gravière oor Nederlands

gravière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grind

naamwoord

Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin
Winning van grind, zand, klei en kaolien

Afgraving

Type de carrière servant à l'exploitation de gravier

grindgroeve

Sa famille tient la gravière au bord du lac.
Zijn familie bezit de grindgroeve aan de weg bij het meer.

voorbeelde

Services de construction, installation, réparation, restauration et entretien (entretien), location de machines pour la construction, exploitation de carrières ou gravières, services de supervision et direction de travaux de construction, services de démolition et démolition de constructions
Diensten voor bouw, installatie, reparatie, verbouw en onderhoud, verhuur van bouwmachines, exploitatie van groeven of grindgroeven, toezicht en supervisie over bouwkundige werkzaamheden, afbraak en sloop van bouwwerken

Son chien saute de la voiture et se précipite dans la gravière.
Zijn hond springt uit de auto en rent de groeve in.

Les gravières d’Irwindale se trouvent au nord-est d’El Monte.
De kiezelgroeven van Irwindale lagen ten noordoosten van El Monte.

Lacs de gravières: Ostrožná Nová Ves et Tovačov
Meren voor de winning van zandhoudend grind: Ostrožná Nová Ves en Tovačov

La vente du terrain n'a fait l'objet d'aucune adjudication, alors que certains exploitants de gravières étaient disposés à payer le triple.
Voor de verkoop van het terrein is geen openbare inschrijving geweest, terwijl grindboeren bereid zijn geweest het drievoudige bedrag te betalen.

Les gravières ont été réhabilitées depuis.
De grafheuveltjes zijn daarna weer gerestaureerd.

Exploitation de gravières et sablières, extraction d’argiles et de kaolin
Winning van grind, zand, klei en kaolien

Le litige au principal porte sur un montant de 197 284 DM, soit précisément la différence entre la somme versée par l'assureur des Gravières Rhénanes et celle réclamée par MSG.
Het hoofdgeding betreft een bedrag van 197 284 DM, te weten het verschil tussen het door de verzekeraar van Gravières Rhénanes uitgekeerde bedrag en het door MSG gevorderde bedrag.

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 février 1997. - Mainschiffahrts-Genossenschaft eG (MSG) contre Les Gravières Rhénanes SARL. - Convention de Bruxelles - Accord sur le lieu d'exécution de l'obligation - Convention attributive de juridiction. - Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. - Affaire C-106/95.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 februari 1997. - Mainschiffahrts-Genossenschaft eG (MSG) tegen Les Gravières Rhénanes SARL. - EEG-Executieverdrag - Akkoord over plaats van uitvoering van verbintenis - Overeenkomst tot aanwijzing van bevoegde rechter. - Demande de décision préjudicielle: Bundesgerichtshof - Allemagne. - Zaak C-106/95.

C'est aux autorités nationales qu'il appartient de décider au cas-par-cas, dans le cadre de la législation européenne sur la protection de la nature (et notamment des dispositions de l'article 6 de la directive Habitats), de ce que la désignation de ces sites implique pour les gravières que l'Honorable Parlementaire a mentionnées.
Wat dit voor de vermelde groeven betekent, moet door de nationale autoriteiten in het kader van de Europese natuurbeschermingsrichtlijn (in het bijzonder artikel 6 van de habitatrichtlijn) per geval worden bepaald.

Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin
Winning van grind, zand, klei en kaolien

7. précise, en ce qui concerne l'article 8 quinquies de la directive précitée, que la réduction d'accises supplémentaire dont peuvent bénéficier les transports publics locaux de passagers, y compris les taxis, ainsi que les véhicules circulant sous la responsabilité d'une autorité publique devrait s'appliquer également dans d'autres secteurs sensibles sur le plan de l'environnement, à savoir: aux bâtiments de la navigation intérieure, aux embarcations à moteur, aux équipements des grands barrages et véhicules dans les gravières, à l'ensemble des filières agricole et forestière ainsi qu'aux secteurs en amont et en aval, et également aux véhicules d'intervention dans les régions de haute montagne tels qu'engins de damage, aux équipements des refuges (véhicules, approvisionnement en électricité et chauffage, centrale thermique en montage bloc, câblages).
7. merkt ten slotte aangaande artikel 8 quinquies, lid 1, op dat de aanvullende verlaging voor het lokale openbare passagiersvervoer, inclusief taxi's, en voor voertuigen die onder de verantwoordelijkheid van een overheidsorgaan vallen uit milieuoverwegingen moet worden uitgebreid tot binnenscheepvaart, motorboten, voertuigen bij stuwdammen en grindgroeven, alle stadia in de land- en bosbouw, alsook tot installaties in het hooggebergte (snowcats voor skipisten en materieel voor de bevoorrading van berghutten als voertuigen, voorzieningen voor elektriciteit en warmte, WKK-centrales en kabelbanen).

« Le titulaire intéressé d'une autorisation pour l'exploitation de gravier dans une gravière qui n'a pas utilisé son quota de production bisannuel, est entendu par le comité gravier dans les deux mois suivant la transmission par le Gouvernement flamand au comité gravier de la liste des titulaires des autorisations nécessaires qui n'ont pas utilisé intégralement leur quota de production
« De betrokken houder van een vergunning voor de exploitatie van grind in een grindwinning die zijn tweejaarlijks productiequotum niet volledig heeft gebruikt, wordt gehoord door het grindcomité binnen twee maanden volgend op de kennisgeving door de Vlaamse regering aan het grindcomité van de lijst van de houders van de nodige vergunningen die hun productiequotum niet volledig hebben gebruikt

L’espace d’un instant, Daniel aperçut une voiture qui roulait tout là-haut, le long de la Gravière.
In zo’n kort ogenblik zag Daniel een auto op grote hoogte langs de Puinhelling rijden.

Aux titulaires des autorisations nécessaires pour l'exploitation de gravier dans une gravière, pour laquelle un procès-verbal a été dressé pour cause de violation de l'article #, peut être imposée, par infraction, une amende administrative de # euros à # euros
De houders van de nodige vergunningen voor de exploitatie van grind in een grindwinning, waarvoor proces-verbaal werd opgemaakt wegens ontduiking van artikel #, kan per inbreuk een administratieve geldboete worden opgelegd van # euro tot # euro

Au lieu de ça, elle voulait savoir pourquoi il avait pris l’initiative de quitter la gravière sans y avoir été invité.
Maar in plaats daarvan vroeg ze waarom hij was weggegaan uit de grindgroeve.

NACE #.#: Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin
NACE #.#: Winning van grind, zand, klei en kaolien

En effet, les obligations contractuelles nées du contrat de transport devaient être exécutées en France et MSG avait l'obligation de présenter le bateau au siège des Gravières Rhénanes, qui est en France.
De uit het vervoerscontract voortvloeiende verbintenissen moesten immers in Frankrijk worden uitgevoerd en MSG diende het schip ter zetel van Gravières Rhénanes in Frankrijk ter beschikking te stellen.

» Tu sais bien que je vais jusqu’à la gravière mais une autre réponse me brûle les lèvres.
Je weet heel goed dat ik naar de grindgroeve ga, maar een ander antwoord brandt me op de lippen.

D’un côté de la maison, le sol descend en pente très abrupte vers le fond de la gravière.
Aan één kant van het huis is een erg steile afgrond naar de bodem van de groeve.

10 Sydhavnens Sten & Grus est une société dont l'activité consiste, depuis 1983, d'une part, à acheter et à vendre des matériaux extraits du domaine maritime ou de gravières et, d'autre part, à recycler des déchets de chantier ne présentant pas de dangers pour l'environnement, sous forme de béton, briques et asphalte.
10 Sydhavnens Sten & Grus is een vennootschap die zich sedert 1983 bezighoudt met, enerzijds, de in- en verkoop van uit zee en afgravingen afkomstig materiaal en, anderzijds, de recycling van voor het milieu ongevaarlijk bouw- en wegenafval in de vorm van grond, beton, tegels en asfalt.

La réserve naturelle conventionnée appelée «Cañada de los Pájaros» («le vallon aux oiseaux») est née d'un projet où, pour la première fois en Espagne, une gravière a été reprise et transformée en une zone humide, lieu de reproduction de nombreuses espèces avicoles menacées.
Het natuurgebied La Cañada de los Pájaros was de eerste Spaanse ervaring met het herstel van een steengroeve en de verandering daarvan in een watergebied waarin talloze bedreigde vogelsoorten zich nu voortplanten.