journaux des appels oor Nederlands

journaux des appels

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gesprekkenlogboeken

voorbeelde

Le journal des appels de son téléphone.
Telefoongegevens.

Le journal des appels remonte jusqu'à 4 jours
De belgeschiedenis houdt de nummers vier dagen vast.

Pas quand vous aurez vu le journal des appels.
Wacht maar tot u de rekening ziet.

Transcriptions, entrevues, journal des appels, frise chronologique.
Transcripts, interviews, telefoonlogs, tijdlijnen.

Cette application téléphonique professionnelle tient un journal des appels téléphoniques professionnels uniquement et utilise vos contacts professionnels.
Deze kiezer-app in uw werkprofiel houdt alleen een gesprekkenlijst bij van werkgesprekken en is gekoppeld aan uw werkcontacten.

Logiciels pour systèmes de journalisation des appels à distance et services d'assistance téléphonique
Software voor registratie op afstand van telefoongesprekken en helpdesksystemen

Le journal des appels de Rachel Lawton montre qu'elle les a appelés tous les deux, la veille de sa mort.
Rachel Lawton heeft ze allebei gebeld op de dag... voor ze werd vermoord.

Le jour où le journal des appels cellulaires a été inventé... devrait être célébré comme la fête nationale des espions.
De dag dat het logboek voor mobieltjes is uitgevonden, zou moeten worden gevierd als nationale spiondag.

Il vit sur le journal des appels qu’il avait essayé d’appeler Rakel six fois entre dix-huit et vingt heures la veille.
Hij zag in de lijst dat hij gisteren tussen zes en acht uur zes keer had geprobeerd Rakel te bellen.

L'absence de fichier journal dans le système TPS est vérifiée en accédant à la partie du système où sont stockés les fichiers journaux des appels eCall.
Er wordt gecontroleerd dat er geen logbestand is aangemaakt in het TPS-systeem in het deel van het systeem waar eCall-logbestanden worden opgeslagen.

Le testeur du service technique bénéficie d'une aide pour accéder à la partie du système où les fichiers journaux des appels eCall sont stockés dans l'IVS.
De tester van de technische dienst moet toegang worden verleend tot het gedeelte van het boordsysteem waar de eCall-logbestanden worden bewaard.

L'appel d'offres a été publié au Journal officiel du 14 novembre 2001, p. 219, et au journal officiel des appels d'offres du ministère fédéral de l'économie et du travail.
De aanbesteding werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van 14 november 2004, blz. 219, en in het officiële bulletin voor aanbestedingen van het Bondsministerie van Economische Zaken en Arbeid.

L'appel d'offres a été publié au Journal officiel de l'Union européenne et au journal officiel des appels d'offres du ministère fédéral de l'économie et du travail du 30 décembre 2003.
De aanbesteding werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het door het Bondsministerie van Economische Zaken en Arbeid gepubliceerde officiële bulletin voor aanbestedingen van 30 december 2003.

b) la Commission assure la publication des appels d'offres au Journal officiel des Communautés européennes(411);
b) de Commissie bewerkstelligt dat de aanbestedingen via het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt(411);

L'appel d'offres a été publié au Journal officiel de l'Union européenne du 11 décembre 2002, p. 240, et au journal officiel des appels d'offres du ministère fédéral de l'économie et du travail.
De aanbesteding werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie van 11 december 2002, blz. 240, en in het officiële bulletin voor aanbestedingen van het Bondsministerie van Economische Zaken en Arbeid.

Et très vite elle avait reçu aussi des appels des radios, des journaux et des télés.
En al snel begonnen ook de radiozenders, de kranten en de televisie te bellen.

Tu n'es pas censée écrire tes rêves dans un journal plutôt que d'appeler des gens en pleine nuit?
Moet je je dromen niet opschrijven in een boek... in plaats van mensen's nachts bellen?

Le journal s’appelle L’Hebdo des Charlots.
De krant heet L’Hebdo des Charlots.

La mise en oeuvre des programmes démarre par la publication au Journal officiel des Communautés européennes d'un appel à propositions.
De tenuitvoerlegging van de programma`s begint met de publikatie van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Le résultat des appels d'offres sera publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Het resultaat van de aanbestedingen wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.