journaux oor Nederlands

journaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dagblad

naamwoord onsydig

Les journaux d'aujourd'hui ont relaté une réunion d'espérantistes.
De dagbladen van vandaag hebben verslag uitgebracht over een bijeenkomst van Esperantisten.

krant

naamwoord vroulike

Je n'ai pas encore compulsé le journal du jour.
Ik heb de krant van vandaag nog niet gelezen.

nieuwsblad

naamwoord onsydig

Ceux-ci comprennent les ouvrages et autres publications, quotidiens, périodiques, journaux officiels et abonnements.
Het omvat boeken en andere publicaties, nieuwsbladen, tijdschriften, staatsbladen en abonnementen.

Soortgelyke frases

journal de sécurité
beveiligingslogboek

Journal
Journal · Krant

journal des traces
traceerlogboek

journal officiel
Staatscourant

article de journal
krantenbericht

journal parlé
radiojournaal

journal intime
dagboek

journal des questions et réponses
Vraag- en antwoordlogboek

journal des actions
actielogboek

voorbeelde

La Cour a toutefois estimé que la circonstance que les consommateurs concernés n’aient été informés de ce droit que par le journal officiel de l’État membre et non en personne par la juridiction compétente (435) a engendré un risque non négligeable que le délai de forclusion expire sans que les consommateurs puissent exercer leurs droits, ce qui est contraire au principe d’effectivité et donc à la directive CACC (436).
Het Hof was echter van mening dat het feit dat de getroffen consumenten alleen op de hoogte werden gebracht van dit recht via het publicatieblad van de lidstaat en niet persoonlijk door de relevante rechter (435), leidde tot een aanzienlijk risico dat de termijn zou verstrijken zonder dat de consumenten hun rechten zouden kunnen uitoefenen, hetgeen een schending zou vormen van het beginsel van doeltreffendheid en derhalve van de richtlijn oneerlijke bedingen (436).

Les références doivent être celles des textes publiés au Journal officiel de l'Union européenne;
Verwezen moet worden naar de in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte teksten;

Sur quoi, le journal grec «Éleftherotypia» a, dans une série d'articles, rapporté que des doutes avaient été exprimés à l'échelon européen sur la mesure dans laquelle les procédures précitées, axées sur la mise en valeur de la zone de l'aéroport Hellénikon, sont conformes à la législation communautaire en vigueur.
In verband met het bovenstaande heeft de Griekse krant „Eleftherotypia” in een serie artikelen vermeld dat er op Europees niveau twijfel over is geuit of deze procedures voor de exploitatie van het terrein van de Elliniko-luchthaven verenigbaar zijn met de betreffende communautaire wetgeving.

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

L'article 15, paragraphe 1, du règlement de contrôle dispose que les capitaines des navires de pêche de l'UE d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins doivent enregistrer sous forme électronique les informations du journal de pêche.
Krachtens artikel 15, lid 1, van de controleverordening moeten kapiteins van EU-vissersvaartuigen met een lengte over alles van 12 m of meer de logboekgegevens elektronisch registreren.

La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 3417.5.
Logboek Captain, sterrendatum 3417.5.

Écrivant au directeur d’un grand journal, elle lui dit :
Zij schreef aan een grote krant en zei:

Les candidats retenus figureront sur une liste de réserve et, selon la situation budgétaire, un contrat de cinq ans renouvelable pourra leur être proposé conformément au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (Journal officiel des Communautés européennes L 56 du 4 mars 1968) (1).
Geselecteerde sollicitanten worden op een reservelijst geplaatst; afhankelijk van de begrotingsmiddelen kan hun een contract van vijf jaar, met mogelijkheid tot verlenging, worden aangeboden, overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56 van 4 maart 1968) (1).

«La tolérance autorisée dans les estimations, consignées dans le journal de pêche, des quantités en kilogrammes de poisson conservées à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
Voor de in het visserijlogboek vermelde ramingen van de in kilogram uitgedrukte hoeveelheden aan boord gehouden vis geldt een tolerantiemarge van 10 % voor alle soorten.

Les textes du règlement délégué (UE) 2018/92 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.
De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/92 zijn authentiek.

Édition, publication et distribution de livres, revues, journaux, autocollants et autres imprimés
Het uitgeven, publiceren en distribueren van boeken, tijdschriften, kranten, stickers en andere drukwerken

La décision du tribunal est publiée au Journal officiel no 6 du 19 janvier 2007.
De beslissing van de rechtbank is bekendgemaakt in Darzhaven Vestnik (Staatscourant) nr. 6 van 19 januari 2007.

La Commission européenne republie la liste au Journal officiel de l'Union européenne dans un délai de 30 jours à compter de toute mise à jour.
De Europese Commissie publiceert de lijst op haar beurt binnen 30 dagen na iedere actualisering in het Publicatieblad van de Europese Unie.

La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking

– Tu sais, avec ce type du journal qui est venu, et tout ce qui s’est passé avec la fille qui était ici l’année dernière
‘Nou ja, met die journalist die hier geweest is en wat er met dat meisje is gebeurd dat hier vorig jaar was.’

Le cas échéant, date(s) des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes.
(Indien van toepassing) datum van eerdere bekendmakingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Votre compte-rendu sur Nibiru, dans le journal de bord.
Zo beschreef u de verkenning van Nibiru in uw logboek.

Les informations relatives aux résultats de l’appel à candidatures seront publiées sur le site web de la DG MARKT et au Journal officiel de l’Union européenne.
Informatie over de resultaten van de oproep tot het indienen van sollicitaties wordt bekendgemaakt op de website van DG MARKT en in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, et en application de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la demande d’enregistrement de la dénomination Černá Hora, déposée par la République tchèque, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# is de door Tsjechië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming Černá Hora bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie

( 11 ) Règlement (UE) no 1299/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant dispositions particulières relatives à la contribution du Fonds européen de développement régional à l'objectif "Coopération territoriale européenne" (Voir page 259 du présent Journal officiel).
( 11 ) Verordening (EU) Nr. 1299/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende specifieke bepalingen voor steun uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ter verwezenlijking van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" (Zie bladzijde 259 van dit Publicatieblad).

Une version consolidée de la Convention TIR a été publiée sous forme d’annexe à la décision 2009/477/CE du Conseil du 28 mai 2009[3] en vertu de laquelle la Commission publie les futures modifications à la Conventions au Journal officiel de l’Union européenne en indiquant leur date d’entrée en vigueur.
Een geconsolideerde versie van de TIR-overeenkomst werd gepubliceerd als bijlage bij Beschikking 2009/477/EG van de Raad van 28 mei 2009[3], volgens welke de Commissie wijzigingen op de overeenkomst voortaan bekend zal maken in het Publicatieblad van de Europese Unie, onder opgave van de datum van inwerkingtreding.

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Les présentes obligations remplacent celles publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 227 du 1.9.1995 et modifiées au Journal officiel des Communautés européennes C 258 du 15.9.2001.
De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 227 van 1.9.1995, als gewijzigd overeenkomstig Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 258 van 15.9.2001.

(1) Avis rendu le 14 avril (non encore paru au Journal officiel).
(1) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).