ladrerie oor Nederlands
ladrerie
fr
Endroit où les lépreux sont isolés du reste de la population.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
leprakolonie
fr
Endroit où les lépreux sont isolés du reste de la population.
nl
Een plaats waar melaatsen worden afgezonderd van de rest van de bevolking.
leprozenhuis
fr
Endroit où les lépreux sont isolés du reste de la population.
nl
Een plaats waar melaatsen worden afgezonderd van de rest van de bevolking.
leprozerie
fr
Endroit où les lépreux sont isolés du reste de la population.
nl
Een plaats waar melaatsen worden afgezonderd van de rest van de bevolking.
melaatsheid
nl
besmettelijke ziekte veroorzaakt door een bacteriële infectie van de huid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nom, adresse, numéro d'agrément), autorise que les viandes ladres provenant de l'animal suivant
Gezien het voorstel van de Commissie ║MBS MBS
° viandes ladres
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenMBS MBS
vétérinaire officiel à l'établissement pour la congélation des viandes ladres mentionné au volet « C », certifie que les viandes ladres décrites ci-dessus ont été déclarées propres à la consommation humaine et revêtues de la marque d'identification de cet établissement
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnMBS MBS
Les conditions d'installation et d'exploitation des établissements du traitement par la congélation des viandes ladres sont les suivantes
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepMBS MBS
dans le local visé au point a), un emplacement réservé, clôturé et fermant à clef, permettant l'entreposage séparé et contrôlé des viandes ladres, à moins que le local entier ne remplisse ces conditions
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenMBS MBS
On disait qu’une ignoble ladrerie nous poussait à vivre dans l’isolement le plus complet.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickLiterature Literature
nom, adresse, numéro d'agrément) certifie que les viandes ladres décrites ci-dessus ont été réceptionnées et mises en congélation le
De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op # augustus #, inzonderheid op artikel # en op artikel #, #°, gewijzigd door de wet van # decemberMBS MBS
Ce n’était pas par ladrerie mais plutôt par un genre d’égoïsme bien particulier.
Plaats van het douane-entrepotLiterature Literature
Ce n’est pas une place bien sûre, avec tout ce qu’il traîne de ladres dans cette île.
Zorg dat er een medisch team komtLiterature Literature
Les viandes ladres sont transportées au départ de l'abattoir par le moyen de transport de viandes
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenMBS MBS
Sans préjudice aux dispositions des §§ #er et #, #°, les viandes ladres, reconnues conditionnellement propres à la consommation, expédiées à partir d'un abattoir vers un établissement choisi par l'intéressé et agréé pour la congélation réglementaire, doivent être accompagnées au cours de leur transport d'un document de transport délivré par l'expert et indiquant la destination exclusive. »
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenMBS MBS
Les viandes ladres destinées à être soumises à un traitement par congélation ne peuvent être transportées qu'à partir d'un abattoir, soit directement vers un établissement qui dispose d'installations appropriées à la congélation de viandes ladres, soit vers un atelier de découpe où elles sont désossées et découpées préalablement au traitement par congélation
Wees maar niet bang, ik blijf hier staanMBS MBS
Le registre est présenté, à sa demande, au vétérinaire officiel et conservé durant trois ans au moins à dater de l'entrée des viandes ladres
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenMBS MBS
« Les carcasses et les abats d'animaux de boucherie revêtus de la marque de salubrité réservée aux viandes ladres à congeler, ne peuvent être transportés qu'à destination de l'établissement agréé pour cette opération et désigné dans le document de transport visé à l'article #, § #. »
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapMBS MBS
Les os, graisses et autres issues comestibles provenant du désossage ou de la découpe des viandes ladres qui ne sont pas soumis au traitement par la congélation doivent être déclarés impropres à la consommation humaine et dénaturés sous la surveillance du vétérinaire officiel
mediane letale doses waren ongeveer # mg/kg (muizen) en # mg/kg (rattenMBS MBS
Il cria et siffla pour faire venir le garçon, quil maudissait autant que sa propre ladrerie.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderLiterature Literature
La congélation des viandes ladres ne peut se faire que dans des établissements qui répondent aux conditions d'installation et d'exploitation visées à l'annexe
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.MBS MBS
La station possède par ailleurs la plus haute altitude des stations des Pyrénées françaises (à la Tossa del Pas dels Lladres à 2 662 m d'altitude).
Margarita... wat is uw vadersnaam eigenlijk?WikiMatrix WikiMatrix
Ladre voulait dire prison ; prison voulait dire crime et crime pour Vittorio voulait dire Ribère.
Ik ben met haar getrouwdLiterature Literature
Non, jamais ladre mirant son or ne fut ravi au septième ciel comme je le fus moi-même par ce testament contemplé.
AlstublieftLiterature Literature
L'exemplaire original accompagne les viandes lors de leur transport vers l'établissement pour le traitement par la congélation des viandes ladres
Mensen willen niet betutteld wordenMBS MBS
D’ailleurs, il eût été du plus mauvais goût de se montrer aussi ladre envers une jeune femme.
Emmy wil hier graag wonenLiterature Literature
Il avait eu besoin de temps pour rassembler semblable armée de ladres.
Vanmorgen welLiterature Literature
Elle conserve le nom de « Notre-Dame » jusqu'en 1146, avant de prendre celui de « Saint-Lazare » (on parlait de Saint-Ladre au XIVe siècle).
Ik heb er geen bezwaar tegen...... maar ik begrijp het nietWikiMatrix WikiMatrix
C'est le roi des ladres!
Ik kan niet eeuwig wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.