je t’en prie oor Nederlands

je t’en prie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

alstjeblieft

alstublieft

tussenwerpsel p

graag gedaan

voorbeelde

je t'en prie.
Dat zou ik je niet vragen.

Je t’en prie, ne me laisse pas seul ici !
Laat me hier niet alleen, alstublieft!'

Je t'en prie.
Alstublieft.

Je t'en prie, mon chéri.
Graag gedaan, schat.

Je t'en prie, ne rentre pas.
Alsjeblieft laten we gewoon naar huis gaan.

Je t'en prie.
Doe maar.

Je t'en prie ne pars pas.
Ga alsjeblieft niet weg.

Sauve-la, oui, mais je t'en prie, sois sensé!
Red haar, maar in hemelsnaam, wees redelijk.

—Je t’en prie, Robin...» Robert repoussa son assiette, et Ben vit que son ami était vraiment en colère.
‘Nou zeg, Robin...’ Robert duwde zijn bord van zich weg en Ben zag dat zijn vriend echt boos was.

" Reviens, je t'en prie.
Keer terug bij mij, smeek ik je..

Je t'en prie.
Kom op zeg.

—Christian, je t’en prie, je peux conduire avec de la musique.
‘Christian, alsjeblieft, ik kan echt wel rijden met muziek aan.’

Cette maison s’écroulerait sans toi. — Je t’en prie !
Dit huis zou naar de vernieling gaan zonder jou.'

Oh, je t'en prie.
Alsjeblieft, zeg.

— Laisse-moi t’accompagner, je t’en prie.
‘Laat me alsjeblieft met je meegaan.’

–Casey, je t’en prie, l’implora son père.
‘Casey, alsjeblieft,’ smeekte haar vader.

partons vite, je t'en prie!
Laten we gewoon gaan, alstublieft!

Oui, je t'en prie.
Alsjeblieft.

– Je t'en prie, Daniel, allons-nous-en...
"""Alsjeblieft, Daniël, laten we gaan ..."""

— Mitya, je t’en prie, il ne faut pas t’agiter, dit Anastasia, inquiète.
'Mitya, alsjeblieft, je moet je niet van streek maken,' zei Anastasia bezorgd.

Calme-toi, je t'en prie.
Kalmeer alsjeblieft.

Je t'en prie, Amaya.
Kom nou toch, Amaya.

Tony, je t'en prie, écoute-moi.
Luister alsjeblieft naar mij.

En attendant, je t'en prie, je t'en prie, ne m'écris plus.
Maar intussen smeek ik je, alsjeblieft, alsjeblieft niet meer te schrijven.

Je t’en prie : attends et tu verras.
Ik smeek je, wacht af en je zult zien.’