hussard '' '' oor Nederlands
hussard '' ''
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
huzaar
J'admire ta facon de passer du poete au hussard.
Leuk hoe je van de dichter overstapt op de huzaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Mets-toi un bâton entre les jambes et tu seras à cheval,» repartit le hussard.
Dit is je laatste kansLiterature Literature
Si tu ne m’avais point trompé avec ce gueux d’Hippolyte Charles, ce vulgaire capitaine de hussards.
ALGEMENE BEPALINGENLiterature Literature
J'admire ta facon de passer du poete au hussard.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanny était-elle sérieuse lorsqu’elle avait parlé de trouver un hussard pour consoler Letty?
Jullie zijn besmet met kleine machines?Literature Literature
Une fois sur l’autre rive, ils pourraient voler des chevaux frais, semer les hussards de Clausel.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDLiterature Literature
Hussard par ci, régiment de mon père par là.
Hoor je me, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tu n’as pas oublié quelque chose, hussard ?
Die bij zijn geboorte overleed?Literature Literature
Et votre avis à vous, jeune homme et jeune hussard?
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autre, déguisé en lancier ou en hussard.
Jawel, de situatie is knap beschetenLiterature Literature
Un vrai hussard, jeune homme!
Ik heb het ze niet gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un Hussard prussien
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaopensubtitles2 opensubtitles2
Du sixième régiment de Hussard, en Algérie en 95.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne savais pas que les filles dans la vraie vie tombaient encore amoureuses de hussards flamboyants
De luchtsluis zit vastLiterature Literature
Anobli par la couronne d'Angleterre et actuellement commandant du troisième hussards du tsar.
Ja... ja dat gaan we doenLiterature Literature
Il était surnommé «le hussard des chiottes» parce que les hommes devaient y aller selon le règlement.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitLiterature Literature
J'étais déguisé en hussard hongrois...
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai réussi à sangloter: «Joseph Porta, Gefreiter au 11e régiment des hussards; à vos ordres, monsieur le major.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosLiterature Literature
Les hussards reprirent leurs chevaux, les voix devinrent plus assurées, et les brancards disparurent.
uur) of klaring (# t.o.vLiterature Literature
Hussard, unité de cavalerie légère.
Heb je gepakt?WikiMatrix WikiMatrix
Et son père, Ainsley, dormait sous la dalle d'ardoise sur laquelle Fraser menait ses hussards à la manœuvre.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldLiterature Literature
J'ai été sauvée par l'apparition providentielle d'un commandant de hussards de Sa Majesté.
Geen spoor van hemLiterature Literature
C'est l'avis des vieux hussards.
Liggen, klootzakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis lorsqu’elle était venue lui rendre visite en Italie avec son capitaine de hussards dans sa valise.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandLiterature Literature
Aussi, ne regardez pas avec méfiance mes hussards et mes étendards.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetLiterature Literature
La déshabiller vite, lui dire de se coucher, et en avant, à la hussarde !
Dit overleg biedt ons vooral de gelegenheid om nog eens klip en klaar te stellen dat wij hechten aan vooruitgang op het gebied van democratie en mensenrechten.Literature Literature
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.