institution commune EEE oor Nederlands

institution commune EEE

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gemeenschappelijke instelling EER

voorbeelde

Tout financement de l'AELE géré au niveau central par les institutions, les agences, des entreprises communes ou d'autres organes de l'EEE, et qui n'est contrôlé ni directement ni indirectement par les États de l'AELE ne constitue pas une aide d'État.
Centraal door de instellingen, agentschappen, gemeenschappelijke ondernemingen of andere instanties van de EVA beheerde EER-financiering die niet direct of indirect onder de controle van de EVA-staten staat, vormt geen staatssteun.

demande aux États membres et aux institutions de l'Union européenne d'encourager le dialogue et la coopération entre les universités et les entreprises en tant qu'objectif commun de l'EEES consolidé afin d'augmenter les perspectives d'emploi des diplômés des universités européennes;
verzoekt de lidstaten en de EU-instellingen de dialoog en de samenwerking tussen de universiteiten en het bedrijfsleven te bevorderen als een gemeenschappelijk doel van de geconsolideerde EHOR, om de werkgelegenheidskansen van afgestudeerde Europese academici te vergroten;

4.10 Le Comité invite à poursuivre plus avant les programmes conjoints et la délivrance de diplômes communs dans l'espace européen de l'enseignement supérieur (EEES). En effet, ces programmes et diplômes communs sont à même d'attirer l'attention sur les règles et dispositions nationales qui entravent la mobilité et d'améliorer la qualité générale de l'enseignement, tout en encourageant la coopération institutionnelle internationale.
4.10 Het zou nuttig zijn in de Europese hogeronderwijsruimte (EHOR) verder gezamenlijke programma's en gezamenlijke graden te ontwikkelen, aangezien ze duidelijk kunnen maken welke nationale wet- en regelgeving de mobiliteit belemmert. Bovendien bevorderen ze de algemene kwaliteit van het onderwijs en de internationale institutionele samenwerking.

Situation: Quatre sociétés proposant des services de blanchisserie dans une grande ville proche de la frontière avec un autre État de l'EEE, chacune détenant 3 % du marché global de la blanchisserie au sein de cette même ville, conviennent de créer une branche de commercialisation commune afin de vendre des services de blanchisserie à des clients institutionnels (hôtels, hôpitaux et bureaux), tout en conservant leur indépendance et la liberté de se faire concurrence au niveau des clients locaux individuels.
Situatie: Vier ondernemingen die in een grote stad dicht bij de grens van een andere EER-staat wasserijdiensten aanbieden, elk met een marktaandeel van 3 % op de totale wasserijmarkt in die stad, komen overeen een gemeenschappelijke marketingdienst op te richten voor de verkoop van wasserijdiensten aan institutionele klanten (d.w.z. hotels, ziekenhuizen, kantoren), met behoud van hun onafhankelijkheid en de vrijheid om elkaar te beconcurreren voor lokale individuele klanten.

Le projet de décision du comité mixte de l'EEE, joint au projet de décision du Conseil, vise à modifier le protocole 31, afin que les parties contractantes encouragent une coopération appropriée entre les organisations, les institutions et les autres organismes compétents sur leur territoire respectif, de manière à garantir la participation des parties prenantes des États de l'AELE membres de l'EEE au projet SESAR, et notamment aux activités de l'entreprise commune SESAR créée par le règlement (CE) n° 219/2007 du Conseil du 27 février 2007.
Het bij het voorstel voor een besluit van de Raad gevoegde ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER beoogt een wijziging van Protocol nr. 31, met het doel dat de partijen bij de Overeenkomst passende samenwerking tussen de bevoegde organisaties, instellingen en andere organen op hun grondgebied bevorderen, teneinde te voorzien in de deelname van belanghebbenden uit de EER-EVA-staten aan het SESAR-project, met inbegrip van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming SESAR, opgericht bij Verordening (EG) nr. 219/2007 van 27 februari 2007.