guernesey oor Nederlands

guernesey

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

guernsey

En conséquence, le bailliage de Guernesey est considéré comme un pays tiers au sens de la directive.
Het Bailiwick of Guernsey moet derhalve als derde land worden beschouwd in de zin van de richtlijn.

Guernesey

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Guernsey

naamwoord

Een Brits Kroonbezit in de Kanaaleilanden welke de eilanden Guernsey, Alderney en Sark omvat.

En conséquence, le bailliage de Guernesey est considéré comme un pays tiers au sens de la directive.
Het Bailiwick of Guernsey moet derhalve als derde land worden beschouwd in de zin van de richtlijn.

Soortgelyke frases

Bailliage de Guernesey
Guernsey

Drapeau de Guernesey
Vlag van Guernsey

voorbeelde

C’est grâce à leur bon travail qu’en peu de temps des congrégations de Témoins de Jéhovah ont été formées à Jersey ainsi qu’à Guernesey.
Als rechtstreeks resultaat van hun werk werden al spoedig zowel op Jersey als op Guernsey gemeenten van Jehovah’s Getuigen opgericht.

(7) En ce qui concerne le bailliage de Guernesey, les normes juridiques applicables à la protection des données à caractère personnel basées sur les normes définies par la directive 95/46/CE ont été introduites par la loi sur la protection des données (bailliage de Guernesey) de 2001 [Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law, 2001)] qui est entrée en vigueur le 1er août 2002.
(7) Wat het Bailiwick of Guernsey betreft, zijn de wettelijke normen betreffende de bescherming van persoonsgegevens, gebaseerd op de normen die in Richtlijn 95/46/EG zijn opgenomen, vastgesteld in de Data Protection (Bailiwick of Guernsey) Law, 2001, die op 1 augustus 2002 van kracht is geworden.

Le 9 juillet 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel EQT VI («EQT VI», Guernesey, Royaume-Uni), faisant partie du groupe de fonds de capital-investissement EQT («EQT», Guernesey, Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de BSN medical Acquisition Holding GmbH («BSN medical Acquisition Holding», Allemagne) et de BSN medical Netherlands Holding BV («BSN medical Netherlands», Pays-Bas), ainsi que de leurs filiales respectives (collectivement «BSN Medical»), par achat d'actions.
Op 9 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EQT VI („EQT VI”, Guernsey, Verenigd Koninkrijk), een onderdeel van de groep participatiemaatschappijen EQT („EQT”, Guernsey, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over BSN medical Acquisition Holding GmbH („BSN medical Acquisition Holding”, Duitsland) en BSN medical Netherlands Holding BV BSN medical Netherlands („BSN medical Netherlands”, Nederland) en hun respectieve dochterondernemingen (tezamen „BSN Medical”) door de verwerving van aandelen.

On peut en conclure que Guernesey est indemne du virus OsHV-1 μνar.
Die informatie wijst erop dat Guernsey vrij van OsHV-1 μνar is.

La Commission a vérifié que les aéroports situés à Guernesey, sur l'Île de Man et à Jersey remplissaient les critères visés à la partie E de l'annexe du règlement (CE) no 272/2009.
De Commissie heeft gecontroleerd of luchthavens op Guernsey, het eiland Man en Jersey voldoen aan de criteria van deel E van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 272/2009.

Nous rappelons également que, selon son article 2, le terme «exportation» vise «l’expédition de pommes de terre en dehors de l’île en vue de leur vente soit directement, soit via un autre lieu, vers une destination située au Royaume-Uni, au bailliage de Guernesey ou dans l’île de Man, pour y être consommées».
Volgens artikel 2 van de bestreden regeling omvat de term „uitvoer” „de verzending van aardappelen voor verkoop buiten het eiland, rechtstreeks dan wel via een andere plaats, naar een bestemming in het Verenigd Koninkrijk, de Bailiwick of Guernsey of het eiland Man voor consumptie aldaar”.

L’ensemble des côtes de Guernesey, de Herm et de l’île de Man.
De gehele kustlijn van Guernsey, Herm en het eiland Man

En conséquence, le bailliage de Jersey, le bailliage de Guernesey et l’île de Man ont adopté des règles identiques à celles instituées par le règlement (CE) no #/# et imposent à leurs prestataires de services de paiement respectifs de les appliquer
De Bailiwick of Jersey, de Bailiwick of Guernsey en het eiland Man hebben derhalve dezelfde voorschriften uitgevaardigd als die welke bij Verordening (EG) nr. #/# zijn vastgesteld en verlangen van hun respectieve betalingsdienstaanbieders dat zij deze voorschriften toepassen

L'ensemble des côtes de Guernesey et de Herm.
De gehele kustlijn van Guernsey en Herm.

toutes les zones continentales et littorales situées sur le territoire de Guernesey
Alle continentale en kustgebieden op Guernsey

Les pays ou juridictions spécifiques énumérés à l'article 17, paragraphe 2, à l'égard desquels l'article 2, paragraphe 3, s'applique, dans l'attente de l'adoption par le pays ou la juridiction concernés de dispositions équivalentes à celles qui figurent à l'article 4, paragraphe 2, quant aux formes juridiques d'entités ou de constructions juridiques visées au point 1 de la présente annexe si leur centre de gestion principal y est situé sont, entre autres: - Andorre - Anguilla - Aruba - Îles Vierges britanniques - Îles Caïmans - Guernesey, Aurigny ou Serck - Île de Man - Jersey - Liechtenstein - Monaco - Montserrat - Antilles néerlandaises - Saint-Marin - Suisse - Îles Turques-et-Caïques 4.
Tot de specifieke in artikel 17, lid 2, vermelde landen of rechtsgebieden waar – in afwachting van de vaststelling door het betrokken land of rechtsgebied van bepalingen van gelijke strekking als die van artikel 4, lid 2, met betrekking tot de rechtspersonen of juridische constructies waarnaar wordt verwezen in deel 1 van deze bijlage – artikel 2, lid 3, van toepassing is indien de plaats van feitelijk beheer zich aldaar bevindt, worden gerekend: · Andorra · Anguilla · Aruba · Britse Maagdeneilanden · Caymaneilanden · Guernsey, Alderney of Sark · Eiland Man · Jersey · Liechtenstein · Monaco · Montserrat · Nederlandse Antillen · San Marino · Sark · Zwitserland · Turks- en Caicoseilanden 4.

93/39/CEE: Décision de la Commission, du 18 décembre 1992, relative au statut de Guernesey en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale
93/39/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 december 1992 betreffende de status van Guernsey ten aanzien van infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie

Ensemble du territoire du Royaume-Uni; territoires de Guernesey, de Jersey et de l’Île de Man
Het hele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk; de grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man

Parallèlement, la Commission a inclus les aéroports de Guernesey, de l’île de Man et de Jersey dans le système de contrôle de sûreté unique de l’UE, après avoir vérifié que ces aéroports appliquent des normes de sûreté équivalentes aux normes de base communes de l’UE.
Tegelijkertijd heeft de Commissie ook de luchthavens van Guernsey, het eiland Man en Jersey in de "one stop security"-regeling van de EU opgenomen omdat uit controles was gebleken dat zij beveiligingsnormen toepassen die gelijkwaardig zijn aan de gemeenschappelijke basisnormen van de EU.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 décembre 1994 modifiant la décision 93/44/CEE portant approbation des programmes relatifs à la virémie printanière de la carpe, présentés par le Royaume-Uni, et précisant les garanties complémentaires pour certaines espèces de poissons destinés à la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord, l'Île de Man et Guernesey (94/865/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot wijziging van Beschikking 93/44/EEG houdende goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's met betrekking tot voorjaarsviremie van de karper en houdende vaststelling van bijkomende garanties voor sommige vissoorten, bestemd voor het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man en Guernsey (94/865/EG)

Il en va de même pour celles expédiées, directement ou non, de l’île de Jersey vers les îles du bailliage de Guernesey ou vers l’île de Man.
Hetzelfde geldt voor aardappelen die al dan niet rechtstreeks van Jersey worden verzonden naar de eilanden van het baljuwschap Guernsey of het eiland Man.

L’ensemble des côtes de Guernesey et de Herm.
De gehele kustlijn van Guernsey en Herm

GG-Guernesey
GG-Guernsey

Territoires de Guernesey, de Jersey et de l'Île de Man
De grondgebieden van Guernsey, Jersey en het eiland Man

considérant que, jusqu'à présent, les pays et territoires suivants: Andorre, l'Argentine, le Canada, les Îles Féroé, Guernesey, l'Île de Man, Jersey, l'Uruguay, Israël, la Suisse et la Nouvelle-Zélande ont été reconnus comme fournissant un niveau suffisant de protection des données et se sont vu octroyer un accès privilégié au marché de l'Union;
overwegende dat momenteel het niveau van gegevensbescherming in de landen/gebieden Andorra, Argentinië, de Faeröer, Guernsey, het eiland Man, Jersey, Uruguay, Israël, Zwitserland en Nieuw-Zeeland als passend werd erkend en dat deze landen/gebieden bevoorrechte toegang krijgen tot de EU-markt;

Le # avril #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises TPG Advisors IV, Inc. (TPG, Etats-Unis d'Amérique) et APAX Europe # (APAX, Royaume-Uni) contrôlée par Hirzell (Hirzell, Guernesey) acquièrent, au sens de l'article # paragraphe # point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise TIM Hellas Telecommunications S.A. (TIM Hellas, Grèce) par achat d'actions
Op # april # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de Amerikaanse onderneming TPG Advisors IV, Inc. (TPG) en de Britse onderneming APAX Europe # (APAX), die onder zeggenschap staat van de op Guernsey gevestigde onderneming Hirzell, in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de Griekse onderneming TIM Hellas Telecommunications SA (TIM Hellas) door de aankoop van aandelen

393 D 0044: décision 93/44/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, portant approbation des programmes relatifs à la virémie printanière de la carpe, présentés par le Royaume-Uni, et précisant les garanties complémentaires pour certaines espèces de poissons destinés à la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord, l'île de Man et Guernesey (JO no L 16 du 25.
393 D 0044: Beschikking 93/44/EEG van de Commissie van 21 december 1992 houdende goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's met betrekking tot voorjaarsviremie van de karper en houdende vaststelling van bijkomende garanties voor sommige vissoorten, bestemd voor het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man en Guernsey (PB nr. L 16 van 25.

Selon l’article 2 de la réglementation litigieuse, qui en définit le champ d’application géographique, le terme «exportation» vise «l’expédition de pommes de terre en dehors de l’île en vue de leur vente, soit directement, soit via un autre lieu, vers une destination située au Royaume-Uni, au bailliage de Guernesey ou dans l’île de Man, pour y être consommées».
Volgens paragraaf 2 van de bestreden regeling, waarin de geografische werkingssfeer ervan wordt gedefinieerd, doelt de term „uitvoer” op de „verzending van aardappelen voor verkoop buiten het eiland, rechtstreeks dan wel via een andere plaats, naar een bestemming in het Verenigd Koninkrijk, de Bailiwick of Guernsey of het eiland Man voor consumptie aldaar”.

En fait, on parle souvent de Guernesey comme de l’île des serres.
Dikwijls wordt Guernsey zelfs het kasseneiland genoemd.

Je vis à Guernesey.
Ik woon op Guernesey.