Brive-la-Gaillarde oor Nederlands

Brive-la-Gaillarde

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Brive-la-Gaillarde

F-Brive-la-Gaillarde: Exploitation de services aériens réguliers
F-Brive-la-Gaillarde: Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Soortgelyke frases

Arrondissement de Brive-la-Gaillarde
Arrondissement Brive-la-Gaillarde

voorbeelde

F-Brive-la-Gaillarde: Exploitation de services aériens réguliers
F-Brive-la-Gaillarde: Exploitatie van geregelde luchtdiensten

Soixante-quatre minutes plus tard, à 3 h 28 précises, il entrait en gare de Brive-la-Gaillarde.
Vierenzestig minuten later, om 03.28 uur, bereikte de trein precies op schema de volgende stop, Brive.

Salon de Brive-la-Gaillarde, 1997.
Brive-la-Gaillarde, Frankrijk.

[demande de décision préjudicielle formée par le tribunal de grande instance de Brive‐la‐Gaillarde (France)]
[Verzoek van het Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing]

À la lumière des considérations qui précédent, j’estime que la Cour devrait répondre à la question soumise par le Tribunal de grande instance de Brive‐la‐Gaillarde dans les termes suivants:
Op grond van bovenstaande overwegingen geef ik het Hof in overweging de vraag van de nationale rechter als volgt te beantwoorden:

18 C’est dans ce contexte que le tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:
18 In deze context heeft het Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:

La Mairie de Brive-la-Gaillarde adressera aux candidats sélectionnés, au plus tard le #.#.#, un dossier de consultation comportant notamment un règlement, un cahier des charges ainsi qu'un projet de contrat
De gemeente Brive-la-Gaillarde zal de geselecteerde kandidaten uiterlijk op #.#.# een dossier toezenden, bevattende het reglement van de aanbesteding, het bestek en een ontwerp-contract

une note méthodologique sur la façon dont le candidat compte répondre au dossier de consultation, s'il est admis par la Mairie de Brive-la-Gaillarde à présenter une offre, exposant en particulier:
een methodologische notitie over de wijze waarop de kandidaat op het aanbestedingsdossier zal reageren wanneer zijn kandidaatstelling door de gemeente Brive-la-Gaillarde in aanmerking wordt genomen, waarin met name informatie over:

une note méthodologique sur la façon dont le candidat compte répondre au dossier de consultation, s'il est admis par la Mairie de Brive-la-Gaillarde à présenter une offre, exposant en particulier
een methodologische notitie over de wijze waarop de kandidaat op het aanbestedingsdossier zal reageren wanneer zijn kandidaatstelling door de gemeente Brive-la-Gaillarde in aanmerking wordt genomen, waarin met name informatie over

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde- France)- Estager SA/Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde- Frankrijk)- Estager SA/Receveur principal de la recette des douanes de Brive

Procédure ultérieure: La Mairie de Brive-la-Gaillarde adressera aux candidats sélectionnés, au plus tard le 22.8.2006, un dossier de consultation comportant notamment un règlement, un cahier des charges ainsi qu'un projet de contrat.
Verder verloop van de procedure: De gemeente Brive-la-Gaillarde zal de geselecteerde kandidaten uiterlijk op 22.8.2006 een dossier toezenden, bevattende het reglement van de aanbesteding, het bestek en een ontwerp-contract.

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 18 janvier 2007 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde — France) — Estager SA/Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 januari 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde — Frankrijk) — Estager SA/Receveur principal de la recette des douanes de Brive

Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur, la Mairie de Brive-la-Gaillarde et l'État, conforme à l'article # du décret no #-# du #.#.# relatif notamment aux règles d'attribution par l'État de compensations financières
Een contract voor de uitbesteding van een openbare dienst tussen de luchtvaartmaatschappij, de gemeente Brive-la-Gaillarde en de staat, overeenkomstig artikel # van decreet nr. #-# van #.#.# betreffende de regels voor de toekenning van financiële compensaties door de overheid

Pour obtenir des renseignements qui leurs seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser au responsable du service transports de la Mairie de Brive-la-Gaillarde, à l'adresse indiquée ci-dessus à l'article #, exclusivement par lettre ou télécopie
Belangstellenden kunnen aanvullende informatie aanvragen, uitsluitend schriftelijk of per fax, bij het hoofd van de dienst Vervoer van de gemeente Brive-la-Gaillard, op het onder punt # gegeven adres

Demandes de renseignements complémentaires: Pour obtenir des renseignements qui leurs seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser au responsable du service transports de la Mairie de Brive-la-Gaillarde, à l'adresse indiquée ci-dessus à l'article 2, exclusivement par lettre ou télécopie.
Aanvullende inlichtingen: Belangstellenden kunnen aanvullende informatie aanvragen, uitsluitend schriftelijk of per fax, bij het hoofd van de dienst Vervoer van de gemeente Brive-la-Gaillard, op het onder punt 2 gegeven adres.

ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par le tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (France), par décision du 9 septembre 2005, parvenue à la Cour le 26 septembre 2005, dans la procédure
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (Frankrijk) bij beslissing van 9 september 2005, ingekomen bij het Hof op 26 september 2005, in de procedure

Caractéristiques principales du contrat: Contrat de délégation de service public conclu entre le transporteur, la Mairie de Brive-la-Gaillarde et l'État, conforme à l'article 8 du décret no 2005-473 du 16.5.2005 relatif notamment aux règles d'attribution par l'État de compensations financières.
Voornaamste kenmerken van het contract: Een contract voor de uitbesteding van een openbare dienst tussen de luchtvaartmaatschappij, de gemeente Brive-la-Gaillarde en de staat, overeenkomstig artikel 8 van decreet nr. 2005-473 van 16.5.2005 betreffende de regels voor de toekenning van financiële compensaties door de overheid.

Lors des élections départementales de 2015, elle est candidate suppléante de Francis Colasson dans le canton de Brive-la-Gaillarde-2, après avoir en vain espéré que l'ancien canton qu'elle représentait ne disparaisse pas à l'issue du redécoupage cantonal mené par François Hollande.
Tijdens de departementsverkiezingen van 2015 was ze enkel opvolger in Kanton Brive nadat ze tevergeefs de opheffing van haar oude kanton had proberen te verhinderen bij de kantonale herindeling door François Hollande.

Le 24 mai 2002, Estager a assigné le receveur principal de la recette des douanes de Brive devant le tribunal de grande instance de Brive‐la‐Gaillarde, qui a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:
Bij exploot van 24 mei 2002 heeft Estager de Receveur principal de la recette des douanes de Brive gedagvaard voor het tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde, dat heeft besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vraag voor te leggen:

F-Brive-la-Gaillarde: Exploitation de services aériens réguliers- Exploitation de services aériens réguliers entre Brive et Paris (Orly)- Avis d'appel public à la concurrence lancé par la France au titre de l'article #, paragraphe #, point d), du règlement (CEE) no #/# du Conseil en vue d'une délégation de service public
F-Brive-la-Gaillarde: Exploitatie van geregelde luchtdiensten- Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Brive en Paris (Orly)- Mededeling betreffende een openbare aanbesteding uitgeschreven door Frankrijk overeenkomstig artikel #, lid #, onder d), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad met het oog op de uitbesteding van een openbare dienst

En 1975, le journal est racheté par Robert Hersant, directeur d'un groupe de publications périodiques qui avait commencé son ascension dix ans plus tôt en fusionnant deux journaux régionaux de Brive-la-Gaillarde, et avait dès ce moment été remarqué par le magazine Presse-Actualité comme un éventuel « nouvel Axel Springer ».
1975 - De krant wordt overgenomen door Robert Hersant, directeur van een groep van periodieke publicaties die tien jaar eerder een opgang begonnen was door de fusie van twee regionale kranten uit Brive-la-Gaillarde, en sinds dat moment door het tijdschrift Presse-Actualité een eventuele "nieuwe Axel Springer" werd genoemd.

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision préjudicielle par jugement du tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde, rendu le 9 septembre 2005, dans l'affaire Estager SA contre Receveur principal de la Recette des Douanes de Brive, et qui est parvenue au greffe de la Cour le 26 septembre 2005.
Het Tribunal de Grande Instance de Brive-La-Gaillarde heeft bij beschikking van 9 september 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 26 september 2005, in het geding tussen SA Estager en Receveur Principal de la Recette des Douanes de Brive, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:

Par le présent renvoi préjudiciel, le tribunal de grande instance de Brive‐la‐Gaillarde (France) pose à la Cour une question concernant l’interprétation des règlements (CE) no 1103/97 du Conseil, du 17 juin 1997, fixant certaines dispositions relatives à l’introduction de l’euro (2), et (CE) no 974/98 du Conseil, du 3 mai 1998, concernant l’introduction de l’euro (3).
Het Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde (Frankrijk) stelt het Hof een vraag over de uitlegging van twee Raadsverordeningen, namelijk verordening (EG) nr. 1103/97 van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(2), en verordening (EG) nr. 974/98 van 3 mei 1998 over de invoering van de euro.(

Demande de décision préjudicielle — Tribunal de grande instance de Brive-La-Gaillarde — Interprétation des art. 3 et 5 du règlement (CE) no 1103/97 du Conseil, du 17 juin 1997, fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro (JO L 162, p. 1) ainsi que de l'art. 14 du règlement (CE) no 974/98 du Conseil, du 3 mai 1998, concernant l'introduction de l'euro (JO L 139, p.
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal de grande instance de Brive-la-Gaillarde — Uitlegging van de artikelen 3 en 5 van verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (PB L 162, blz. 1) en van artikel 14 van verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (PB L 139, blz.