liste de présentation oor Nederlands

liste de présentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kandidatenlijst

nominatie

naamwoord vroulike

voordracht

naamwoord

Vu les listes de présentation de candidats soumises par les organisations et établissements respectifs
Gelet op de voordrachten ingediend door de respectievelijke organisaties en inrichtingen

voorbeelde

Vu les listes de présentation de candidats soumises par les organisations et établissements respectifs
Gelet op de voordrachten ingediend door de respectievelijke organisaties en inrichtingen

Le bureau mène avec eux un entretien de présentation et soumet au Ministre compétent une liste de présentation. »
Het bureau voert voorstellingsgesprekken met de kandidaten en zendt een voordracht aan de bevoegde Minister. »

Listes de présentation
Voordrachten

Arista était occupée à dresser une longue liste de présents pour tous ses proches lorsqu’elle sortit du château.
Arista was een lange lijst aan het samenstellen van Midwintergeschenken voor iedereen toen ze de buitenlucht instapte.

Le premier candidat de la liste de présentation devient président du conseil de district en cas d'élection
De eerste op de voordrachtlijst vermelde kandidaat wordt bij verkiezing automatisch voorzitter van de districtsraad

° deux médecins travaillant dans des hôpitaux, nommés à partir des listes de présentation de candidats soumises par les conseils médicaux
° twee in ziekenhuizen werkende artsen benoemd op basis van de voordrachten voorgelegd door de medische raden

° deux membres du personnel administratif des hôpitaux, nommés à partir des listes de présentation de candidats soumises par les conseils d'administration
° twee leden van het administratief personeel van de ziekenhuizen benoemd op basis van de voordrachten voorgelegd door de beheerraden

° deux infirmiers et infirmières travaillant dans des hôpitaux, nommés à partir des listes de présentation de candidats soumises par les fédérations professionnelles
° twee in ziekenhuizen werkende verplegers en verpleegsters benoemd op basis van de voordrachten voorgelegd door de beroepsbonden

Pour être recevable, une liste de présentation doit comporter autant de candidats qu'il y a de membres du collège du conseil de district
Om ontvankelijk te zijn moeten op een voordrachtlijst zoveel kandidaten voorkomen als er mandaten te begeven zijn

Pour être recevable, une liste de présentation doit comporter autant de candidats qu'il y a de membres du bureau du conseil de district
Om ontvankelijk te zijn, moeten op een voordrachtlijst zoveel kandidaten voorkomen als er leden deel uitmaken van het bureau van de districtsraad

Pour être recevable, une liste de présentation doit comporter autant de candidats qu'il y a de membres du bureau du conseil de district
Om ontvankelijk te zijn moeten op een voordrachtlijst zoveel kandidaten voorkomen als er leden deel uitmaken van het bureau van de districtsraad

Les membres effectifs et suppléants sont nommés pour une durée de quatre ans par le Gouvernement à partir des listes de présentation de candidats
De werkende en plaatsvervangende leden worden door de Regering voor vier jaar benoemd op basis van de voordrachten

Les listes de candidats d'expression néerlandaise présentées dans cette circonscription électorale sont communes aux listes de candidats présentées dans la circonscription électorale de Louvain
De lijsten van de Nederlandstalige kandidaten die voorgedragen worden in deze kieskring zijn gelijk aan de kandidatenlijsten die voorgedragen worden in de kieskring Leuven

° soit en tête de liste, s'il adhère à l'ordre de présentation de la liste de son choix
° hetzij bovenaan de lijst, indien hij zich kan verenigen met de volgorde van voordracht van de gekozen lijst

° le nombre total de listes présentées et de candidats pour chacune des assemblées visées au #°
° het totaal aantal voorgedragen lijsten en kandidaten voor elke in #° bedoelde vergaderingen

Sur une seule et même liste de présentation, le nombre de candidats membres effectifs d'un même sexe ne peut excéder la moitié du nombre total de candidats membres effectifs de cette liste
Op één voordracht mag het aantal kandidaat-werkende leden van hetzelfde geslacht niet meer bedragen dan de helft van het totaal aantal kandidaat-werkende leden op deze voordracht

De même, le nombre de candidats membres suppléants d'un même sexe ne peut, sur une seule et même liste de présentation, excéder la moitié du nombre de candidats suppléants de cette liste
Op dezelfde wijze mag op één voordracht het aantal kandidaat-opvolgers van hetzelfde geslacht niet meer bedragen dan het totaal aantal kandidaat-opvolgers op deze voordracht

S'il est fait remarquer que de fausses signatures ont été apposées sur les listes de présentation, le Président procède aussitôt à une enquête pour s'assurer personnellement du bien-fondé de la réclamation
Zo de opmerking gemaakt wordt dat valse handtekeningen op de voordrachtslijsten werden aangebracht stelt de voorzitter dadelijk een onderzoek in om zich persoonlijk te vergewissen van de gegrondheid van het bezwaar

S'il est allégué que de fausses signatures ont été apposées sur les listes de présentation, le président fait immédiatement une enquête afin de se rendre compte personnellement du bien-fondé de la réclamation
Zo de opmerking gemaakt wordt dat valse handtekeningen op de voordrachtslijsten werden aangebracht, stelt de voorzitter dadelijk een onderzoek in om zich persoonlijk te vergewissen van de gegrondheid van het bezwaar

° deux membres du personnel administratif des maisons de repos pour personnes âgées et/ou maisons de repos et de soins, nommés à partir des listes de présentation de candidats soumises par les conseils d'administration
° twee leden van het administratief personeel van de bejaardentehuizen en/of rust-en verzorgingstehuizen, benoemd op basis van de voordrachten voorgelegd door de beheerraden

Elle puise sa qualité de « lauréate » dans la circonstance que, suite à une procédure de sélection régie par le décret du # juillet #, le jury l'a classée dans la liste de présentation qu'il devait établir
De hoedanigheid van « geslaagde » put zij uit de omstandigheid dat ze, ingevolge een selectieprocedure onder het stelsel van het decreet van # juli #, door de commissie werd gerangschikt in de door die commissie te volbrengen voordracht

vu les listes de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,
Gezien de lijsten van kandidaten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

vu la liste de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,
Gezien de voordrachten die de regeringen van de lidstaten bij de Raad hebben ingediend,

vu la liste de candidats présentée au Conseil par la Commission européenne par lettre du 24 janvier 2018,
Gezien de lijst van kandidaten die de Europese Commissie bij brief van 24 januari 2018 bij de Raad heeft ingediend,

vu les listes de candidature présentées au Conseil par chacun des gouvernements des États membres,
Gezien de voordrachten die door elk van de regeringen der lidstaten bij de Raad zijn ingediend,