inlandsis oor Nederlands

inlandsis

naamwoord manlike

Glacier dont la superficie dépasse 50 000 km2.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

landijs

Inlandsis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ijskap

nappe de glace recouvrant la terre ferme

een koepelvormige, aaneengesloten ijsmassa van grote omvang

voorbeelde

Au nord du Groenland, une dépression était en train de rassembler ses forces au-dessus de l’inlandsis.
In het noorden van Groenland lag een lagedrukgebied krachten te verzamelen boven de ijskap.

Ils ont déjà fait fondre la moitié de l’inlandsis : nous pouvons nous estimer heureux de n’être pas encore noyés !
Ze hebben de halve planeet al van ijs ontdaan en we mogen van geluk spreken dat we niet verdronken zijn.'

D’autres genres de glaciers, les inlandsis, par exemple ceux de l’Antarctique et du Groenland, recouvrent d’immenses étendues.
Andere vormen, landijs genoemd, bedekken enorme gebieden, zoals wij in Antarctica en op Groenland kunnen zien.

Entre les années 1944 et 1986, l'inlandsis méridional de la Patagonie a montré, sur 42 glaciers, une tendance générale au recul ; quatre d'entre eux étaient en équilibre et deux ont avancé.
Het Zuid-Patagonisch ijsveld vertoont tussen 1944 en 1986 een afname bij 42 gletsjers, vier bleven gelijk en twee hadden een toename.

L'élévation des températures contribue à la fonte de l'inlandsis du Groenland et, partant, à la montée du niveau des mers, et joue un rôle dans la modification du régime des précipitations dans l'hémisphère nord.
De stijging van de temperaturen draagt bij tot het smelten van de ijskap op Groenland, en dus tot de stijging van het zeeniveau, en is deels verantwoordelijk voor het veranderende neerslagpatroon op het noordelijk halfrond.

· Les glaciers, les calottes glaciaires et l’inlandsis du Groenland ont contribué pour plus de 40 % au relèvement mondial du niveau des mers observé entre 2003 et 2008.
· De tussen 2003 en 2008 opgetekende stijging van de zeespiegel is voor meer dan 40% veroorzaakt door het wegsmelten van poolgletsjers, ijskappen en de Groenlandse ijskap.

En fait, nous avons des observations plus complètes de la surface de Mars que de ce qu'il y a sous la surface de l'inlandsis antarctique.
We hebben meer gedetailleerde waarnemingen van het Mars-oppervlak dan van wat er onder de ijskap van de zuidpool zit.

L'essentiel de la surface du parc est situé sur l'inlandsis du Groenland, mais il y a également de grandes zones libres de glace le long de la côte et en terre de Peary au nord.
Het binnenland van het park behoort tot de Groenlandse ijskap, maar er bevinden zich ook grote ijsvrije stukken langs de kust en in het noorden (Pearyland).

Ces inlandsis continus à l'échelle continentale, de 3 km et plus d'épaisseur, couvrent une grande partie des terres polaires et sous-polaires.
Deze aaneengesloten gebieden met de omvang van een continent en een ijsdikte van 3 of meer kilometer, bedekken het grootste deel van de landmassa's rond de polen.

Le glacier Perito Moreno a 30 km de long et est un glacier majeur d'écoulement de l'inlandsis de Patagonie ; c'est aussi le glacier le plus visité de Patagonie.
De Perito Morenogletsjer is 30 km lang en een belangrijke uitstroom van het ijsveld; tevens de meest bezochte gletsjer van Patagonië.

C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique.
Het is de op een na grootste ijsmassa ter wereld, na de Antarctische ijskap.

Ainsi, l'inlandsis Est-Antarctique est maintenu à de basses températures et les pourtours du continent, particulièrement la péninsule Antarctique, sont sujets à des températures plus élevées qui favorisent l'accélération de la fonte des glaces.
Bijgevolg kent de continentale massa van de Oost-Antarctische ijskap lagere temperaturen, en de randgebieden van Antarctica, voornamelijk het Antarctisch Schiereiland, worden onderworpen aan hogere temperaturen die zorgen voor een versneld smelten van het ijs.

Il a plus de 25 années d'expertise dans la modélisation numérique des inlandsis et des glaciers.
Hij heeft meer dan 25 jaar ervaring in de numerieke modellering van ijskappen en gletsjers, met nadruk op ijs-klimaat interacties.

Séparée du Canada par le détroit de Davis, plus de 80 % de son territoire est recouvert en permanence d'une immense calotte glaciaire, appelée inlandsis.
Het wordt afgescheiden van Canada door de Straat van Davis.Meer dan 80% van de totale oppervlakte van het eiland wordt permanent bedekt door een immense ijskap.

Un facteur-clef dans ce type de quantification et d'estimation d'impacts est l'existence de zones transitionnelles au sein de l'inlandsis.
Een sleutelfactor in deze kwantificering en impactanalyse is het bestaan van transitiezones in de ijskap.

Ces études démontrent donc un couplage efficace entre l'intérieur de l'inlandsis et l'océan dans ses régions côtières.
Deze studies tonen duidelijk aan dat er een nauwe koppeling bestaat tussen de ijskap en de oceaan.

Méthodologie Une version améliorée de LOVECLIM (v.1.2), un modèle tridimensionnel du système terrestre de complexité intermédiaire, sera utilisée pour simuler le climat du DIG, du passé récent et de l'avenir.L'incertitude sur les paramètres de LOVECLIM sera étudiée en faisant varier les valeurs de certains paramètres physiques clés de LOVECLIM dans leur marge d'incertitude.Le modèle utilisant ces ensembles de paramètres couvre un large éventail de sensibilités climatiques, tout en simulant le climat et les inlandsis au cours du passé récent et pour le présent dans les limites des incertitudes des observations.
Methodologie Klimaatsimulaties over het Laatste Interglaciaal, het recente verleden, en de toekomst zullen worden uitgevoerd met een verbeterde versie van LOVECLIM (v.1.2), een globaal driedimensionaal Aardsysteem model van gemiddelde complexiteit.De parameteronzekerheid in LOVECLIM zal worden onderzocht door de waarden van cruciale fysische parameters te variëren op een manier dat er een grote spreiding ontstaat in de klimaatsgevoeligheid van het model, maar dat het model nog steeds in staat is om de klimaat- en ijskapevolutie van het recente verleden te simuleren binnen de onzekerheidsmarge op de waarnemingen.

Le nombre d'ensembles de paramètres sera ensuite réduit en évaluant la capacité du modèle à simuler le climat et les inlandsis du DIG.
De variatie aan parametersets zal ingeperkt worden door het vermogen waarmee het klimaat en de ijskappen van het Laatste Interglaciaal kunnen gesimuleerd worden.

Ces inlandsis polaires constituent également une mémoire du système climatique dans la mesure où ils enregistrent et conservent dans leurs glaces les variations climatiques anciennes.
Die polaire landijsmassa's fungeren ook als geheugen van het klimaatsysteem, daar zij in het ijs de klimaatschommelingen van vroeger registreren en bewaren.

La nécessité d'élaborer des modèles prenant en compte non seulement le couplage mécanique entre plate-forme et inlandsis mais aussi simulant de manière appropriée la migration de la ligne d'ancrage, est devenu clair depuis qu'on a observé le retrait de la ligne d'ancrage (Rignot, 1998) et l'amincissement consécutif du glacier Pine Island (PIG ; Shepherd & al., 2004), du fait de la propagation rapide de l'amincissement vers l'amont.
De nood aan uitgebreide modellen die zowel de mechanische koppeling tussen de ijsplaat en de ijskap simuleren alsook de beweging van de scharnierlijn werd duidelijk na de observatie van een terugtrekking van de scharnierlijn gevolgd door een sterke verdunning van de inlandse ijskap in Pine Island Glacier (PIG; Rignot, 1998; Shepherd et al., 2004), omwille van een snelle transfer van de verdunning naar het binnenland.

La VUB est responsable de l'amélioration de la composante inlandsis, de son interface avec l'océan et l'atmosphère et de l'algorithme de fonte des glaciers et petites calottes glaciaires.
VUB is verantwoordelijk voor verbeteringen aan de ijskapcomponent en de interfaces met de oceaan en de atmosfeer, en voor het smeltalgoritme voor gletsjers en kleine ijskappen.

Description du projet Objectifs Le but de ASPI est (i) de comprendre les interactions entre l'inlandsis et l'environnement sous-glaciaire ainsi que les processus qui déterminent l'évolution de l'inlandsis, et (ii) d'établir quantitativement les conditions de stabilité de la calotte polaire sous un climat en cours de changement et dans ce contexte, d'examiner particulièrement ses zones côtières.
Beschrijving van het project Doelstellingen Het doel van ASPI is (i) de interacties tussen de ijskap en de subglaciale omgeving en de processen die de Antarctische ijskap controleren, te begrijpen en (ii) de stabiliteit van de ijskap met een veranderend klimaat kwantitatief te bepalen alsook de impact van klimaatveranderingen op de kustgebieden.

Les lignes d'ancrages sont des exemples typiques de ces zones de transition, c.-à-d. des zones de contact entre l'inlandsis et un lac sous-glaciaire, entre une plate-forme de glace flottante et ses points d'ancrage.
Typische voorbeelden van deze transitiezones zijn scharnierlijnen (de interface tussen de ijskap en de ijsplaat, tussen een ijskap en een subglaciaal meer, en tussen een ijsplaat en een pinpunt).

L'objectif opérationnel du projet est l'analyse de l'origine et de la signification de la composition en gaz et en isotopes stables des glaces basales des calottes polaires de l'hémisphère nord, particulièrement de l'inlandsis du Groenland.
Het operationele doel van het project is de oorsprong en de betekenis van de samenstelling in gas en in stabiele isotopen te analyseren van het basaal ijs van de ijskappen in het noordelijke halfrond, in het bijzonder het landijs van Groenland.

Pour comprendre la stabilité des lacs sous glaciaires en Antarctique au cours du temps, il est important d'examiner les conditions qui pourraient provoquer la vidange (probablement catastrophique) d'un tel lac et de déceler les implications de celle-ci sur la stabilité de l'inlandsis dans son ensemble.
Om de stabiliteit van Antarctische subglaciale meren over langere tijdspannen te begrijpen is het noodzakelijk de condities beter te begrijpen die zouden leiden tot een catastrofische drainage van zo een meer, hetgeen zijn impact heeft op de stabiliteit van de ijskap in het algemeen.