herbe sacrée oor Nederlands

herbe sacrée

Petite plante pérenne de l'espèce Salvia officinalis utilisée à des fins médicales et culinaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

salie

naamwoord manlike

Petite plante pérenne de l'espèce Salvia officinalis utilisée à des fins médicales et culinaires.

voorbeelde

Q : Où était Galexis avant que les Chilites ne découvrent l’herbe sacrée ?
V : Waar was Galexis voor de Chilieten het heilige kruid ontdekten?

Mais, lui expliquai-je, cette herbe était sacrée pour ceux qui respectaient les croyances anciennes.
Maar ik legde hem uit dat dit een heilige plant is voor de aanhangers van het oude geloof.

Ce rouleau contient des herbes médicinales sacrées.
In deze tube zit heilig medicijn.

J'étais donc couché dans les herbes, attendant que cette sacrée fumée soit balayée.
Ik zat in het veld te wachten tot de rook zou optrekken.

L’herbe verte, le sol sacré de notre belle Tolnedrie ne se transformeront pas en champ de bataille aujourd’hui.
Deze mooie, groene velden, deze heilige Tolnedrische grond zal deze dag geen slagveld zijn.

Un sacré challenge, Herb!
Nogal hoog gegrepen, Herb.

Herbie a fait une sacrée course.
Herbie was geweldig.

Un sacré challenge, Herb!
Nogal hoog gegrepen, Herb

Les brins d’herbe eux-mêmes étaient sacrés.
Zelfs grassprietjes waren heilig.

Services médicaux, à savoir homéopathie, acupuncture, shiatsu, hydrothérapie, réflexologie, thérapie crânio-sacrée, thérapie énergétique, traitement aux herbes curatives, physiothérapie
Diensten op medisch gebied, te weten homeopathie, acupunctuur, acupressuur, hydrotherapie, reflextherapie, schedel-heiligbeen-therapie, energietherapie, behandeling met geneeskrachtige kruiden, fysiotherapeutische behandelingen

L’herbe se coucha, chaque brin pointant au nord, vers la vieille Montagne sacrée.
Alle grashalmen bogen zich en wezen naar het noorden, naar de oude Heilige Berg.

Dans l’annexe I du règlement (CE) no 669/2009, pour ce qui concerne la fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité visant à détecter la présence de résidus de pesticides, la ligne concernant les «feuilles de coriandre» et le «basilic (sacré, vert)»«(Denrées alimentaires – Herbes aromatiques fraîches)», dans les entrées relatives à la Thaïlande, est remplacée par la suivante:
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt in de vermeldingen voor Thailand de rij die verwijst naar „korianderblad” en „basilicum (heilig, zoet)”„(Levensmiddelen — verse kruiden)” voor wat betreft de frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles op de aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen, vervangen door:

Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d’Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya
Citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen goudsbloem en andere), waternavel, wild betelblad, kerriebladeren

Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d’Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]
Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d'Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]
Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

Basilics (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d’Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya)
Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen goudsbloem en andere), waternavel, wild betelblad, kerriebladeren)