lancement d'un produit oor Nederlands

lancement d'un produit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lanceren van een product

voorbeelde

Services de lancement d'un produit [opérations de mercatique]
Productintroductiediensten [marketing]

Pour un responsable en marketing, il planifie une campagne de lancement d'un produit.
Zoek je een marketingmanager, laat hem de campagne voor een nieuw product plannen.

Il ne s’agit pas ici du lancement d’un produit.
Dit is geen lancering van een nieuw product.

les préventes (réception de fonds pour lancer un produit sur le marché);
voorverkoop (financiële bijdrage aan de lancering van een product op de markt);

Alors, comment évaluer l'impact du lancement d'un produit ?
Hoe beoordelen we nu de gevolgen van de invoering van een geneesmiddel?

Nombre total d’échantillons à tester pour le lancement d’un produit
Totaal aantal te testen monsters voor een in de handel te brengen product

Dans ces conditions, le recours à ces détaillants peut se révéler essentiel au lancement d'un produit nouveau.
In een dergelijk geval kan het voor de introductie van een nieuw product van vitaal belang zijn dat het door deze detailhandelaren wordt verkocht.

Puisqu'on lance un produit nouveau, il faut une atmosphère nouvelle
"""Als men een nieuw produkt wil lanceren, moet men ook een nieuwe sfeer scheppen."""

Dans ces conditions, le recours à ces détaillants peut se révéler essentiel au lancement d'un produit nouveau.
In sommige sectoren hebben bepaalde detailhandelaren de reputatie alleen "kwaliteitsproducten" te verkopen.

À la veille du lancement d'un produit qui nourrira des millions de gens!
Op de vooravond van een productlancering die miljoenen zal voeden.

On lance un produit miracle?
Hebben we Miracle Whip binnengehaald?

Ce n'est pas étonnant de réparer des petits bugs juste avant le lancement d'un produit.
Het is niet ongewoon om kleine defecten te repareren dagen voor een grote lancering.

Compte tenu des caractéristiques du secteur pharmaceutique, le lancement d'un produit biotechnologique innovateur pourrait être retardé ou empêché.
De lancering van innovatieve biotechnologieproducten, die verband houden met de specifieke kenmerken van de farmaceutische sector, zou kunnen worden vertraagd of verhinderd.

Dans ces conditions, le recours à ces détaillants peut se révéler essentiel au lancement d'un produit nouveau.
In sommige sectoren hebben bepaalde detailhandelaren de reputatie alleen „kwaliteitsproducten” te verkopen.

C’est un endroit atypique pour lancer un produit.
Het is niet echt een voor de hand liggende plek om een product te lanceren.’

En outre, BASF devrait lancer un produit à large spectre très compétitif (BAS 516 (BAS 510 + BAS 500).
Daarnaast wordt verwacht dat BASF een zeer concurrerend mengproduct met een breed werkingsspectrum op de markt zal brengen, te weten BAS 516 (BAS 510 + BAS 500).

Le lancement d’un produit nouveau ne constitue pas, en soi, un manque d’expérience.
De lancering van een nieuw product betekent op zichzelf niet dat er van onvoldoende ervaring sprake is.

24 Lui permettant, le cas échéant, d’avoir l’avantage d’être le premier à lancer un produit générique sur le marché.
24 Waardoor hij mogelijk het voordeel kan hebben als eerste een generiek product op de markt te introduceren.

Par exemple, tant la production que la distribution jouent un rôle complémentaire dans le lancement d'un produit sur le marché.
Zo vervullen zowel productie als distributie een complementaire rol bij het op de markt brengen van een product.

Concurrence — Position dominante — Marché en cause — Délimitation — Critères — Substituabilité des produits du côté de la demande — Lancement d'un produit nouveau
Mededinging – Machtspositie – Relevante markt – Afbakening – Criteria – Substitueerbaarheid van producten aan vraagzijde – Lancering van nieuw product

Les quelque 100 millions d'écus par an représentent tout au plus le budget de lancement d'un produit par une société européenne de taille moyenne.
Het bedrag van ongeveer 100 miljoen ecu per jaar is ongeveer hetzelfde als de begroting die een gemiddeld Europees bedrijf besteedt aan het maken van reclame voor een bepaald product.