le digital oor Nederlands

le digital

voorbeelde

Je suis convaincue que nous pouvons vaincre les réseaux extrémistes, démagogues et haineux, appuyés par le digital.
Ik geloof dat we uiteindelijk de digitale netwerken van extremisme, demagogie en haat kunnen overwinnen.

C'est où nous allons -- cette union, cette convergence entre l'atome et le digital.
Dat is waar we heen gaan - deze vereniging, deze convergentie van het atomaire en het digitale.

Services d'une agence de publicité et de marketing spécialisée dans le digital
Reclame- en marketingbureaus gespecialiseerd op digitaal gebied

Tout le digital, à moitié prix!
Al het digitale, halve prijs.

concordance avec d'autres projets digitalisés importants, comme le « digitaal actieplan Vlaanderen » (DAV), le e-VRT et la « Vlaamse Infolijn »
tevens afstemming met andere belangrijke aanverwante digitale projecten zoals digitaal actieplan Vlaanderen (DAV), e-VRT en Vlaamse Infolijn

Le «Digital Entrepreneurship Monitor» permet de mesurer les progrès, par pays et par industrie, et de formuler des recommandations spécifiques.
De Digital Entrepreneurship Monitor maakt het mogelijk de vorderingen van landen en sectoren te meten en specifieke aanbevelingen te doen.

Le digital rend en effet toujours plus semblables les prestations et les caractéristiques des services de réseau fondés sur des technologies différentes.
Dankzij digitaal zijn de kenmerken van diensten gebaseerd op verschillende technologieën steeds gelijkwaardiger geworden.

Le Plan B est apparu pour la première fois sous sa véritable forme en 1998 - ce qu'on appelle le Digital Millennium Copyright Act.
Het verscheen voor het eerst voluit in 1998 - het heette de Digitale Millennium- kopieerwet ( DMCA ).

Le Plan B est apparu pour la première fois sous sa véritable forme en 1998 - ce qu'on appelle le Digital Millennium Copyright Act.
Het verscheen voor het eerst voluit in 1998 - het heette de Digitale Millennium-kopieerwet (DMCA).

4.22 Normalisation: en 2002, six grands studios américains (majors) ont établi une série de spécifications techniques propres au numérique: le Digital Cinema Initiative (DCI).
4.22 Normalisatie: in 2002 hebben zes grote distributeurs in de VS de technische specificaties voor de digitale film vastgelegd (de Digital Cinema Initiative of DCI).

Leo prenant son verre de lait à deux mains, le réveil digital posé sur le micro-ondes.
Leo, die zijn glas melk met twee handjes optilt, de digitale klok van de magnetron.

Nous ne vivons actuellement ni dans le digital ni le physical mais dans une sorte de minestrone que nos esprits conçoivent à partir de ces deux dimensions.
Zoals je weet leven we tegenwoordig niet in het digitale, of het fysieke, maar in een soort groentesoep die ons verstand maakt van beide.

Lorsque le relevé des empreintes digitales des doigts spécifiés est temporairement impossible, le relevé d’empreintes digitales des autres doigts est autorisé.
Wanneer het nemen van een afdruk van de aangewezen vingers tijdelijk onmogelijk is, is het toegestaan dat afdrukken van andere vingers worden genomen.

Lorsque le relevé des empreintes digitales des doigts spécifiés est temporairement impossible, le relevé d'empreintes digitales des autres doigts est autorisé.
Wanneer het nemen van een afdruk van de aangewezen vingers tijdelijk onmogelijk is, is het toegestaan dat afdrukken van andere vingers worden genomen.

Janusz s’arrêta sur le détail des sillons digitaux : — Le cadavre était brûlé, non ?
Janusz concentreerde zich op die vingerafdrukken: ‘Het lijk was toch verbrand?’

La migration vers le digital aura un impact sur le pluralisme et sur la diversité d'information des émetteurs locaux en raison de la nécessité d'investissements financiers plus importants de la part des opérateurs.
De overgang naar digitaal zal invloed hebben op de pluriformiteit en diversiteit van informatie van de plaatselijke omroepen door de noodzaak van grote financiële investeringen door de omroepen.

Il appliqua son pouce sur le lecteur d’empreintes digitales pour ouvrir le verrou.
Hij hield zijn duim tegen de vingerafdrukscanner om de vergrendeling te ontsluiten.

Lorsque le relevé des empreintes digitales des doigts spécifiés est temporairement impossible, les États membres autorisent le relevé d’empreintes digitales des autres doigts.
Wanneer het nemen van een afdruk van de aangewezen vingers tijdelijk onmogelijk is, staan de lidstaten toe dat afdrukken van andere vingers worden genomen.

Lorsque le relevé des empreintes digitales des doigts spécifiés est temporairement impossible, les États membres autorisent le relevé d'empreintes digitales des autres doigts.
Wanneer het nemen van een afdruk van de aangewezen vingers tijdelijk onmogelijk is, staan de lidstaten toe dat afdrukken van andere vingers worden genomen.

Lorsque le relevé des empreintes digitales des doigts spécifiés est temporairement impossible, les États membres autorisent le relevé d’empreintes digitales des autres doigts
Wanneer het nemen van een afdruk van de aangewezen vingers tijdelijk onmogelijk is, staan de lidstaten toe dat afdrukken van andere vingers worden genomen