hydravion oor Nederlands

hydravion

/id.ʁa.vjɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

watervliegtuig

naamwoord onsydig

Shaw Island n'est accessible que par ferry et hydravion.
Shaw Island is alleen bereikbaar per boot of watervliegtuig.

Soortgelyke frases

hydravion à coque
vliegende boot

hydravion à flotteurs
drijvend vliegtuig

voorbeelde

° une classe pour tous hydravions multimoteurs à pistons MEP (S
° een klasse voor alle meermotorige watervliegtuigen met zuigermotoren MEP (S

À 14h40 le 8 juillet, deux hydravions italiens CANT Z.506 basés à Tobrouk repèrent la flotte britannique et la suivent dans l'ombre pendant près de quatre heures.
Op 8 juli om 14:40 ’s middags kregen twee Italiaanse vliegtuigen van het type CANT Z.506 die vanuit Tobruk waren opgestegen de Britse vloot in het vizier en schaduwde het bijna vier uur lang.

1) d’une ancre flottante et d’autres équipements nécessaires pour faciliter l’amarrage, l’ancrage ou la manœuvre de l’hydravion sur l’eau, appropriés à sa taille, à son poids et à sa manœuvrabilité; et
1. een anker en andere uitrusting die nodig is voor het aanmeren, verankeren of manoeuvreren van het vliegtuig op het water, die in overeenstemming zijn met de grootte, het gewicht en de manoeuvreereigenschappen van het vliegtuig, en

2) les hydravions volant au-dessus de l’eau.
2) watervliegtuigen die vluchten boven water uitvoeren.

Lorsque la conformité intégrale aux exigences de la sous-partie appropriée ne peut être démontrée en raison des caractéristiques de conception spécifiques (avions supersoniques ou hydravions, par exemple), l'exploitant applique des normes de performances approuvées assurant un niveau de sécurité équivalent à celui défini dans la sous-partie appropriée.
Wanneer als gevolg van specifieke eigenschappen van het ontwerp (bv. bij supersonische vliegtuigen of watervliegtuigen) niet aangetoond kan worden dat volledig voldaan wordt aan de eisen van het van toepassing zijnde subdeel, hanteert de exploitant goedgekeurde prestatienormen die een veiligheidsniveau garanderen dat gelijkwaardig is aan dat van het betreffende subdeel.

iii)330 kg pour un avion amphibie ou un hydravion à flotteurs/un hélicoptère monoplace;
(iii)330 kg voor een amfibie- of drijfvliegtuig/helikopter met één zitplaats;

Hydravions et amphibies — Équipements divers
Uitrusting water- en amfibievliegtuigen (diversen)

Un hydravion PBY Catalina basé dans les îles Santa Cruz localisa la principale flotte japonaise à 11 h 03 mais celle-ci se trouvait à environ 650 km des navires américains, juste hors de portée de l'aviation embarquée.
Een Consolidated PBY Catalina watervliegtuig was vanaf de Santa Cruzeilanden opgestegen en vond om 11h03 de Japanse hoofdmacht op 355 zeemijl, dus buiten het bereik van de Amerikaanse vliegtuigen.

6 heures en tant que commandant de bord dans un avion monomoteur à pistons dont au moins 1 heure dans un avion terrestre ou un avion amphibie exploité comme un avion terrestre et au moins 1 heure dans un hydravion ou un avion amphibie exploité comme un hydravion; et
zes uur als gezagvoerder in éénmotorige zuigervliegtuigen, waarvan ten minste één uur in een landvliegtuig of amfibievliegtuig dat als landvliegtuig wordt gebruikt en ten minste één uur in een watervliegtuig of een amfibievliegtuig dat als watervliegtuig wordt gebruikt, en

iv) 495 kg pour un avion amphibie ou un hydravion à flotteurs biplace, à condition que lorsqu'ils fonctionnent à la fois comme hydravion à flotteurs et comme avion terrestre, ce poids soit inférieur aux deux masses de décollage maximales, selon les cas;
iv) 495 kg voor een tweezitsamfibie- of -drijfvliegtuig, op voorwaarde dat, indien het zowel dienst doet als drijf- en als landvliegtuig, het onder beide MTOM-grenzen valt, al naar hetgeen van toepassing is.

c) Les hydravions exploités au-dessus de l’eau sont équipés:
c) Watervliegtuigen waarmee vluchten boven water worden uitgevoerd, worden uitgerust met:

3) des feux prévus par le règlement international pour prévenir les abordages en mer s’il s’agit d’un avion exploité comme hydravion.
3) de verlichting die nodig is om te voldoen aan internationale voorschriften ter voorkoming van botsingen op zee indien het vliegtuig een watervliegtuig is.

9) les ancres flottantes et tous équipements permettant d'amarrer, d'ancrer ou de manœuvrer des hydravions et des avions amphibies sur l'eau, référencés au paragraphe OPS 1.840.
(9) de in OPS 1.840 genoemde zeeankers en uitrusting voor het aanmeren, verankeren of manoeuvreren van water- en amfibievliegtuigen op het water.

2) hydravions volant au-dessus de l’eau; et
2. watervliegtuigen waarmee vluchten boven water worden uitgevoerd; en

Il vole pour la première fois en août 1938 et la Marine le commande en tant qu'Hydravion de reconnaissance marine Type 94 Modèle 2.
Met een eerste proefvlucht in augustus 1938 werd ze daarna goedgekeurd en besteld door de Marine als het Navy Type 94 Verkenningswatervliegtuig Model 2.

Le terme « navire » désigne tout type d'engin aquatique, y compris un engin sans tirant d'eau et un hydravion, utilisé ou capable d'être utilisé comme moyen de transport sur l'eau, à l'exception d'un navire de guerre, d'un navire de guerre auxiliaire ou autre navire appartenant à un gouvernement ou exploité par lui, tant qu'il est utilisé exclusivement pour un service public non commercial
« vaartuig » ieder soort tuig dat kan varen, daaronder begrepen een tuig zonder diepgang en een watervliegtuig, dat wordt gebruikt of kan worden gebruikt als vervoermiddel op het water, met uitzondering van een oorlogsbodem, een escorteschip of een ander vaartuig dat toebehoort aan een regering of dat door haar wordt uitgebaat, voorzover het uitsluitend wordt gebruikt voor een openbare niet-commerciële dienst

Oui, donc il est dans l'hydravion, quand il voit le feu.
Dus hij vliegt die PBY en opeens ziet ie'n brand.

pour les avions monopilotes (hydravions):
voor éénpiloot-gecertificeerde watervliegtuigen (zee):

les feux prévus par la réglementation internationale pour la prévention des abordages en mer s'il s'agit d'un hydravion ou d'un amphibie.
de verlichting die nodig is om te voldoen aan internationale voorschriften ter voorkoming van botsingen op zee indien het vliegtuig een water- of amfibievliegtuig is.

Hanko (aussi pour les hydravions)
Hanko (ook voor watervliegtuigen)

Nous n'avons encore que quarante avions, cinquante hydravions et une centaine de pilotes.
We hebben slechts veertig vliegtuigen, vijftig watervliegtuigen en een stuk of honderd vliegeniers.

2) les hydravions volant au-dessus de l’eau.
2. watervliegtuigen waarmee vluchten boven water worden uitgevoerd.

g) une quille ou quille d'angle d'une coque d'hydravion ou d'un flotteur;
g) een kiel- of kimonderdeel van een vliegbootromp of een drijver;

Ce vol d'entraînement peut être effectué dans un avion, un hydravion ou un avion amphibie monomoteur à pistons.
Deze opleidingsvlucht kan worden uitgevoerd met een éénmotorig zuigervliegtuig, -watervliegtuig- of amfibievliegtuig.