léon oor Nederlands

léon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

leon

Léon a téléphoné pour prévenir que Nanna se barrait.
Leon belde je om te zeggen dat hij Nanna in z'n taxi had gehad.

Léon

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Leo

eienaam

Léon était un nain spirituel quand nous aurions eu besoin d'un géant comme Luther.
Leo was'n spirituele dwerg toen we een reus als Luther nodig hadden.

leeuw

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Léon V l’Arménien
Leo V van Byzantium

Léon Degrelle
Léon Degrelle

Léon VI
Paus Leo VI

Léon IV
Leo IV van Byzantium · Paus Leo IV

Léon IX
Paus Leo IX

Léon II
Leo II van Byzantium · Paus Leo II

Léon XI
Paus Leo XI

Léon Serpollet
Léon Serpollet

Saint-Léon-sur-Vézère
Saint-Léon-sur-Vézère

voorbeelde

Léon venait d’entrer, avec une boîte nickelée
Léon was net binnengekomen, met een vernikkelde doos.

Le père Léon traduisit pour le vieil homme, qui écouta puis adressa un signe à Aquash.
Père Leon richtte zich tot de oude man, die aandachtig luisterde en daarna Aquash naderbij wenkte.

Si Léon ne revient pas, tu devras travailler.
Zonder Léon zul je moeten werken.

J'ai eu Léon et les remplaçants.
Hij heeft met Leon en zo gepraat.

DE CEUSTER, Jan Remi Léon, Lieutenant au service d'incendie de Herentals, à la date du # novembre
De heer DE CEUSTER, Jan Remi Léon, Luitenant bij de brandweerdienst van Herentals, met ingang van # november

Hey, Léon, tu vois ce gamin là-bas?
Leon, zie je die knul daar?

STEVENS Pierre, Marie, Léon, François, Ghislain, Conducteur des travaux à l'administration communale de Welkenraedt, à la date du # novembre
STEVENS Pierre, Marie, Léon, François, Ghislain, Conducteur der werken bij het gemeentebestuur van Welkenraedt, met ingang van # november

Frissonnant de froid, Morgan retourna rapidement dans la tente, croisant le père Léon, qui sortait à son tour.
Huiverend haastte Morgan zich terug naar de tent en passeerde daar père Leon die juist naar buiten ging.

(9) Ce projet a été présenté conjointement par les commissaires Léon Brittan (commerce extérieur), Martin Bangemann (industrie et télécommunications) et Mario Monti (marché intérieur) en mars 1998, concernait les relations UE/USA, avec quatre volets: - une zone de libre échange pour les services; - l'élimination des barrières techniques au commerce, notamment par des accords de reconnaissance mutuelle; - la libéralisation des marchés publics, de la propriété intellectuelle et des investissements; - éventuellement, la suppression progressive des droits de douane sur les produits industriels d'ici 2010.
(9) Dit plan voor de betrekkingen tussen de EU en VS is in maart 1998 gezamenlijk gepresenteerd door de commissarissen Leon Brittan (Buitenlandse Handel), Martin Bangemann (Industrie en Telecommunicatie) en Mario Monti (Interne Markt).

Les caractéristiques des haricots de La Bañeza-Léon sont liées aux propriétés climatiques et édaphiques de l’aire géographique et au matériel végétal adapté au milieu.
De kenmerken van de „Alubia de La Bañeza-León” houden verband met het klimaat en de bodemgesteldheid in deze regio, alsook met de aanpassing van het plantaardig materiaal aan de omgeving.

— Mes excuses, si j'ai involontairement mis en doute votre probité, dit Léon
‘Mijn excuses als ik onbedoeld de indruk heb gewekt uw vakbekwaamheid te betwijfelen,’ zei Leon.

Lors de ses études d'histoire, il a été membre de la Quatrième Internationale, fondée par Léon Trotsky.
Na zijn studie geschiedenis werd hij lid van de Vierde Internationale van Leon Trotski.

Originaire de Bayonne, Léon Bonnat vit entre 1846 et 1853 à Madrid où son père Joseph Bonnat est libraire et où il étudie la peinture auprès de José de Madrazo y Agudo et de Federico de Madrazo y Küntz.
Bonnat werd geboren in Bayonne maar woonde tussen 1846 en 1853 in Madrid, waar zijn vader een boekhandel dreef, en waar hij leerling werd van de bekende kunstschilder Federico de Madrazo y Kuntz.

Quand Mathilda lui demande de lui donner un travail, assurant qu'elle peut « nettoyer » comme Léon, Tony lui dit sévèrement qu'il n'a pas de travail pour une enfant de douze ans.
Op de vraag van Mathilda of ze niet als "cleaner" kan werken, antwoordt Tony dat hij "geen werk heeft voor twaalfjarigen!".

Je sais que toi et ce bricoleur, Léon...
Jij en die klusjesman, Leon...

Le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse nous apprend qu’Allan Kardec est le pseudonyme de l’écrivain français Denisard Léon Hippolyte Rivail, qui vécut de 1804 à 1869.
De Grande Enciclopédia Delta Larousse en de Enciclopédia Mirador Internacional, twee bekende encyclopedieën in de Portugese taal, vertellen ons dat Allan Kardec het pseudoniem is van de Franse schrijver Hippolyte Léon Denizard Rivail, die leefde van 1804 tot 1869.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par jugement du Tribunal de Police de Neufchâteau (Belgique), rendu le # juin #, dans l'affaire Ministère public contre Henri Léon Schmitz
Zaak C-#/#: Verzoek van het Tribunal de Police de Neufchâteau (België) van # juni # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Openbaar Ministerie en Henri Léon Schmitz

Je n'en sais rien, Léon.
Geen idee, Léon.

Je suis ton ami, Léon.
Ik ben je vriend, Leon.

Ils n’ont même pas serré la main de Léon.
Ze gaven Leon niet eens een hand.

rue Léon Theodor, rue J
de Leon Theodorstraat, het gedeelte van de J

C' était l' ami de Léon, Marshall
Het was Leon' s vriend, Marshall

RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CASTILLE-LÉON
REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP KASTILIË-LEÓN

Mais j' en parlerai à Léon
Maar ik zal natuurlijk...... bij de eerst volgende gelegenheid met Lev Nikolayevich praten

Puis il avait rejoint la rue du Chemin-Vert, le boulevard Voltaire, la place Léon-Blum.
Hij liep nu via de rue du Chemin-Vert, de boulevard Voltaire en de place Léon-Blum terug naar huis.