je vous informe oor Nederlands

je vous informe

voorbeelde

Je vous informe d'une menace.
Ik vertel U over een bedreiging.

Néanmoins, je vous informe que je suis traqué par une flotte aérienne.
Ik moet echter bekennen dat ik hier word vastgehouden door een luchtvloot.

Et je vous informe, mesdames, que nous ne sommes pas le premier couple à avoir divorcé
En – nieuwsflits, dames – we zijn niet het eerste gezin dat met een scheiding te maken heeft gekregen.’

Je vous informe tout de suite.
Ik wil jullie even inlichten.

Je vous informe si j'ai du nouveau.
Als er nieuws is, hoort u het als eerste.

Pour les raisons mentionnées ci-dessus, je vous informe que votre plainte est rejetée.»
Om de hierboven genoemde redenen deel ik u mee, dat uw klacht wordt afgewezen."

Je vous informe que votre client sera responsable...
Wij delen u mede dat we uw cliënt aansprakelijk stellen...

Je vous informe qu'on a arrêté El Chapo Guzmán.
Ik wil u laten weten dat we El Chapo Guzmán hebben.

Je vous informe respectueusement de ma démission du SGC
hierbij deel ik u met respect mede dat ik de SGC moet verlaten

Je vous informe que j'ai reçu, conformément à l'article 37 paragraphe 2, sept propositions de résolution.
Ik heb overeenkomstig artikel 37, lid 2, zeven ontwerpresoluties ontvangen.

Et moi je vous informe.
en ik onderwijs je

Je vous informe que je suis votre élève-clé.
Ik ben uw sleutelstudent.

M. le directeur, je vous informe
Ik deel u het volgende mee

Je vous informe également que le 7 avril dernier, j'ai reçu une lettre de M. Nigel Farage.
Ik zou u ook nog willen meedelen dat ik op 7 april van dit jaar een brief heb ontvangen van de heer Farage.

Je vous informe que vos ordres ont été exécutés.
‘Ik kom melden dat uw instructies zijn uitgevoerd.

Par courtoisie, je vous informe que j'ai ordonné l'assaut du bunker.
Ik bel uit beleefdheid om aan te geven dat CO19 de bunker gaat bestormen.

Par ailleurs, je vous informe que l'abonnement combiné avec la SNCB ne subit aucun changement
Bovendien wens ik erop te wijzen dat de abonnementen in combinatie met de treinkaarten van de NMBS geen enkele wijziging ondergaan

–Je vous informe que j’ai le moyen d’identifier une jeune femme assassinée et vous vous en foutez?
‘Ik zeg tegen je dat ik misschien weet wie een dode vrouw is en het kan jou geen flikker schelen?’’

Je vous informe que nos services se rendront sur le site
op de site waarvan u..... bent, zullen begeven

Je vous informe simplement que je ne suis pas plus potentiellement dangereux que vous.
‘Ik zeg alleen dat mijn betrokkenheid niet gevaarlijker is dan de uwe.

Je vous informe dès qu’on atteint la frontière... Vous êtes là?
Ik laat het je zo meteen weten als we bij de grens zijn... Bent u er nog?

Je vous informe que j’ai demandé à notre corporation de se mettre en grève, en signe de protestation
‘U moet weten dat ik heb aanbevolen dat onze vakbond een staking zal organiseren uit protest tegen Coade.’

Puis-je vous informer que mon collègue, M. Fayot, est président de la Commission du règlement.
Ik zou u erop willen wijzen dat niet hij maar mijn collega de heer Fayot de voorzitter is van deze commissie.

En conséquence, je vous informe que :
Bijgevolg deel ik u mee dat:

Je vous informe officiellement que l'IGS enquête sur votre ancienne strike team.
Ik moet je melden dat interne Zaken je Strike Team onderzoekt.