lutte contre la sécheresse oor Nederlands

lutte contre la sécheresse

Ensemble des mesures prises pour prévenir, mitiger ou éliminer les dommages causés à un écosystème, notamment les cultures, par une période soutenue de climat sec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

droogtebeheer

Ensemble des mesures prises pour prévenir, mitiger ou éliminer les dommages causés à un écosystème, notamment les cultures, par une période soutenue de climat sec.

voorbeelde

Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification.
Vraag 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Maatregelen ter bestrijding van droogte en woestijnvorming.

Lutte contre la sécheresse et la désertification
Bestrijding van droogte en woestijnvorming

LUTTE CONTRE LA SECHERESSE ET LA DESERTIFICATION
BESTRIJDING VAN DROOGTE EN WOESTIJNVORMING

a) la lutte contre la sécheresse et la désertification, et la protection des ressources naturelles;
a) bestrijding van droogte en woestijnvorming en bescherming van de natuurlijke rijkdommen;

Mesure: Lutte contre la sécheresse
Bestrijding van droogte

- lutte contre la sécheresse: 144,00 millions d'écus.
- bestrijding van droogte (budget: 144,00 miljoen ecu).

Question 26 (Silvia-Adriana Țicău): Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification.
Vraag 26 (Silvia-Adriana Țicău): Maatregelen ter bestrijding van droogte en woestijnvorming.

CILSS : Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
CORAF: Conseil ouest et centre africain pour la Recherche et le développement Agricole/ West- en Centraal-Afrikaanse Raad voor onderzoek en ontwikkeling

Environnement, notamment lutte contre la sécheresse et la désertification
Milieu, met inbegrip van de strijd tegen droogte en woestijnvorming

Question # (Silvia-Adriana Țicău): Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification
Vraag # (Silvia-Adriana Țicău): Maatregelen ter bestrijding van droogte en woestijnvorming

- lutte contre la sécheresse et la désertification,
- maatregelen ter bestrijding van droogte en woestijnvorming,

La lutte contre la sécheresse
De bestrijding van droogte

Par contre, la Commission a approuvé le 29 septembre 1997 un programme de lutte contre la sécheresse au Portugal.
Daarentegen heeft de Commissie op 29 september 1997 een programma goedgekeurd ter bestrijding van de droogte in Portugal.

Toutefois, dans son analyse, le SDEC étudie principalement deux cas de figure: la prévention des inondations et la lutte contre la sécheresse.
In de analyse van het EROP worden echter twee specifieke situaties nader bekeken: het voorkomen van overstromingen en de bestrijding van droogte.

_ A PRESERVER , DANS LE CADRE DES OBJECTIFS PRECITES , LE MILIEU NATUREL , EN PARTICULIER PAR DES ACTIONS SPECIFIQUES DE LUTTE CONTRE LA SECHERESSE ET LA DESERTIFICATION .
_ IN HET KADER VAN BOVENSTAANDE DOELSTELLINGEN HET NATUURLIJK MILIEU BESCHERMEN , IN HET BIJZONDER DOOR SPECIFIEKE MAATREGELEN TER BESTRIJDING VAN DROOGTE EN WOESTIJNVORMING .

c) continuera d'appuyer les efforts nationaux et internationaux dans le domaine du déminage et les mesures de lutte contre la sécheresse, conditions essentielles d'un développement durable;
c) steun blijven verlenen aan nationale en internationale inspanningen met betrekking tot het verwijderen van landmijnen en aan maatregelen ter verlichting van de droogte als belangrijke voorwaarden vooraf voor duurzame ontwikkeling;

Le programme portugais de lutte contre la sécheresse a été approuvé le 29 septembre 1997, l'approbation du programme espagnol étant prévue au cours des mois prochains.
Het Portugese programma ter bestrijding van droogte is op 29 september 1997 goedgekeurd en naar verwachting zal het Spaanse programma in de komende maanden worden goedgekeurd.

Il convient de noter, qu'à la différence des programmes de lutte contre la sécheresse, strictement nationaux, les programmes de prévention des inondations ont un caractère transnational.
Op te merken valt dat, terwijl de programma's ter voorkoming van overstromingen een transnationaal karakter dragen, het bij de programma's ter bestrijding van droogte om nationale programma's gaat.

La Commission a-t-elle la possibilité d'établir un programme analogue à Interreg II.C. pour les régions non frontalières, dont l'objectif serait la lutte contre la sécheresse?
Hoe zou de Commissie een programma analoog aan dat van Interreg II.C kunnen opzetten voor niet-grensoverschrijdende gebieden met als doel de strijd tegen de droogte?

En ce qui concerne plus particulièrement le volet «lutte contre la sécheresse», il appartient aux autorités espagnoles de faire des propositions de zones éligibles à la Commission.
Met name voor het onderdeel "Strijd tegen de droogte ̈ is het aan de Spaanse autoriteiten om bij de Commissie voorstellen inzake in aanmerking komende gebieden in te dienen.

Les deux parties conviennent que la lutte contre la sécheresse et la désertification constitue, pour plusieurs États ACP, un défi majeur conditionnant le succès de leur politique de développement.
De beide partijen komen overeen dat bestrijding van droogte en woestijnvorming voor verscheidene ACS-Staten een zware opgave is waarvan het welslagen van hun ontwikkelingsbeleid afhankelijk is.

Je voudrais également dire que cette situation est due en partie au fait que le précédent gouvernement n’a pas mis en œuvre les plans de lutte contre la sécheresse.
Ik wil graag zeggen dat deze situatie deels te wijten is aan het feit dat de vorige regering de plannen met betrekking tot de droogte, die voor 2003 moesten worden uitgevoerd, niet heeft gerealiseerd.

LES DEUX PARTIES CONVIENNENT QUE LA LUTTE CONTRE LA SECHERESSE ET LA DESERTIFICATION CONSTITUE POUR PLUSIEURS ETATS ACP UN IMPERATIF PRESSANT POUR LE SUCCES DE TOUTE ENTREPRISE DE DEVELOPPEMENT .
DE BEIDE PARTIJEN KOMEN OVEREEN DAT BESTRIJDING VAN WOESTIJNVORMING EN DROOGTE VOOR VERSCHEIDENE ACS-STATEN EEN DRINGEDE VOORWAARDE IS VOOR HET WELSLAGEN VAN ONGEACHT WELK ONTWIKKELINGSSTREVEN .

Elle insiste aussi sur la nécessité de prévoir au niveau régional des plans de lutte contre la sécheresse ou les criquets pèlerins, afin de renforcer la sécurité alimentaire au niveau régional
Ook benadrukt de PVV de noodzaak van het vaststellen van plannen op regionaal niveau om droogte of woestijnsprinkhanen te bestrijden teneinde de voedselzekerheid op regionaal niveau te versterken