Husum oor Nederlands
Husum
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Husum
fr
Husum (Allemagne)
nl
Husum (Noord-Friesland)
Le train a quitté Husum vers 20 h 10.
De trein is rond 20.10 uur uit Husum vertrokken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et de là allez à Husum.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreux veaux naissaient dans les fermes à l’intérieur des terres puis étaient envoyés à l’engraissement dans les prés salés avant d’être vendus sur les marchés de Husum ou de Hambourg.
Ik zorg wel voor hemEurLex-2 EurLex-2
En théorie, il a parfaitement pu rentrer chez lui à Husum et revenir.
Wat als de kuswordt afgewezen?Literature Literature
Dans un article paru le 23 octobre 1969, le Brønshøj-Husum News expliquait à ses lecteurs comment les habitants de Copenhague peuvent se servir des ordonnances de police de cette ville pour empêcher d’éventuels visiteurs non invités de sonner chez eux.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenjw2019 jw2019
12 Il ressort de la décision de renvoi que, selon le bordereau de transport, le transbordement des animaux à Husum a eu lieu le 12 octobre 2000 entre 11 h 30 et 18 heures.
Maar ik wist dat er iets zatEurLex-2 EurLex-2
15 Par décision du 24 mai 2006, le Hauptzollamt a rejeté ladite réclamation au motif que, dans le cadre d’un contrôle des transports ferroviaires, la Commission européenne a constaté que la durée moyenne de transport de Husum à Rasa était de 36 heures et 35 minutes, alors que, selon les horaires des transports d’animaux fournis aux autorités vétérinaires par le département «fret» des chemins de fer allemands, la durée du transport en cause au principal s’élevait à 34 heures et 41 minutes.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?EurLex-2 EurLex-2
Nordfriesland ( partie au sud, anciennes circonscriptions d'Eiderstedt et de Husum, sans la ville de Husum (1))
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.EurLex-2 EurLex-2
L’objet que vous voyez sur cette photo se trouvait sur un terrain de jeux à Husum.
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdLiterature Literature
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 22 octobre 1998. - Hilmar Kellinghusen contre Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel et Ernst-Detlef Ketelsen contre Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum. - Demande de décision préjudicielle: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Allemagne. - Politique agricole commune - Frais administratifs - Mise à la charge des bénéficiaires. - Affaires jointes C-36/97 et C-37/97.
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaEurLex-2 EurLex-2
1.2 // Crevettes grises l'ensemble des marchés de // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen // (Crangon crangon) // Den Oever Husum Zeebrugge
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpEurLex-2 EurLex-2
Ces animaux étaient transportés par voie ferrée de Husum (Allemagne) à Rasa (Croatie) avant d’être embarqués sur un navire.
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
l'ensemble des marchés de Husum/Tonning/Busum
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat hethier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.EurLex-2 EurLex-2
NÉE au Danemark en 1911, Frieda Jess est partie avec ses parents s’installer à Husum, dans le nord de l’Allemagne.
Werken voor de Lazy S, misschien?jw2019 jw2019
CREVETTES GRISES DU GENRE " CRANGON " L'ENSEMBLE DES MARCHES DE CUXHAVEN DORUM SPICKA WREMEN DEN OEVER HUSUM ZEEBRUGGE "
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?EurLex-2 EurLex-2
En 1994, M. Kellinghusen a introduit une demande de paiements compensatoires au titre du règlement n_ 1765/92 auprès de la partie défenderesse, l'Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel (service de l'agriculture et des eaux de Kiel), alors que M. Ketelsen introduisait une demande similaire, au titre du règlement n_ 805/68 tel que modifié, auprès de la partie défenderesse, l'Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum (service de l'agriculture et des eaux de Husum).
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheidEurLex-2 EurLex-2
1.2 // Crevettes grises (Crangon crangon) l'ensemble des marchés de // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen Den Oever Husum Zeebrugge
Het leven het waard is of zoEurLex-2 EurLex-2
En partant de Husum, ils sont passés à Glostrup, dans le service où Magnus Kjær est toujours hospitalisé.
Ik hoop jij ookLiterature Literature
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 28 mai 1998. - Hilmar Kellinghusen contre Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel et Ernst-Detlef Ketelsen contre Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum. - Demande de décision préjudicielle: Schleswig- Holsteinisches Verwaltungsgericht - Allemagne. - Politique agricole commune - Frais administratifs - Mise à la charge des bénéficiaires. - Affaires jointes C-36/97 et C-37/97.
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heeftEurLex-2 EurLex-2
1.2 // Crevettes grises genre Crangon // // l'ensemble des marchés de // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen Den Oever Husum Zeebrugge
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?EurLex-2 EurLex-2
1.2 // Crevettes grises (Crangon crangon ) l'ensemble des marchés de // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen Den Oever Husum Zeebrugge
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringEurLex-2 EurLex-2
Imerys est toutefois présente en Suède, tant dans la production de CPP de charge, à Husum, que dans celle de CGG de charge, à Tunadal.
Drugsspuiten delen?EurLex-2 EurLex-2
A moins qu’elle ne se fût déjà enfuie chez tante Anna, sa sœur, qui habitait Husum ?
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.Literature Literature
L ’ organisme payeur n ’ effectue pas lui-meˆme les paiements; les mesures sont mises en œuvre par un service local de ́le ́gue ́ ( Husum ) et par une socie ́te ́ de droit prive ́ ( SHL ) agissant e ́galement en qualite ́ de re ́gisseur d ’ avances ( « Vorschußverwalter » ).
Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw- en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Albanië, de rol van landbouw en visserij in de Albanese economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Albanië binnen zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst in de Stabilisatie- en associatieraad per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliserenelitreca-2022 elitreca-2022
16 En réponse à une demande introduite par ces derniers le 24 novembre 1995, l'Amt für ländliche Räume Husum a, par décision du 16 janvier 1996, certifié que, avec effet au 1er octobre 1995, une quantité de référence de 85 725 kg avait été transférée auxdits héritiers en tant que bailleurs d'une partie de l'exploitation, quantité correspondant à une superficie agricole nette de 34,29 ha.
In de tijd dat je in onze melkweg was... hoeveel onschuldige mensen denk je te hebben vermoord?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.