le plus souvent oor Nederlands

le plus souvent

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doorgaans

bywoord

in de meeste gevallen, met weinig uitzonderingen

Or, ces facteurs dépendent le plus souvent de perceptions nationales.
Deze factoren hangen doorgaans echter mede af van nationale perceptie.

meestal

bywoord

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
Het symbool x staat in de wiskunde meestal voor een onbekende grootheid.

voorbeelde

Tu sais, en fait, c'est ton nom qui revient le plus souvent.
Het is een feit dat jouw naam op iedereens lippen ligt.

Le plus souvent, l’expérience tenait du bras de fer avec un serpent.
Meestal had die confrontatie veel weg van een worstelpartij met een slang.

Le plus souvent, nous nous retrouvions dans notre refuge secret, à l’entrée de Gwendolyne Hall.
Maar meestal zagen we elkaar op onze geheime plek, het portaal van Gwendolyn Hall.

Le plus souvent, la réponse était non.
"Meestal kreeg hij ""nee"" als antwoord."

Elle est taillée le plus souvent en forme de rectangle ou de carré.
Meestal wordt een smaragd gesneden in de vorm van een rechthoek of een vierkant.

Et bien, je m'occupais le plus souvent de Debra.
Ik sprak vooral met Debra.

Elle est le plus souvent extraite d'Aspergillus niger.
Misschien is het meest bekend de productie van citroenzuur door Aspergillus niger.

Nous savons bien qui souffre le plus souvent de bourdonnements d'oreilles.
Wij weten immers wie het vaakst door de ziekte tinnitus getroffen wordt.

Le plus souvent, il se contentait d’un sourire ou d’un regard complice.
Meestal hield hij het bij een glimlach of een blik van verstandhouding.

L’expression aromatique allie le plus souvent des notes de fruits rouges et de fruits noirs.
Meestal combineren de aroma’s toetsen van rood en zwart fruit.

En février, le plus souvent, c’est tranquille
In februari is hij meestal kalm.’

C’était les anecdotes que Seri avait le plus souvent biffées.
En het waren de anekdotes die Seri het vaakst had doorgestreept.

— Parfois – le plus souvent –, on n’a pas ce qu’on veut.
'Soms ... meestal ... krijgen we niet wat we willen.

Le plus souvent, la sonnette l’appelait pour un patient.
Meestal riep het koppige belletje hem naar patiënten toe.

Au demeurant, le plus souvent, les échantillons sont apportés en voiture et remportés le jour même.
Overigens worden stalen van afvalstoffen doorgaans op dezelfde dag naar het laboratorium vervoerd en weer teruggebracht.

Le plus souvent, nous gardons le nom d’artiste, il sonne mieux en général.
‘Meestal kiezen we hun showbizz name, die klinkt over het algemeen beter.

– Papy m’a appris que l’approche directe était le plus souvent la meilleure.
‘De ouwe heeft mij geleerd dat de directe aanpak meestal het beste werkt.

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
Het symbool x staat in de wiskunde meestal voor een onbekende grootheid.

Le plus souvent, nous entendons les cris des femmes jusque dans notre chambre.
We horen de vrouwen meestal tot in onze kamer.

Il s'agit, le plus souvent, d'une coopération entre concurrents.
In de meeste gevallen komt horizontale samenwerking neer op samenwerking tussen concurrenten.

Le plus souvent j’allais au McDonald’s pour me connecter quand j’achetais des trucs avec les cartes.
Ik ging meestal naar McDonald’s om met de creditcards spullen op internet te kopen.

Parfois son père riait aussi, le plus souvent il ne riait pas.
Soms lachte zijn vader met hen mee, maar meestal niet.

Le poison est une arme le plus souvent utilisé par des femmes.
Vrouwen gebruiken vaker gif als moordwapen.

Elle explique que l’existence de manquements éventuels dépend le plus souvent des pièces produites au débat.
Hij verduidelijkt dat eventuele gebreken meestal voortkomen uit de in het debat overgelegde stukken.

Beaucoup pensent qu’une race en particulier (le plus souvent la leur) est supérieure aux autres.
Velen denken dat het ene ras (meestal hun eigen ras) superieur is aan het andere.