hess oor Nederlands

hess

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hess

Dustin Hess avait accès au labo où le diméthylmercure a été fabriqué.
Dustin Hess had toegang tot het lab waar de dimethylkwik werd geproduceerd.

Soortgelyke frases

Harry Hess
Harry Hammond Hess

Victor Franz Hess
Victor Franz Hess

Martin Hess
Martin Hess

Rudolf Hess
Rudolf Hess

voorbeelde

Martin Bormann, chef de la chancellerie du parti (après la fuite de Rudolf Hess en Écosse, en mai 1941).
Martin Bormann, hoofd van het Partijbestuur (nadat Rudolf Hess in mei 1941 naar Schotland was gevlucht).

À présent, elle est simplement agacée que Hess soit parti en oubliant de verrouiller la maison.
Nu irriteert het haar alleen dat Hess er niet eens aan heeft gedacht om de voordeur op slot te doen toen hij vertrok.

Son bras droit, Rudolf Hess, avait même baptisé son fils Wolf en l’honneur de Hitler.
Zijn plaatsvervanger Rudolf Hess had zelfs zijn zoon ter ere van Hitler Wolf genoemd.

Quant au troisième membre, le Pr Hess, il s' agissait du médecin désigné par le requérant, qu' il avait déjà examiné et sur lequel il avait pratiqué certaines radiographies (voir ci-dessus, point 6, et ci-après, point 54).
Het derde lid van de medische commissie, professor Hess, de door verzoeker aangewezen arts, had verzoeker reeds onderzocht en een aantal roentgenfoto' s van hem gemaakt (zie r.o. 6 supra en 54 infra).

Hess n’a pratiquement rien emporté pour son voyage à Copenhague.
Hess had vrijwel niets meegenomen naar Kopenhagen.

Dans les années 60, pendant la guerre du Vietnam, l’avion d’un membre de l’Église, Jay Hess, a été abattu au-dessus du Vietnam du Nord.
Tijdens de jaren zestig werd kerklid Jay Hess tijdens de oorlog neergeschoten boven Noord-Vietnam.

» Les voix de Hess et de Sejer-Lassen s’estompent tandis que Thulin balaie des yeux le bureau de l’homme d’affaires.
De stemmen van Hess en Sejer-Lassen sterven weg, terwijl Thulin in het kantoor van de man om zich heen kijkt.

Contente-toi de faire ton rapport et de le remettre à Freimann le plus vite possible. » Hess raccroche.
Zorg ervoor dat je je rapport zo snel mogelijk bij Freimann inlevert.’

Martha Hess, au premier rang, quatrième en partant de la gauche, et Ruth Ulrich, à l’arrière, deuxième en partant de la gauche.
Martha Hess, voorste rij, vierde van links, en Ruth Ulrich, achterste rij, tweede van links.

Par demande en date du 26 octobre 2011, les sociétés ZaZa Energy France SAS dont le siège social est sis au 5, rue Scribe à 75009 Paris 9e, France, et Hess Oil France SAS dont le siège social est sis au 16-18, rue du quatre-septembre à 75002 Paris 2e, France, conjointes et solidaires, ont sollicité, pour une durée de 4 (quatre) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis du Sénonais», portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de l’Yonne (89).
Bij verzoek van 26 oktober 2011 hebben de ondernemingen ZaZa Energy France SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 5, rue Scribe, 75009 Paris 9e, France, en Hess Oil France SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 16-18, rue du quatre-septembre, 75002 Paris 2e, France gezamenlijk en solidair voor een duur van 4 (vier) jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis du Sénonais”, gelegen op een deel van het grondgebied van het departementen Aube (10) en Yonne (89).

— Nous avons éliminé deux des gardes du corps espagnols, dit dans l’écouteur la voix de Jurgen Hess.
'We hebben twee van die Spaanse lijfwachten uit de weg geruimd,' zegt de stem van Jürgen Hess door de telefoon.

Vera scrutait la salle du regard, probablement pour voir si Neil Hess était déjà arrivé.
Ik zag hoe Vera voortdurend haar blik over de hoofden liet ronddwalen om te zien of Neil Hess al was gearriveerd.

Depuis hes déjà en position il est inutile de rompre pour un autre match de catch donc il s'accroche.
Omdat hij al in positie zit heeft het geen zin om weer in een worstelwedstrijd te stappen dus blijft hij gewoon zitten.

Hess ne sait pas pourquoi la voiture a stoppé, et il ne veut pas y penser.
Hess weet niet waarom de auto stilstaat, en dat kan hem ook niet schelen.

Hess : Eh bien, je ne l’ai pas trouvé.
Hess: Nou, die heb ik helaas niet weten op te sporen.

succédanés de plasma (par exemple albumine, dextran, hydroxyéthylamidon (HES
middelen die het plasmavolume vergroten (bijvoorbeeld albumine, dextraan, hydroxy-ethylzetmeel (HES

Mme Hess est chez elle.
Mars Hess is thuis.

Hess : Mais vous avez dit plus tôt que vous la pensiez capable d’avoir romancé son journal ?
Hess: Maar u zei net nog dat u zich zou kunnen voorstellen dat ze haar dagboeken geromantiseerd had.

Comment va votre père, Hess?
Hoe is't met uw vader, Hess?

Hess et est disponible à l’adresse
Hess en is beschikbaar op:

— Parce que vous m’aimiez, dit Hess comme si Harry avait formulé sa question à voix haute.
'Omdat je van me hield,' zei Hess, alsof Harry hem die vragen hardop had gesteld.

Hess retourne là d’où il est venu.
Hess rijdt terug in de richting waar hij vandaan gekomen is.

Dustin Hess avait accès au labo où le diméthylmercure a été fabriqué.
Dustin Hess had toegang tot het lab waar de dimethylkwik werd geproduceerd.

Le compositeur Max Bruch, un ami de Hess, l'appui pour sa nomination en tant que professeur.
De componist Max Bruch, een vriend van Hess, hielp om Hess' benoeming tot hoogleraar te regelen.

Il dévoile son plan à Sofie Hess : « Je ne manquerai à personne.
Aan Sophia Hess verklapt hij zijn plan:Want niemand schijnt me te missen.