l’amour est aveugle oor Nederlands

l’amour est aveugle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

liefde is blind

voorbeelde

L'amour est aveugle.
Liefde maakt blind.

Les amateurs peuvent voir à faire leurs rites amoureux par leurs beautés propres: ou, si l'amour est aveugle,
Liefhebbers kunnen zien om hun amoureuze riten do Door hun eigen schoonheden: of, als de liefde blind is,

On dit que l'amour est aveugle.
Men zegt dat liefde blind maakt.

N’as-tu jamais entendu dire que l’amour est aveugle ?
Heb je nog nooit van de uitdrukking “liefde is blind” gehoord?’

— L’amour est aveugle, susurra-t-elle à Hüseyin.
‘Liefde is blind,’ zei ze zacht tegen Hüseyin.

L'amour est aveugle.
Liefde is blind.

Primevère : comme dit le proverbe, l’amour est aveugle.
WILDEBLOEM: Je weet wat ze zeggen: liefde is blind.

L'amour est aveugle, Shawn.
Liefde maakt blind, Shawn.

On dit que l'amour est aveugle.
Men zegt dat liefde blind is.

L'amour est aveugle, Sean.
Liefde is blind, Sean.

On dit que l'amour est aveugle.
Ze zeggen dat liefde blind maakt.

On dit que l’amour est aveugle, mais c’est une maxime stupide.
Ze zeggen dat liefde blind maakt, maar dat is onzin.

MERCUTIO. - Si l'amour est aveugle, il ne peut pas frapper le but...
Is liefde blind, dan kan zij ’t doel niet treffen.

Quand l’amour est aveugle
Als liefde blind is

Mais l’amour est aveugle et les amoureux ne voient rien.
“Maar liefde is blind, en gelieven zien niets.”

On dit souvent que “l’amour est aveugle”.
„Liefde is blind”, zo luidt het gezegde.

Mais l' amour est aveugle et les amants ne peuvent voir les folies qu' ils font
Maar liefde is blind en geliefden zien de dwaasheden die ze begaan niet