grappin oor Nederlands

grappin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

enterhaak

naamwoord

Crochet, filet, laser HeNe, grappin, correcteur d'haleine parfum foie.
Loper, vangnet, helium-neon laser... enterhaak en ademverfrisser met levergeur.

beetnemen

werkwoord

Grappin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

enterhaak

Crochet, filet, laser HeNe, grappin, correcteur d'haleine parfum foie.
Loper, vangnet, helium-neon laser... enterhaak en ademverfrisser met levergeur.

voorbeelde

Il était en train de faire tournoyer le grappin au-dessus de sa tête au bout de quelque deux mètres de fil.
Hij draaide de speldhaak boven zijn hoofd in het rond aan het eind van twee meter draad.

Vous essayez tous de me mettre le grappin dessus — toi, ma mère, Darlène, Flaherty !
Jij, mijn moeder, Darlene, Flaherty.

Assez bonne pour mettre le grappin sur Malky.
Bedreven genoeg om Malky aan de haak te slaan.

— Pitons, grappins – le premier entablement est à environ cinq mètres au-dessus de l’éboulis.
'Steuntjes, werphaak, die eerste plaat daar is een meter of vijf boven de puinhelling.

— Son plan est de t’isoler de tes hommes pour laisser Damien te mettre le grappin dessus.
"""Ze wil je wegkrijgen van bij je mannen, zodat Damien je te grazen kan nemen."

Les seules différences étaient les mitrailleuses et les manettes qui contrôlaient un « grappin » magnétique.
De enige extra’s waren de knoppen voor het geschut en een magnetische ‘grijper’.

Ces réminiscences empêchèrent Kissoon de mettre le grappin sur lui.
Die herinneringen beletten Kissoon een betere greep op hem te krijgen.

Parties des machines de terrassement, grues, ponts-roulants, camions grues et similaires (à l’exclusion des godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pinces et parties des machines de sondage ou forage)
Delen van machines en toestellen voor grondverzet, van dirkkranen, van hijskranen of van hefportalen (excl. die van machines voor het boren en excl. emmers, bakken, grijpemmers, schoppen, grijpers, tangen en bladen voor bouwmaterieel)

Tous les cœurs qu’il a brisés depuis des années doivent se réjouir que quelqu’un lui ait enfin mis le grappin dessus
‘Blij dat iemand hem na alle harten die hij door de jaren heen moet hebben gebroken eindelijk heeft weten te binden.’

Les pirates n’avaient pas encore détaché leurs grappins quand la Salamandre explosa.
De indringers lagen nog langszij en waren bezig de enterlijnen te kappen, toen de Salamander ontplofte.

Arrête de tourner autour du pot.Il faut mettre le grappin sur ce gars
We kunnen beter stoppen met rondrennen... en aan de slag gaan

On mettra le grapin sur lui.
We vinden hem wel.

Attends seulement que Lacassar t’ait mis le grappin dessus
Wacht maar tot Lacassar je te pakken krijgt.'

Elle pourrait nous mettre le grappin dessus!
Misschien gaat ze erop zitten als dat het een zetel was.

Grappins et leurs accessoires et pièces de rechange pour bras pour grues de chargement de poids lourds, machines de dragage et autres appareils porteurs
Grijpers en toebehoren en reserveonderdelen hiervan voor vrachtwagenlaadkranen, baggermachines en andere draagtoestellen

Outils de levage manuels, en particulier pendants tubulaires et à griffes, élévateurs, grappins, pistons de serrage, rouleaux de cordes, leviers, traverses de charge, outils et cadres de transport,crochets en C, fourches de charge, preneurs pour tonneaux, pour caisses et preneurs parallèles, treuils à rubans et de tension (à l'exception des palans, des chariots, des treuils et des machines motrices)
Handmatig bewogen hefwerktuigen, met name buis- en klauwhangwerk, takelheffers, grijptakels, staalkabelkatrollen, kabelschijven, kranen, hefbalken, transporthijswerktuigen en -frames, C-haken, laadvorken, vatengrijpers, kistengrijpers en parallelgrijpers, band- en spanlieren, (uitgezonderd takels, loopkatten, lieren, kettingtakels)

Donc, on va pouvoir mettre le grappin sur Allie Boy?
Kunnen we Allie Boy er nu bijlappen?

Ce dont elle était certaine en revanche, c’est qu’elle ne voulait pas que Sophie lui mette le grappin dessus
Ze wist alleen wel zeker dat ze hem Sophie niet gunde.

Vous convoitez mon grappin
Verlang je m' n grijphaak?

Il veut mettre le grappin dessus aussi.
Hij wil graag hogerop.

Certains engins ou méthodes de pêche destructeurs qui utilisent des explosifs, du poison, des substances soporifiques, du courant électrique, des marteaux pneumatiques ou autres instruments de percussion, des dispositifs traînants et des grappins pour la récolte du corail rouge ou d’autres types de coraux, et certains fusils à harpon devraient être interdits.
Bepaalde soorten destructief vistuig of methoden waarbij gebruik wordt gemaakt van explosieven, gif, verdovende stoffen, elektrische stroom, pneumatische hamers of andere klopwerktuigen, gesleepte voorzieningen en grijpers voor het oogsten van rood koraal of andere soorten koraal of aan koraal verwante soorten, en bepaalde harpoengeweren moeten worden verboden.

Tu n’as pas le droit de mettre le grappin sur du terrain pendant que nous autres trimons !
“Je kunt niet lukraak stukken land voor jezelf inpikken terwijl zo velen van ons hard aan het werk zijn!

Les grappins relâchèrent leur charge en même temps.
De grijpers lieten hun lading tegelijk los.

Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pinces pour machines et appareils des no 8426 , 8429 et 8430
emmers, bakken, grijpemmers, schoppen, grijpers en tangen voor machines en toestellen bedoeld bij post 8426 , 8429 en 8430

Je n’avais jamais eu l’occasion de la lui offrir, car Don m’avait mis le grappin dessus avant le début des vacances.
Ik had nooit de kans gehad om het aan hem te geven, aangezien Don zich al vóór de feestdagen op me had gestort.