gourmand oor Nederlands

gourmand

/ɡuʁ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gulzig

adjektief

S'il était pas si gourmand, ça se verrait moins.
Als hij niet zo gulzig zou zijn, was hij moeilijker te vinden.

vraatzuchtig

adjektief

De plus, je voudrais mentionner spécialement le problème majeur des cormorans gourmands et du plan de gestion que le Parlement a déjà demandé.
Verder wil ik nadrukkelijk het grote probleem van de vraatzuchtige aalscholvers noemen en wijzen op het beheersplan waarom het Parlement al eerder heeft verzocht.

schrokkig

snoeplustig · hebzuchtig · veelvraat · waterloot · smulpaap · belust · snoepziek · vraadzuchtig · gretig · fijnproever · gastronoom · fijnproefster · gastronome · kenner van de keuken

Gourmand

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gourmand

qui aime manger

Dans le même temps, en France naissait Bébé Gourmand, capable de manger.
Ondertussen maakten de Fransen een pop die voedsel kon eten: Bébé Gourmand.

Soortgelyke frases

gourmande
fijnproefster · fijnproever · gastronome · gastronoom · kenner van de keuken

branche gourmande
waterloot

voorbeelde

Impatient, glouton, radin, gourmand, insouciant, indécis, déterminé, enthousiaste, généreux ?
Ongeduldig, gulzig, gierig, lekkerbek, onbezorgd, besluiteloos, vastberaden, enthousiast, vrijgevig?

considérant que des États membres à l'économie et au secteur des services développés ont exporté vers des pays de l'UE moins développés et vers des pays tiers une part importante de leurs activités, gourmandes en énergie et en ressources naturelles et que la Commission devrait réfléchir au fait que des États membres différents utilisent un volume de ressources naturelles différent pour atteindre un taux de croissance identique
overwegende dat economisch ontwikkelde en dienstgerichte lidstaten een groot deel van hun activiteiten die energie en natuurlijke hulpbronnen verbruiken, hebben geëxporteerd naar minder ontwikkelde landen, die al of niet tot de EU behoren; overwegende dat de Commissie er rekening mee moet houden dat verschillende lidstaten verschillende hoeveelheden natuurlijke hulpbronnen gebruiken om dezelfde economische groei te bereiken

C'était un bon gagneur, utile, mais il est devenu gourmand et les enveloppes plus légères.
Hij was een goede verdiener. Nuttig, maar, hij werd hebberig en de omslagen werden lichter.

Pas pour les gourmands!
Niet voor de inhalige.

Je suis gourmande.
Ik werd hebberig.

C’était bien la bouche dont je me souvenais, la bouche affamée, gourmande.
O ja, dít was de mond die ik me herinnerde, de hongerige, zoekende mond.

Si nous, entreprise gourmande en pétrole pouvons le faire, n'importe qui le peut.
Als wij, een olie- intensief bedrijf het kunnen doen, kan elk ander het.

Cette gourmande s’invitait à dîner trois ou quatre fois par mois
Ze was gek op eten en kwam op eigen initiatief drie of vier keer per maand bij ons eten.

Des visages voraces, gourmands de nouveauté, étaient collés aux vitres de la voiture.
Op sensatie beluste gezichten gluurden nieuwsgierig door de raampjes van de auto.

par écrit. - J'ai voté en faveur de ce rapport qui, à court terme, va permettre de faire face à la demande exponentielle en termes d'accès Internet mobile, gourmand en fréquences, en particulier en mettant à la disposition des services de communications électroniques la totalité de la bande des 800MHz, libérée par le passage à la télévision numérique dans nos différents États.
Op deze wijze kunnen we op korte termijn voorzien in de exponentieel groeiende vraag naar toegang tot het mobiele internet. Dit type internet heeft steeds meer frequenties nodig.

Sois pas trop gourmand, il m’a dit, quand j’ai voulu conduire une limousine dans les jardins.
‘Niet te veel willen,’ zei hij toen ik met een limo naar de tuinen wilde rijden.

étudier la possibilité d’utiliser des matériaux alternatifs pour les emballages, qui soient moins gourmands en ressources ou plus faciles à réutiliser/recycler;
onderzoek doen naar alternatieve verpakkingsmaterialen die ofwel minder hulpbronnenintensief zijn ofwel gemakkelijker te hergebruiken/recycleren;

Quelqu'un d'autre a parié les 22 000, mais il a été gourmand.
Iemand anders bood de 15.000, maar toen werd HIJ hebberig.

Et ils seront pas trop gourmands.
Ze verwachten vast niet al te veel geld.

(SL) Monsieur le Commissaire, je suis totalement d'accord avec vous quand vous dites que l'industrie automobile est structurellement en surchauffe et qu'il nous faut des voitures plus vertes et moins gourmandes en carburant.
(SL) Geachte commissaris, ik ben het volledig met u eens als u zegt dat de auto-industrie structureel oververhit is en dat we groenere en energie-efficiëntere auto's nodig hebben.

Des bio-industries durables et compétitives et une aide à la création d'une bioéconomie européenne L'objectif général est d'accélérer la transformation des industries européennes gourmandes en combustibles fossiles en industries à faibles émissions de carbone, utilisant efficacement les ressources et durables.
Duurzame en concurrerende op biomaterialen gebaseerde industrieën en ondersteuning van de ontwikkeling van een Europese bio-economie De algemene doelstelling is om de transformatie van de op fossiele brandstoffen gebaseerde Europese industrieën naar koolstofarme, hulpbronnenefficiënte en duurzame industrieën te versnellen.

Lui acheter des fleurs, car les filles sont très gourmandes de fleurs.
Je koopt bloemen voor haar, meisjes zijn gek op bloemen.

Tu es devenu gourmand, Gerald.
Je werd hebzuchtig, Gerald.

Phase olfactive: vins balsamiques et frais avec des notes gourmandes de compotes et de fruits à la liqueur.
Geur: balsemieke en frisse wijnen met smakelijke toetsen van vruchtenmoes en vruchten in likeur.

Il était gourmand.
Dat is gewoon hebzucht.

Ces projets requièrent d'importantes quantités de machines et ils sont extrêmement gourmands en investissements.
Voor dit soort projecten zijn erg veel machines nodig en ze zijn kapitaalintensief.

Un fournisseur peut choisir d'investir dans un nouveau système d'approvisionnement et proposer à sa clientèle le nombre de kWh qu'elle désire, mais il peut également procurer à ses clients un meilleur équipement, moins gourmand en kWh, tout en fournissant un service analogue ou supérieur.
Een nutsbedrijf kan ofwel investeren in een nieuwe energievoorziening en zijn klanten de kWh te leveren waarom zij vragen ofwel betere apparatuur aan de klanten te leveren die minder kWh gebruikt, terwijl toch dezelfde of meer service wordt geboden.

Pas besoin d'être gourmand cette fois, mon ami
Je hoeft nu niet hebberig te zijn, vriend.

Ne soit pas gourmand.
Niet zo gulzig.