je vous remercie oor Nederlands

je vous remercie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bedankt

werkwoord

Je vous remercie de votre aide.
Erg bedankt voor uw hulp.

dank je

tussenwerpsel

Nous te remercions pour ta coopération.
Wij danken je voor je medewerking.

dank u

werkwoord

Je vous remercie de tout cœur.
Ik dank u van ganser harte.

dankjewel

werkwoord

Et je te remercie de m' avoir clairement montré l' erreur de mes choix
En dankjewel dat je me hebt laten zien dat ik verkeerd bezig was!

Soortgelyke frases

je vous remercie d’avance
dank bij voorbaat

voorbeelde

Non, je vous remercie.
Nee, dank u wel.

Tout d'abord, je vous remercie de me donner maintenant la parole.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst hartelijk dank dat u mij nu het woord verleent.

Je vous remercie de l’excellent thème du Liahona d’octobre 2007 sur l’histoire familiale et l’assiduité au temple.
Dank u voor het uitstekende thema van de Liahona van oktober 2007 over familiegeschiedenis en tempelbezoek.

Eh bien, je vous remercie.
Ik bedank jou.

Je vous remercie, Madame.
Bedankt, mevrouw.

(ES) Monsieur le Président, je vous remercie vivement pour vos paroles de soutien et de compassion.
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u zeer voor uw woorden van medeleven en solidariteit.

Oui, je vous remercie.
Ja, dank u.

Madame la Présidente, je vous remercie.
namens de PPE-DE-Fractie. - (PT) Mevrouw de Voorzitter, dank u voor de gelegenheid die u mij biedt.

Je vous remercie de votre lettre du 7 décembre 1994.
Hartelijk dank voor uw brief van 7 december 1994.

Je vous remercie encore pour votre collaboration.
Nogmaals hartelijk dank voor de uitstekende samenwerking.

Je vous remercie Monsieur Lukas.
Dank u wel, mijnheer Lukas.

— Je vous remercie de votre conseil.
‘Ik ben dankbaar voor je goede raad.’

Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos propositions et pour vos efforts afin de trouver une solution.
Commissaris, ik dank u voor uw voorstellen en uw inspanningen om een oplossing te vinden.

– Je vous remercie pour cet entretien, mademoiselle Winacre.
'Bedankt voor uw tijd, mevrouw Winacre.'

Je vous remercie, sergent Ripley.
Ik ben erg over je te spreken, Detective Sergeant Ripley.

– Je vous remercie, mais j’ai un avion à prendre... » Le serveur le déplora intérieurement.
‘Bedankt, maar ik moet het vliegtuig halen...’ De kelner dacht bij zichzelf dat hij het jammer vond.

Je vous remercie de me donner la parole maintenant.
Ik ben u erkentelijk dat u mij nu het woord geeft.

Je vous remercie d'être venu.
Fijn dat u me wilt spreken.

— Je vous remercie, monsieur, mais ce n'est pas moi qui suis votre passager, c'est ce monsieur.
'Ik dank u buitengewoon, monsieur, maar ik ben uw passagier niet.

Oh, je vous remercie.
Oh, dank je wel.

— Je vous remercie d'avoir conduit Olivia en ville, dit Philip
‘Fijn dat je Olivia naar de stad wilde rijden,’ zei Philip.

Je vous remercie d'avoir foi en notre victoire.
Ik dank u voor uw vertrouwen in onze overwinning.

Je vous remercie.
Oh, dank u, sir.

«Je vous remercie du conseil, MlleKarevna.
‘Ik dank u voor het advies, mademoiselle Karevna.

- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour ces mots très touchants.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor deze zeer vriendelijke woorden.