joker oor Nederlands

joker

/ʒɔ.kɛʁ/ naamwoord manlike

Carte de jeu qui représente le dessin d'un fou et qui peut être utilisé comme une carte spéciale dans certains jeux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

joker

naamwoord manlike

Carte de jeu qui représente le dessin d'un fou et qui peut être utilisé comme une carte spéciale dans certains jeux.

D'une part, elle a abattu trop tôt ses cartes, alors que les autres conservaient leur joker pour la fin de la partie.
Om te beginnen heeft het zijn kaarten te vroeg op tafel gelegd, terwijl de anderen hun joker voor het einde van de partij bewaarden.

grapjas

grappenmaker

naamwoord

Joker

Joker (Batman)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

The Joker

Joker (Batman)

The Joker (Batman)

Les Jokers ont une guerre de territoire avec les Death Kings, depuis un certain temps.
The Jokers zijn al geruime tijd verwikkeld in een machtsstrijd met de Seath Kings.

voorbeelde

J'ai droit à un joker?
Geen tromgeroffel, hè?

C'est un joker pour désarmer toute critique rationnelle.
Het is de troefkaart voor het tenietdoen van elke redelijke kritiek.

Les forces de l'APLS, placées sous le commandement de Jok Riak, ont violé l'accord de cessation des hostilités à plusieurs reprises en menant des actions ouvertement hostiles.
De SPLA-troepen onder algemeen commando van Jok Riak hebben het CoHA verscheidene malen geschonden met onmiskenbare vijandelijkheden.

Au sein du groupe A, il faisait figure de joker.
In het A-team was hij de joker van het spel geworden.

D'abord, dis-moi ce que le Joker a prévu pour son apparition télévisée.
Maar eerst ga je me vertellen, wat de Joker heeft gepland voor zijn tv-optreden.

Vous sous-estimez l'importance d'avoir mis le Joker en Zone.
Je onderschat het belang van de Joker in de Phantom Zone.

Qarzûl ana Hrothgar oen volfild... — Jok is frekk dûrgrimstvren ?
‘Qarzûl ana Hrothgar oen volfild...’ ‘Jok is frekk dûrgrimstvren?’

Tollé général après l'annonce faite par le Dave Endochrine Show que le Joker figurerait parmi les invités de cette semaine.
Publieke afgunst, na een aankondiging dat in The Dave Endochrine Show... de Joker, als gast zal verschijnen, deze week. Media-analisten voorspellen... dat het Endochrine best bekeken aflevering in jaren zal worden.

Au début du mois de février 2015, Jok Riak aurait donné l'ordre d'envoyer les véhicules blindés de transport de troupes à Bentiu, probablement en réaction aux embuscades tendues peu de temps auparavant par l'opposition.
Begin februari 2015 heeft Jok Riak naar verluidt opdracht gegeven om gepantserde personeelsvoertuigen naar Bentiu te sturen, mogelijk om te reageren op recente verrassingsaanvallen van de oppositie.

J'avais besoin d'un joker, petits merdeux!
Ik had wel een joker nodig, pummels!

Jok Riak commande depuis janvier 2013 le Secteur Un de l'APLS, qui opère principalement dans l'État de l'Unité.
Jok Riak voert sinds 2013 het commando over sector Een van het SPLA, dat hoofdzakelijk binnen de deelstaat Unity opereert.

La Loterie Nationale organise les loteries publiques appelées « Lotto » et « Joker », conformément aux règles fixées par le présent arrêté
De Nationale Loterij organiseert de openbare loterijen die « Lotto » en « Joker » worden genoemd, overeenkomstig de in dit besluit bepaalde regels

La Loterie nationale rend publique la date du tirage du Joker auquel il peut être participé pour la première fois selon les modalités déterminées par le présent article. »
De Nationale Loterij maakt de datum bekend van de eerste Jokertrekking waaraan kan worden deelgenomen volgens de regels bepaald in dit artikel. »

Joker, on adore!
Hou van Joker.

([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne figurative HOT JOKER - Marque nationale figurative antérieure Joker - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 - Obligation de motivation - Article 75 du règlement no 207/2009 - Article 76, paragraphe 1, du règlement no 207/2009»])
([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk HOT JOKER - Ouder nationaal beeldmerk Joker - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 - Motiveringsplicht - Artikel 75 van verordening nr. 207/2009 - Artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009”])

Quand le Joker est réapparu, j'ai été aussi surpris que n'importe qui.
Toen de Joker terugkwam, was ik net zo verbaasd als iedereen.

la participation visée à l'article # du règlement du Lotto et du Joker
de in artikel # van het reglement van Lotto en Joker bedoelde deelneming

Au début du mois de septembre 2014, agissant en violation des termes de l'accord de cessation des hostilités, Jok Riak aurait cherché à faire réparer et modifier des chars afin de les utiliser contre les forces d'opposition.
Met schending van de voorwaarden van het bovengenoemde CoHA heeft Jok Riak begin september 2014 naar verluidt getracht tanks te laten repareren en aanpassen voor gebruik tegen oppositietroepen.

On a l'identité du joker:
De joker heet Jake Richmond.

Les lots du « Super Joker » s'élèvent forfaitairement à #.# d'euros, # euros, # euros, # euros, # euros, # euros et # euros
De loten van de « Super Joker » worden bepaald door forfaitaire bedragen van respectievelijk #.# euro, # euro, # euro, # euro, # euro, # euro en # euro

Considérant que le souci de la Loterie Nationale de promouvoir le Joker en vue d'accroître, dans l'intérêt général, son bénéfice et d'honorer toutes ses obligations légales relève d'une saine gestion de la part de cet établissement public
Overwegende dat de zorg van de Nationale Loterij om de Joker te stimuleren teneinde, in het algemeen belang, haar winst te vergroten en al haar wettelijke verplichtingen na te komen, verband houdt met een gezond beheer van deze openbare instelling

Par ailleurs, en avril 2014, Jok Riak aurait étendu le conflit au Soudan du Sud en participant à l'armement et à la mobilisation de quelque 1 000 jeunes Dinka afin qu'ils rejoignent les rangs des forces habituelles de l'APLS.
Daarnaast heeft Jok Riak in april 2014 het conflict in Zuid-Sudan uitgebreid door naar verluidt te helpen bij het bewapenen en mobiliseren van 1 000 Dinka-jongeren als aanvulling op de traditionele SPLA-strijders.

À la fin du mois d'avril et en mai 2015, les forces du Secteur Un de l'APLS, placées sous le commandement de Jok Riak, ont mené depuis l'État des Lacs une offensive militaire de grande envergure contre les forces d'opposition se trouvant dans l'État de l'Unité.
Eind april en mei 2015 hebben door Jok Riak geleide strijders van SPLA-sector Een vanuit de deelstaat Lakes een militair totaaloffensief tegen oppositietroepen in de deelstaat Unity gevoerd.

les jeux automatiques de poker, généralement dénommés « Jolly Joker »
de automatische pokerspellen, gewoonlijk « Jolly Joker » genoemd