j'ai besoin de savon oor Nederlands

j'ai besoin de savon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ik heb zeep nodig

voorbeelde

Tentant d’imiter sa voix, la jeune fille aboya : — « J’ai besoin de savon, pas de crasse en plus !
"Proberend zijn stem te imiteren zei ze: ""Ik heb zeep nodig, niet nog meer vuiligheid."""

J’ai besoin de savon, pas de crasse en plus !
"""Ik heb zeep nodig, niet nog meer vuiligheid."""

Ingrid a dit qu’on avait besoin de savon et de shampooing alors j’en ai acheté et j’ai pris de la ficelle.
Ingrid had gezegd dat we zeep en shampoo nodig hadden dus die haalde ik ook en ik nam een rol touw mee.

Nous savons que la chemise du tueur était mouillée, donc... j'ai besoin de voir vos vêtements.
Het overhemd van de dader was nat, dus ik wil uw kleren bekijken.

Nous savons pertinemment -- comme je vous l'ai montré -- que nous avons besoin de cette énergie.
We weten heel goed -- dat toonde ik al -- dat we energie nodig hebben.

Nous savons que la chemise du tueur était mouillée, donc... j' ai besoin de voir vos vêtements
Het overhemd van de dader was nat, dus ik wil uw kleren bekijken

Je voudrais revenir sur un point, non pas pour rectifier les dires de Mme Flemming, mais pour apporter un complément d'information de façon à ce que nos visiteurs masculins se sentent également interpellés : la directive sur les cosmétiques dont il est question aujourd'hui ne vise pas seulement les crèmes antirides - à l'âge de 49 ans et travaillant pour le Parlement, j'en ai aussi besoin de toute urgence -, elle concerne également les déodorants, les shampooings, les produits après-rasage, les dentifrices, les savons, bref, des produits que toutes les personnes ici présentes utilisent tous les jours.
Ik wilde nog op een punt terugkomen en mevrouw Flemming niet zozeer corrigeren als wel aanvullen, opdat ook de mannelijke collega's zich aangesproken voelen. In onze discussie over de cosmeticarichtlijn gaat het niet alleen om crèmes tegen rimpels - die ik met mijn 49 jaar en het werk hier in het Parlement trouwens dringend nodig heb - maar ook om deodorants, shampoos, aftershaves, tandpasta's, zeep, enzovoort - om producten dus die wij allen hier aanwezig dagelijks gebruiken.

(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce que je pense que nous avons besoin d'une stratégie en faveur des PME qui, comme nous le savons tous, sont la colonne vertébrale de notre économie et ont besoin de soutien et d'aide.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerpresolutie gestemd, omdat ik van mening ben dat we een Europese strategie nodig hebben voor mkb-bedrijven die, zoals we allen weten, de ruggengraat vormen van onze economie en ondersteuning en hulp nodig hebben.

J'ai jugé en commission que la nature du problème n'avait pas changé entre la première lecture et maintenant: nous avons toujours des problèmes avec la radiation, nous savons ce que sont potentiellement ces problèmes, et nous avons besoin d'une directive afin de contrôler cette situation.
In de commissie heb ik geoordeeld dat de aard van het probleem tussen de eerste lezing en vandaag niet was veranderd: we hebben nog steeds problemen met straling, we weten wat deze problemen in potentie inhouden, en we hebben een richtlijn nodig om een en ander te regelen.