jovialité oor Nederlands
jovialité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
jovialiteit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon père fut le moins changé d’entre nous, pour la bonne raison qu’il n’avait jamais été très enclin à la jovialité.
Zeg hem dat Ali hetzelde had gedaan met Tyson... zoals hij deed tegen Foreman in AfrikaLiterature Literature
Elle ne manifeste rien de la chaleur et de la jovialité qui régnait hier dans son taxi lors de notre bref trajet.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
« Asseyez-vous, asseyez-vous, leur dit-elle avec jovialité.
Wat is er daar gebeurd?Literature Literature
— Mais certainement, a-t-il dit avec une jovialité qui m’a paru feinte mais qui a sans doute convaincu les autres.
Kan ik je helpen?Literature Literature
— Il y a des filles qui paieraient pour qu’on leur arrange la poitrine, fit-il avec jovialité.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorLiterature Literature
Sa jovialité gagnait jusqu’à Sheila, visiblement désireuse de ne pas compliquer davantage une situation délicate.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdLiterature Literature
Puis il me regarda et répéta, d’une voix tout emplie de jovialité : — Osso buco.
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijkLiterature Literature
— Dans ce cas, appelez-moi Qwill, dit-il avec jovialité.
Hoe bedoelt u?Literature Literature
Beale, dit-il avec jovialité en la poussant devant lui dans une pièce où un souper pour deux avait été préparé.
Wat krijgen we nou?Literature Literature
Il se contenta de sourire de nouveau, lentement, et avec une remarquable absence de jovialité.
Je rookt niet, of wel?Literature Literature
Mais j'ai aussi hérité de ta jovialité.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être à cause de la charmante jovialité d'Hazaël,et peut-être parce qu'il avait d'autres idées en tête
Ja, dat beloof ikLiterature Literature
– Alors, allez donc lui poser la question, répondit Oriana avec une jovialité forcée.
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkLiterature Literature
C’était désormais un imposant jeune homme, autoritaire, extraverti, plein de jovialité et de bonne volonté.
Het spijt meLiterature Literature
Le commandeur, David Eckhoff, l’avait accueillie, et elle avait en trois secondes décodé sa jovialité.
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenLiterature Literature
En face de lui, de l’autre côté du bureau, Rand plissait son visage en un masque d’aimable jovialité
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!Literature Literature
Il avait peut-être cinquante ans et débordait d’une jovialité bouillonnante.
Hij hoeft het niet te wetenLiterature Literature
La colère quitta Célia et, après un moment, elle avait retrouvé sa jovialité naturelle.
We halen het nietLiterature Literature
Café, cigarettes et trop de jovialité
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Pendant que l’homme hoquetait de douleur, Barsavi s’éloigna et leva les bras dans un geste de jovialité théâtrale
Heb je Lonny gezien?Literature Literature
— Juste pour le week-end, insista Hammond avec la jovialité irritante d’un vieillard obstiné.
Vlieg merelLiterature Literature
Ce jour-là, Adamsberg comprit que la jovialité expansive du surintendant se doublait d’un revers tout aussi ardent.
Niet deze keerLiterature Literature
Même à ses propres oreilles, cette jovialité n’était pas convaincante, mais il continua sur le même ton malgré tout.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronLiterature Literature
Avec jovialité, Qwilleran dit: Je dois vous préciser, Silas, que cest le fils dun inspecteur des impôts!
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelfeen militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijLiterature Literature
Il a toujours été, malgré sa jovialité menaçante, une sorte d’énigme.
In het bureauLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.