jeu d’échecs oor Nederlands

jeu d’échecs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schaak

naamwoord onsydig

schaakspel

naamwoord onsydig

jeux de cartes, jeux d’échecs, etc.,
Speelkaarten, schaakspelen en dergelijke

schaken

naamwoord onsydig

voorbeelde

Il se trouvait près de la fenêtre, le jeu d'échecs étalé devant lui sur la table.
Hij zat bij het raam met het schaakspel voor zich op tafel.

- Jeux de cartes, jeux de société, jeux d'échecs et autres,
- Speelkaarten, gezelschapsspelen, schaakspelen en dergelijke

En effet, l’ordinateur installé à côté du Clinitron affichait un programme de jeu d’échecs.
Op het computerscherm naast het Clinitron was een schaakprogramma te zien.

Regarde, c'est comme un jeu d'échecs.
Laten we het over schaken hebben.

Pour eux, c’était cela la vie, un gigantesque jeu d’échecs avec de véritables cavaliers, rois et pions.
Dat was wat het leven voor hen was: een groot schaakspel met levende ridders, koningen en pionnen.

Vous avez un jeu d'échecs là dessus?
Heb je hier schaken op?

C'est un jeu d'échecs.
Het is een schaakspel.

Citons également le jeu d’échecs, qui depuis longtemps procure bien du plaisir à de nombreux amateurs.
En natuurlijk is schaken nog een bordspel dat veel personen lang veel plezier heeft geschonken.

Le jeu d'échecs et le jeu de go sont des jeux séquentiels.
Het dammen en schaken wordt individueel gespeeld.

On est comme des pédés sur un jeu d'échecs.
We zijn gewoon stukken op'n schaakbord.

Jeux de société, y compris échiquiers, pièces de jeux d'échecs
Bordspelen, waaronder schaakborden en schaakstukken

Et le jeu d'échecs se poursuit.
En het blijft schaakmat.

Vous croyez que le fantôme de votre frère vous donne des droits sur ce jeu d’échecs.
'Jij denkt dat de geest van je overleden broer je het alleenrecht op dat spel geeft.

Les 80 $ de Kenneth ont payé un jeu d'échecs et une caisse de préservatifs!
Weet je van Kenneth 80 dollar kocht hij een schaakbord en een doos condooms?

Mais quel rapport y a-t-il entre Euler, ce musicien et le jeu d’échecs légendaire ?
'Maar wat hebben Euler en die muzikant te maken met het legendarische schaakspel?'

Voulez-vous que j’apporte mon jeu d’échecs ?
Zal ik mijn schaakstukken meenemen?’

Un jeu d'échec grandeur nature.
O, een menselijk schaakbord.

Cette forme de jeu d'échecs est née en Inde, des siècles auparavant.
Deze vorm van schaak stamt uit India, eeuwen geleden.

En fait, on a souvent dit que le jeu d’échecs est ‘un combat intellectuel’.
Het schaakspel is zelfs reeds meermalen gekarakteriseerd als een ’gevecht op intellectueel niveau’.

ça vient du même jeu d'échec que toutes les autres pièces.
Het is van dezelfde schaak set als alle andere stukken.

Elle apprend les règles du jeu d'échecs par son frère aîné.
Hij leerde schaken van zijn oudere broer.

Il prit Eichmann par le bras et l'entraîna vers une table basse où il disposa un jeu d'échecs.
Hij nam Eichmann bij de arm en loodste hem naar een lage tafel, waar hij een schaakspel opzette.

À cette fin, ils disposaient d’un jeu d’échecs à fond double dans lequel ils dissimulaient leurs écrits.
Voor dat doel hadden zij een schaakspel. De dubbele bodem van het schaakbord gebruikten zij om de lectuur te verbergen.

Il se prend pour un vampire, tel le roi de son jeu d’échecs, piégé par ses péchés.
Hij gelooft dat hij een soort vampier is, net als de koning in zijn schaakspel, die hier vastzit vanwege zijn wandaden.

Quel jeu d'échecs?
Welk schaakbord?