gourdin oor Nederlands

gourdin

/ɡuʁ.dɛ̃/ naamwoord manlike

Masse courte et lourde avec un bout arrondi utilisée comme arme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knuppel

naamwoord manlike

Masse courte et lourde avec un bout arrondi utilisée comme arme.

Son crâne a été fracassé par un souchet ou un gourdin.
Zijn schedel werd verbrijzeld, door een knuppel of een stok.

lul

naamwoord manlike

Pénis

knots

naamwoord

Masse courte et lourde avec un bout arrondi utilisée comme arme.

zwans · paal · Knots

voorbeelde

D’autres brandissaient des machettes et des gourdins.
Anderen zwaaiden met machetes en knuppels.

Soudain, le jeune policier nerveux donne un coup de gourdin au chapeau de Piotr pour le lui arracher de la tête.
Maar dan slaat de officier met de knuppel Peters hoge hoed van zijn hoofd.

Les balles ne l'ont pas achevé, alors le meurtrier l'a frappé à l'arrière de la tête avec un gourdin?
Hij stierf niet door de kogels, dus de moordenaar sloeg hem met een soort knuppel op zijn hoofd?

Dans une autre vie, ce gourdin de chair avait été une grande source de plaisir.
In een ander leven was deze schacht van vlees een bron van vleselijk genot geweest.

À coups de gourdin, de morceaux de briques, de tout ce qu’elle retrouva sous la main.
Met knuppels, bakstenen, alles wat voor het grijpen lag.

Le roi du Bois s'astique pas que le gourdin.
Ze noemen mij niet voor niets'de hout tovenaar'omdat ik masturbeer.

Le lendemain matin, le jeune homme revient chez son père avec table, âne et gourdin.
De volgende ochtend gaat de zoon met de tafel, de goudezel en zijn zak naar zijn vader.

Tu portes aussi un bon gros gourdin et je suppose que tu sais t’en servir.
Je hebt een goede stevige knuppel bij je en ik neem aan dat je weet hoe je die moet gebruiken.'

Un coup de gourdin, je pense, car je n’ai pas saigné.
Waarschijnlijk met een knuppel, want ik heb geen bloed gevoeld.

Tom s’apprêtait à répondre lorsqu’il remarqua que Billy tenait son gourdin levé, prêt à frapper.
Tom stond op het punt antwoord te geven toen hij zag dat Billy zijn knuppel had opgeheven en klaarstond om toe te slaan.

Gourdin
Knotsen

— Tu te rappelles quand tu as voulu balancer un coup de gourdin à ce salaud de bourreau et que je t’en ai empêché ?
'Weet je nog toen je met die knuppel op die folterrotzak wou timmeren en ik je tegenhield?'

Cependant, un autre soldat leva un gourdin, l'abattit sur le cou de Krohn et Gwen entendit un affreux craquement.
Maar een andere soldaat bracht een knuppel neer op Krohns rug, en Gwen hoorde een afschuwelijk gekraak.

Il a tournoyé et le gourdin était soudain dans mes mains.
Hij draaide zich om en toen had ik die knuppel in mijn hand!

Il a déclaré que je valais un troll et que je devrais donc avoir un gourdin !
Hij zei dat ik net zo goed was als een trol en dat ik dus een knots moest hebben!

C. considérant qu'un nombre considérable de membres de l'organisation extrémiste turque des «Loups gris», armés de barres de fer et de gourdins cloutés, étaient venus de Turquie dans le but de se livrer à des violences sous le couvert de ces «contre-manifestations», propageant ainsi l'idée - fausse - que Chypriotes grecs et turcs ne peuvent cohabiter pacifiquement,
C. overwegende dat een groot aantal leden van de extremistische Turkse organisatie "Grijze Wolven" uit Turkije naar het bezette deel van Cyprus waren overgebracht, gewapend met ijzeren staven en met spijkers beslagen knuppels, om met geweld deel te nemen aan de door henzelf aldus genoemde tegendemonstraties, om de valse indruk te wekken dat Grieks-Cyprioten en Turks-Cyprioten niet vreedzaam kunnen samenleven,

Les trains sont arrivés et ils ont fait descendre les gens avec des gourdins
De mensen werden met knuppels de treinen uitgeslagen

Sans la moindre pitié, ils ont roué de coups de gourdin frère Ziemcow et lui ont ordonné à plusieurs reprises d’embrasser un crucifix.
Meedogenloos sloegen zij broeder Ziemcow met knuppels en gaven hem herhaaldelijk bevel een kruis te kussen.

C'est là qu'intervient Hubert avec son gourdin?
Roepen we nu Hubert met z'n rubberen stok?

Comme des pouces en gourdin.
Net als Trommelstokvingers.

Il faisait de temps à autre un grand moulinet de son gourdin pour maintenir la meute à distance.
Van tijd tot tijd zwaaide hij woest met zijn rotting in het rond om de meute op afstand te houden.

Ils balançaient leurs gourdins et il n’avait toujours aucune idée de ce qu’ils désiraient
Er werden knotsen geheven en nog altijd had hij er geen idee van wat ze wilden.

À un moment donné, j’avais Grover près de moi, qui dessoudais des femmes-serpents à coups de gourdin.
Op een gegeven moment stond Grover naast me, die slangenvrouwen met zijn knuppel op hun hoofd timmerde.

Plutôt avec... ton gourdin.
Dat is meer als een stijve.

Balka, un petit gourdin à la main droite, sauta par-dessus le comptoir et se jeta sur le jeune homme pâle.
Balka sprong met een korte houten knuppel in zijn rechterhand over de toog heen en stoof op de bleke messenvechter af.