grande routière oor Nederlands

grande routière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hogere middenklasse

auto

voorbeelde

L’un dans l’autre, je conviens que le règlement contribue grandement à une plus grande sécurité routière en Europe.
Al met al kan ik het standpunt onderschrijven dat de verordening een aanzienlijke bijdrage levert aan de verbetering van de verkeersveiligheid in Europa.

Et une grande carte routière des Balkans, ancienne et grossièrement imprimée en deux couleurs.
Toen een grote, oude wegenkaart van de Balkan, slordig in twee kleuren gedrukt.

Le bon sens me porte à croire qu'une plus grande luminosité est synonyme d'une plus grande sécurité routière.
Het gezond verstand gebiedt mij te veronderstellen dat langer licht voor meer veiligheid zorgt.

Les propositions de compromis sur lesquelles nous voterons demain envoient un signal clair éloigné de l'hystérie à l'encontre du CO2 et vers une plus grande sécurité routière.
Met de compromisamendementen waarover we morgen zullen stemmen, wordt een duidelijk signaal tegen de CO2-hysterie in de richting van een grotere veiligheid op de weg afgegeven.

par écrit. - (RO) Cette directive est absolument indispensable, notamment pour les grands projets d'infrastructure routière.
schriftelijk. - (RO) Deze richtlijn is absoluut noodzakelijk, vooral voor de grote wegeninfrastructuurprojecten.

Les grands projets d’infrastructure routière ont progressé mais les projets d’investissement dans le secteur ferroviaire accusent toujours, pour l’essentiel, du retard.
Er zijn vorderingen gemaakt in grote wegenbouwprojecten, maar de investeringsprojecten in het spoor hebben nog altijd grote vertraging.

Je voudrais, à l’encontre de quelques membres du Parlement, rappeler que notre objectif est l’adoption, dans l’intérêt des conducteurs et de l’industrie, de normes sociales qui nous apporteront une plus grande sécurité routière.
Tegen hetgeen sommige afgevaardigden hebben gezegd zou ik willen inbrengen dat het onze doelstelling is om, in het belang van de chauffeurs en de industrie, sociale normen in te voeren die ons een grotere verkeersveiligheid opleveren.

Premièrement, il y a l'affectation des recettes issues des redevances routières aux investissements dans des infrastructures de transport améliorées, ce qui bénéficie à l'économie publique, contribue à une plus grande sécurité routière et à l'amélioration des itinéraires de transport.
Het eerste voordeel is dat de inkomsten uit de tolheffing kunnen worden geoormerkt voor investeringen in de vervoersinfrastructuur. Dat is economisch aantrekkelijk, dat verhoogt de veiligheid, en leidt tot betere wegen.

Leurs recruteurs traînent dans les gares routières des grandes métropoles pour attendre les fugueurs.
Hun mensen hangen rond op busstations in de grote steden en daar vangen ze de weglopers op.

Considérant, par contre, que l'élargissement prévu pour la rue des Cygnes, avec retrait de l'alignement, au profit d'une plus grande capacité routière et de l'aménagement d'une ligne de tram, n'a pas été réalisé et n'est plus d'actualité
Overwegende echter dat de voorziene verbreding van de Zwanenstraat, met de terugdringing van de rooilijn met het oog op een grotere wegcapaciteit en de aanleg van een tramspoor, niet werd uitgevoerd en niet meer actueel is

Dans les zones rurales, l'on constate une désaffection des magasins de quartier. Et l'implantation de centres commerciaux en périphérie des villes et les inesthétiques chapelets de magasins qui bordent les grandes artères routières sonnent le glas des centres urbains.
In rurale gebieden wordt een leegloop van de buurtwinkel vastgesteld en door de opkomst van winkelcentra aan de rand van de stad en lelijke parelsnoeren van winkels langs belangrijke verkeersaders wordt het verval van de stadscentra in de hand gewerkt.

Dans certains cas, notamment pour les grands projets d'infrastructures routières en Albanie, les études de faisabilité n'avaient même pas été réalisées à la date d'approbation du projet.
In enkele gevallen, met name voor de grote wegenbouwprojecten in Albanië, waren tijdens de goedkeuring van het project zelfs nog geen haalbaarheidsstudies verricht.

Le projet est rendu public le 13 décembre 2001, et prévoit la construction d'une tour de 52 étages, sur la huitième avenue entre la 40e et la 41e rue, à proximité du Port Authority Bus Terminal, la grande gare routière de New York.
De toren is 52 verdiepingen hoog en staat aan de Eighth Avenue tussen 40th en 41st Street tegenover de Port Authority Bus Terminal.

La gestion de la sécurité des infrastructures routières présente une grande marge d’amélioration qu’il convient d’exploiter.
Het beheer van verkeersveiligheid van de weginfrastructuur biedt hier een aanzienlijke ruimte voor verbeteringen, waarvan gebruik moet worden gemaakt.

La gestion de la sécurité des infrastructures routières présente une grande marge d’amélioration qu’il convient d’exploiter
Het beheer van verkeersveiligheid van de weginfrastructuur biedt hier een aanzienlijke ruimte voor verbeteringen, waarvan gebruik moet worden gemaakt

La gestion de la sécurité des infrastructures routières présente une grande marge d'amélioration qu'il convient d'exploiter.
Het veiligheidsbeheer van de wegeninfrastructuur biedt hier een aanzienlijke marge voor verbeteringen, waarvan gebruik moet worden gemaakt.

Objet: Grands panneaux publicitaires et sécurité routière
Betreft: Grote reclameborden en verkeersveiligheid

Il régnait une grande confusion à la gare routière.
Bij het busstation heerste grote verwarring.

La gestion de la sécurité des infrastructures routières présente une grande marge d'amélioration qu'il convient d'exploiter.
Het beheer van verkeersveiligheid van de weginfrastructuur biedt hier een aanzienlijke ruimte voor verbeteringen, waarvan gebruik moet worden gemaakt.

porter un très grand intérêt pour la sécurité routière et les sujets qui y sont liés
Een zeer grote interesse te hebben voor de verkeersveiligheid en de daarmee gerelateerde onderwerpen

La sécurité routière a été grandement améliorée grâce à l'application de la directive sur le temps de conduite.
De verkeersveiligheid is aanzienlijk toegenomen dankzij de toepassing van de rijtijdenrichtlijn.

Il y avait quelques voies routières, aucune à grande circulation.
Er liepen maar weinig wegen, en geen enkele grote weg.

Aujourd'hui, un accident mortel sur trois dans l'Union européenne est dû en grande partie aux infrastructures routières et à la conception des routes.
Een op drie dodelijke ongevallen die momenteel in de Europese Unie gebeuren zijn in zekere mate te wijten aan de wegeninfrastructuur en het ontwerp van de wegen.

Cela signifie qu'une petite réduction du nombre des conducteurs en état d'ivresse contribuerait grandement à améliorer la sécurité routière.
Een geringe vermindering van het rijden onder invloed zou al een belangrijke bijdrage vormen tot een vergroting van de verkeersveiligheid.