jambes cagneuses oor Nederlands

jambes cagneuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

X-benen

een afwijking van de normale stand van de benen, waarbij de knieën naar binnen gericht zijn.

voorbeelde

C'était un bossu aux jambes cagneuses.
Dit was een gebocheld wezentje met knokige benen.

Il me faut un homme trapu, je lui veux des jambes cagneuses, des pieds bien plantés en terre, le cœur solide[1]
Hier is een vriend van me, een ezeldrijver, die gedweeë en rustige diertjes heeft.’

Il ne convient pas non plus aux enfants qui ont les articulations des orteils fortement étalées, des pieds trop cambrés, des pieds rigides avec peu ou pas de cambrure, des genoux cagneux et des jambes arquées en raison du rachitisme.
Ook is het niet aan te bevelen voor kinderen met een spreid- of holvoet, met te smalle voeten en weinig of geen boog, of met o- of x-benen ten gevolge van rachitis.