gaillard oor Nederlands

gaillard

/ɡa.jaʁd/, /ɡa.jaʁ/, /ɡajaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kerel

naamwoord manlike

Ce grand gaillard, je l'aurais tué si j'avais pu.
Ik had die grote kerel gedood als ik het kon.

voorkasteel

naamwoord onsydig

Bak

partie surélevée d'un navire

schip

Aux fins de la présente définition, la proue comprend la structure étanche de la coque, le gaillard, l
De boeg wordt geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie, bak, voorsteven en verschansing voorschip, indien aanwezig, terwijl boegsprieten en relingen niet worden meegerekend

bak

noun verb

potig

adjektief

Qui est gai, joyeux avec démonstration.

Gaillard

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gaillard

Gaillard (Haute-Savoie)

Gaillard, X., rédacteur au parquet du procureur de Roi près le tribunal de première instance de Nivelles
de heer Gaillard, X., opsteller bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel

Soortgelyke frases

Château-Gaillard
Château-Gaillard

Gaillarde
Galliarde

gaillarde
borgis · bourgeois · brevier · burgeois · gaillarde · galjard · petit

Arrondissement de Brive-la-Gaillarde
Arrondissement Brive-la-Gaillarde

Brive-la-Gaillarde
Brive-la-Gaillarde

voorbeelde

Le conseiller du président de l'UEFA, William Gaillard, a déclaré à l'assemblée que les mesures avaient été présentées dès le début de la crise financière mondiale, avant de souligner l'importance stratégique de telles mesures dans un contexte de crise économique.
William Gaillard, de adviseur van de voorzitter van de UEFA, heeft op de vergadering uitgelegd dat de UEFA aan het begin van de wereldwijde financiële crisis met deze maatregelen is gekomen, waarmee hij het strategische belang van de maatregelen in deze tijd van economische crisis onderstreepte.

— Hans était un solide gaillard, très engagé, il a accompli son devoir comme nous tous... et puis voilà
==‘Hans was een sterke kerel, heel betrokken, hij deed zijn plicht zoals wij allemaal ... zo ging het.’

C’était un sacré gaillard dans le temps, et il est toujours grand, même s’il a beaucoup maigri.
Het was vroeger een stevige vent geweest en hij was nog altijd lang, hoewel hij flink was afgevallen.

— Chasser, pêcher, manger, dormir, et peut-être rester assis sur le gaillard d’avant
‘Jagen, vissen, eten en slapen, en af en toe op het voordek over het meer zitten kijken.’

Il leur avait ordonné de regagner le gaillard d’avant et ces hommes lui avaient obéi car ils avaient foi en lui.
Hij had hun bevolen naar de bak terug te gaan en ze hadden hem gehoorzaamd omdat ze hem vertrouwden.

Au début, une sensation de malaise s’emparait de lui lorsqu’un de ces gaillards rôdait alentour.
In het begin overviel hem steeds een gevoel van onbehagen als een van deze mannen in de buurt was.

Mais il porte gaillardement sa cinquantaine, je te promets.
Maar hij is nog heel kwiek voor zijn vijftig jaar, dat verzeker ik je.

L’un d’eux, un gaillard féroce, craint même par ses compagnons, écoutait le message du Royaume comme un petit enfant.
Een van deze mannen — een vreselijke woesteling, die zelfs door de andere rovers werd gevreesd — luisterde als een kind naar de Koninkrijksboodschap.

C’était un grand gaillard, costaud, avec des cheveux blonds, un front haut et un visage sans expression.
Hij was een lange, zware man met blond haar, een hoog voorhoofd en een uitdrukkingsloos gezicht.

Demandes de renseignements complémentaires: Pour obtenir des renseignements qui leurs seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser au responsable du service transports de la Mairie de Brive-la-Gaillarde, à l'adresse indiquée ci-dessus à l'article 2, exclusivement par lettre ou télécopie.
Aanvullende inlichtingen: Belangstellenden kunnen aanvullende informatie aanvragen, uitsluitend schriftelijk of per fax, bij het hoofd van de dienst Vervoer van de gemeente Brive-la-Gaillard, op het onder punt 2 gegeven adres.

a) la proue comprend la structure étanche de la coque, le gaillard, l’étrave et le pavois avant s’il est fixé, à l’exclusion des beauprés et des rambardes;
a) wordt de boeg geacht te bestaan uit de waterdichte rompconstructie, bak, voorsteven en verschansing voorschip, indien aanwezig, terwijl boegsprieten en relingen niet worden meegerekend;

Deux grands gaillards à brassards la suivaient tranquillement.
Twee potige kerels met mouwbanden liepen kalm achter haar aan.

Jeff Dekker et les six solides gaillards du nouveau stage d’autodéfense déjeunaient autour de la longue table.
Jeff Dekker en de zes man sterke groep voor de cursus Tegenaanval zaten te lunchen aan de lange tafel.

Dix rues silencieuses plus loin, le grand gaillard reprit la parole.
Nog eens tien stille straten verder verbrak de grote man het stilzwijgen.

Galaad est un grand gaillard de sept ans, Nimue une fillette de cinq.
Galahad is een grote knaap van zeven, en Nimue is vijfjaar oud.

Je me levai, regardai par la fenêtre et la vis qui sortait à grands pas de la cuisine, une grande gaillarde de femme.
Ik stond op en keek uit het raam en zag haar op hoge benen uit de keuken komen, een struise vrouw.

Mais seuls des gaillards douteux étaient disposés à travailler avec lui.
Maar alleen onbetrouwbare kerels waren bereid met hem samen te werken.

Ils se trouvaient sur le gaillard d’arrière du navire amiral H.M.S.
Ze stonden op het achterdek van het vlaggenschip H.M.S.

Garion n’avait jamais été très à l’aise avec le gigantesque gaillard à la barbe rouge.
Garion had zich nooit helemaal op zijn gemak gevoeld in de aanwezigheid van de enorme roodgebaarde man.

Ce grand gaillard, c'est Cedric, non?
En deze jongeman moet Carlo zijn, klopt dat?

Je me félicitai que le gaillard n’ait pas ouvert complètement sa porte
Ik prees me gelukkig dat de man zijn deur niet helemaal open had gedaan.

Ces gaillards-là sont bien trop intelligents pour se faire des ennemis gratuitement.
Deze jongens zijn veel te intelligent om iedereen ongemotiveerd tegen zich in het harnas te jagen.

Ce gaillard qui a prit mes photos tôt dans la journée, il m'avait... donné 20 dollars pour mes droits,
Die man die mijn foto nam eerder op de dag, gaf mij $ 20 voor mijn fotorechten...

C'est un grand gaillard.
Hij is een grote man.

Tu ne t'ennuies pas à t'occuper des enfants des autres, avec tous ces gaillards qu'il y a là-bas?
Verveelt het u niet om voor kinderen te zorgen... met al die jonge kerels daar?