logique philosophique oor Nederlands

logique philosophique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

filosofische logica

voorbeelde

La logique philosophique de la TVA, impôt intelligent parce que neutre économiquement, est inaccessible à la plupart des fonctionnaires de la Commission.
De logica van de BTW, een intelligente vorm van belasting, die economisch neutraal is, ontgaat de overgrote meerderheid van de Commissie-ambtenaren volledig.

Ses propres idées sur la logique, la philosophie de la logique et la philosophie des mathématiques ont été influencées par Charles Peirce et Alfred Kempe.
Ook zijn logica, filosofie van de logica en filosofie van de wiskunde waren beïnvloed door Charles Sanders Peirce, maar ook door Alfred Bray Kempe.

— De manière purement logique ou philosophique, il y aura souvent une tension dialectique entre deux concepts.
‘Ook logisch of filosofisch gezien zal er vaak een dialectische spanning tussen twee begrippen zijn.’

Dans le Guide des égarés, Maimonide, qui était un grand admirateur d’Aristote, cherchait à expliquer l’essence de la Bible et du judaïsme pour qu’elle s’harmonise avec la pensée et la logique philosophiques. — Voir 1 Corinthiens 2:1-5, 11-16.
In de „Gids der verdoolden” probeerde Maimonides, die een groot bewonderaar van Aristoteles was, de essentie van de bijbel en het judaïsme op een wijze uit te leggen die in overeenstemming was met het filosofische denken en de logica. — Vergelijk 1 Korinthiërs 2:1-5, 11-16.

Timothy Williamson (né à Uppsala le 6 août 1955) est un philosophe britannique dont les principaux domaines de recherche sont la logique, la philosophie du langage, l'épistémologie et la métaphysique.
Timothy Williamson (Uppsala, 6 augustus 1955) is een Brits filosoof voornamelijk gespecialiseerd in filosofische logica, taalfilosofie, kennistheorie en metafysica.

Cela concerne la logique d’Aristote, sa philosophie de la connaissance et bien sûr sa philosophie de la nature.
Het gaat om de logica, de ervaringsfilosofie en niet op de laatste plaats de natuurfilosofie van Aristoteles.

Quelle que soit la logique de leur philosophie, elle est erronée, car elle est inhumaine.
Wat voor logica er ook achter hun instelling zit, hij is verkeerd want hij is onmenselijk.

Les écrits de Neale sont consacrés en premier lieu à la philosophie du langage, qu'il construit plus généralement de telle façon à ce qu'elle se trouve imbriquée de manière significative à l'intersection de la linguistique générative, la philosophie de l'esprit, des sciences cognitives, de la logique philosophique, la métaphysique, la théorie de l'interprétation juridique, et de la théorie littéraire.
Neale schrijft voornamelijk over de filosofie van taal, breed geïnterpreteerd, waardoor een betekeniskruising plaatsvindt met de generatieve taalkunde, de filosofie van de geest, cognitieve wetenschap, filosofische logica, metafysica, theorie van juridische interpretatie en literaire theorie.

Burley n'était pas d'accord avec Guillaume d'Ockham sur un certain nombre de points concernant la logique et la philosophie naturelle.
Burley was een opponent van Willem van Ockham op een aantal punten met betrekking tot de logica en de natuurfilosofie.

C'est une organisation internationale pour la promotion de la recherche dans les champs de la logique, de la philosophie et de l'histoire des mathématiques.
Het is een internationale organisatie voor de bevordering van onderzoek op het gebied van de logica, filosofie en de geschiedenis van de wiskunde.

Je représente l'intellect, la référence en matière de jugement, de philosophie, de logique.
Ik sta voor het intellect en spreek over filosofische en logische zaken.

Il soutient la philosophie, la logique et la vertu des plantes médicinales.
Hij steunt de filosofie, de logica en de kracht van medicinale planten.

Mais quoi qu’en disent les philosophes, la logique servait surtout à justifier les passions humaines.
Wat de filosofen ook beweerden, het voornaamste nut van logica was om de emoties te rechtvaardigen.

Hoover est professeure à l'Université Swarthmore de 1951 à 1954 où elle enseigne la philosophie et la logique.
Hoover was professor aan het Swarthmore College van 1951 tot 1954 waar zij filosofie en logica doceerde.

C'est adopter une philosophie de vie logique et avantageuse.
Wij gaan uit van een filosofie die logisch en lonend is.

En logique mathématique et en philosophie analytique, le paradoxe de Skolem est une conséquence troublante du théorème de Löwenheim-Skolem en théorie des ensembles.
In de wiskundige logica en filosofie, is de paradox van Skolem een schijnbare tegenstrijdigheid die voortvloeit uit de neerwaartse stelling van Löwenheim-Skolem.

Weyl publia également de nombreux travaux sur l'espace, le temps, la matière, la mécanique quantique, la philosophie, la logique, la théorie des nombres et l'histoire des mathématiques.
Weyl publiceerde technische en ook algemene werken over ruimte, tijd, materie, filosofie, logica, symmetrie en de geschiedenis van de wiskunde.

Le Comité des régions considère que la participation des États membres au processus de sélection, de financement, de suivi et d'évaluation du programme est la concrétisation logique de la philosophie de l'article 2.1 du projet de décision.
Het CvdR is van mening dat de inspraak van de lidstaten bij de procedures voor de selectie en de financiering van de projecten, en bij het toezicht op en de beoordeling van het programma logisch bij de bedoeling van artikel 2.1 aansluit.

Examinons ces questions en jetant un coup d’œil sur l’hindouisme, une religion qui s’est efforcée de trouver Dieu au moyen de la logique et de la philosophie humaines.
Laten wij deze vragen eens onderzoeken door een korte blik te werpen op een religie die heeft geprobeerd God te vinden door menselijke redenering en filosofieën — het hindoegeloof.

Il s'agit d'une conséquence logique de la philosophie exposée dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, selon laquelle il doit y avoir une distinction claire entre les obligations des autorités compétentes et celles des exploitants du secteur alimentaire.
Dit is een logisch gevolg van de opvatting van het witboek over voedselveiligheid dat er een duidelijk onderscheid moet zijn tussen de verplichtingen van de bevoegde autoriteiten en die van exploitanten van levensmiddelenbedrijven.

Les députés ont ensemble refusé toute solution de compromis, ce qui constitue une victoire de la philosophie sur la logique politicienne, et je m'en réjouis.
Met elkaar hebben de afgevaardigden iedere mogelijke oplossing in de vorm van een compromis afgewezen, hetgeen een overwinning betekent van de opvatting over de logica van de politieke berekening, en daar ben ik blij om.

□ Pourquoi n’est- il pas logique de chercher la vérité dans la philosophie grecque ?
□ Waarom is het onlogisch waarheid te zoeken bij de Griekse filosofie?

Il a obtenu une licence de mathématiques au Wadham College d'Oxford puis, en 1966, une maîtrise en sciences (Econ) en logique mathématique et en philosophie des sciences à la London School of Economics.
Hij behaalde zijn Bachelor diploma als student wiskunde aan het Wadham College van de Universiteit van Oxford, waarna hij aan de London School of Economics in 1966 een Master of Science (Econ) in de wiskundige logica en de wetenschapsfilosofie behaalde.

Nous ne sommes pas du même avis sur une question de forme à laquelle nous ne pouvons pas renoncer par souci de logique avec notre philosophie et notre opinion sur une politique européenne consacrée à des régions aussi prioritaires que l’Asie et l’Amérique latine.
Wij verschillen van mening over een formele kwestie en vanwege onze filosofie en onze opvattingen over het Europese beleid ten aanzien van gebieden die zo belangrijk voor ons zijn als Azië en Latijns-Amerika, kunnen wij daar ook niet van afzien.

L'année suivante, il fut sélectionné comme Walter Beverly Pearson Professor of Mathematical Logic, en reconnaissance de ses contributions à la philosophie de la logique et des mathématiques.
Het jaar nadien werd hij benoemd tot Walter Beverly Pearson Professor van wiskundige logica, ter erkenning van zijn bijdrage aan de filosofie van de logica en de wiskunde.