librairie de livres anciens oor Nederlands

librairie de livres anciens

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antiquariaat

winkel waar oude boeken, kaarten en prenten worden verkocht

voorbeelde

À la moitié de la rue des Pénitents-Gris se trouvait une librairie de livres anciens.
Halverwege de Rue des Pénitents Gris was een librairie en antiquariaat.

La librairie de livres anciens était toujours là, de même que la pharmacie et l’opticien.
Het antiquariaat was er nog, net als de apotheek en de opticien.

Il descendit la rue Bonaparte et s’arrêta devant la vitrine de la librairie de livres anciens.
Hij liep de Rue Bonaparte uit, hield halt voor de etalage van het winkeltje in oude boeken en ging naar binnen.

Katherina travaille dans la librairie de livres anciens de mon père, dont j’ai hérité
‘Katherina werkt in de antiquarische boekhandel die ik van mijn vader heb geërfd.’

Ce n’était nullement un jeune homme mais au contraire un vieillard qui tenait une librairie de livres anciens.
Geen jongeman maar juist een grijsaard, die een handeltje in antieke boeken dreef.

— Patrick avait acheté une biographie de Rimbaud dans une librairie de livres anciens sur les quais, a-t-il continué.
‘Patrick had een biografie van Rimbaud gekocht bij een van de antiquariaten aan de rivier,’ ging hij verder.

La librairie de livres anciens que nous cherchons doit être au bout de cette rue... et sur le côté droit de la place.
De'Alpine'antieke boekwinkel moet aan het einde van deze straat zijn... en aan de rechter kant van het plein.

Voici encore un autre exemple de témoignage occasionnel: “Dans une librairie où l’on vendait des livres d’occasion, j’entendis un homme dire qu’il s’intéressait à l’histoire ancienne.
Hier is nog een voorbeeld van informeel getuigenisgeven: „In een winkel waar tweedehands boeken worden verkocht, zei een man: ’Ik ben geïnteresseerd in oude geschiedenis.’

Il vous faudra aller faire un tour dans la fraîcheur de la chapelle, remplir votre frigo à la péniche épicière Tamata et passer le seuil de la librairie, le commerce le plus important du hameau, avec ses 50 000 livres anciens stockés dans une ancienne cave viticole.
Wandel in het koele lommer van de kapel, vul je ijskast aan op kruideniersboot Tamata en neem een kijkje in de boekenwinkel, de grootste handelszaak in het dorp met zijn 50.000 oude boeken, opgeslagen in een oude wijnkelder.