiering en versnippering, moeten de postmoderne stedelijke ontwikkeling en de post-fordiaanse productieprocessen onderzocht worden.

2o Le monde capitaliste entier connaît l'apogée du fordisme, comme modèle de production et de régulation sociale.
2o De hele kapitalistische wereld kent een bloei van het 'fordisme', als model van productie en sociale regulering.

De plus, le taylorisme-fordisme est source de démotivation parmi les ouvriers, il entraîne un taux d'absentéisme important et de nombreux conflits.
Het taylorisme/fordisme is bovendien bron van demotivatie bij de arbeiders, hoog absenteïsme en veel conflicten.

Le taylorisme-fordisme, en tant que système de production, présente aussi, pour les capitalistes, un certain nombre d'inconvénients qui ne pouvaient pas être résolus avec les moyens technologiques de l'époque.
Het taylorisme/fordisme als productiesysteem vertoont echter een aantal nadelen voor de kapitalisten die door de toenmalige technologische middelen niet verholpen konden worden.

Il faut souligner qu'il ne s'agit pas là d'une « faveur » du capitalisme, comme est souvent présenté le fordisme, avec ses salaires plus élevés.
Er moet op gewezen worden dat dit geen 'gunst' is van het kapitalisme, zoals het fordisme met zijn hogere lonen dikwijls wordt voorgesteld.

Au cours de la première année (1913), le travail à la chaîne, très exigeant, avait en effet provoqué un taux de rotation du personnel de 390 % dans les usines Ford, ce qui signifie que l'entièreté du personnel avait été remplacée près de quatre fois au cours de l'année4.Mais le fordisme est plus que le travail à la chaîne.
Door het veeleisende handwerk was er in het eerste jaar (1913) een turnover van 390 % in de Fordfabrieken.Dit betekent dat het volledige personeel bijna vier maal per jaar vervangen werd.4 Het fordisme is echter meer dan handwerk.

Avec le taylorisme et le fordisme, l'intensité du travail et la productivité s'accroissent formidablement et l'accumulation du capital s'accélère.
Door het taylorisme en het fordisme wordt de intensiteit van de arbeid en de productiviteit geweldig opgedreven en wordt de accumulatie van kapitaal versneld.

Le taylorisme et le fordisme profitent de nouvelles chances d'épanouissement sur un marché en pleine expansion.
Het taylorisme en fordisme krijgen nieuwe ontplooiingskansen op een markt in volle expansie.

La fin du keynesianisme/fordisme est en fait le point de départ de la discussion sur la réduction du temps de travail, la redisposition du travail, et l'abolition du travail salarié dans son ensemble.
Het einde van het keynesianisme/fordisme biedt dus een basis voor een algemeen debat over arbeidstijdverkorting, herverdeling van arbeid en afschaffing van de loonarbeid.