médecin de famille oor Nederlands

médecin de famille

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

huisarts

naamwoord

een arts die de eerste lijn van opvang vormt voor een aantal vaste patiënten in de buurt

Ecoutez, vous devriez la faire examiner dès ce soir par le médecin de famille.
Luister, je moet haar vanavond echt laten onderzoeken door jullie huisarts.

voorbeelde

cette date doit être déterminée par le médecin de famille
die datum moet door de huisarts worden vastgesteld

Vous êtes médecin de famille?
En jij bent een familiedokter?

Nous espérons que vous remplirez le rôle du médecin de famille et pas celui du médecin légiste.
Laten we hopen dat u zich daarbij opstelt als dokter en niet als forensisch expert.

C'est notre médecin de famille.
Zij is al jaren mijn huisarts.

Je l’emmène donc voir son médecin de famille, le Dr Paisley.
Dus neem ik haar mee naar hun huisarts, dokter Paisley.

- J'imagine que vous avez interrogé proches, amis, voisins, avocats, banquiers, médecins de famille - la cour au complet
'Ik neem aan dat je de familieleden, vrienden, buren, advocaten, banken en artsen hebt doorgelicht?'

LA JEUNE femme qui s’exprime ici parle de son médecin de famille.
ZO BESCHREEF een jonge vrouw het vertrouwen dat zij in haar huisarts had.

Subsides aux centres de médecine de famille
Toelagen aan de centra voor huisartsengeneeskunde

Médecin de l'entreprise ou médecin de famille:
Bedrijfsarts c.q. huisarts:

Savez-vous que nous avons déjà un médecin de famille en ville?
Ik wil'n huisartsenpraktijk beginnen.

Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
Je kunt beter onmiddellijk naar je huisarts gaan.

Et notre futur médecin de famille?
Hoe gaat ' t met onze huisarts?

Personne, à l’exception du médecin de famille, n’avait le droit de la voir ; même pas mon père.
Niemand behalve de huisarts mocht naar haar toe, zelfs mijn vader niet.

Médecin de famille un jour, médecin de famille toujours.
Eens een huisarts, altijd een huisarts.

J’avais cinq ou six ans quand j’ai été victime de sévices sexuels infligés par notre médecin de famille.
Op mijn vijfde en zesde jaar werd ik seksueel misbruikt door de huisarts.

Son père était notre médecin de famille, comme je vous l’ai déjà dit.
Zijn vader was onze dokter... dat vertelde ik je al.

Julius Hibbert est le très généreux et aimable médecin de famille des Simpson.
Dr. Julius Hibbert is de dokter en vriend van de familie Simpson.

Elle est aujourd’hui médecin de famille, mais elle pensait se réorienter vers la gynécologie et l’obstétrique
Ze is nu huisarts, maar ze denkt erover om zich in gynaecologie te specialiseren.’

Dernière consultation d'un médecin généraliste ou d'un médecin de famille (pour un traitement personnel)
Laatste keer dat een huisarts is geraadpleegd (voor persoonlijke behandeling)

Dernière consultation d’un médecin généraliste ou d’un médecin de famille (pour un traitement personnel)
Laatste keer dat een huisarts is geraadpleegd (voor persoonlijke behandeling)

Je cherche un médecin de famille.
‘Ik ben op zoek naar een huisarts.’

Je suis sûr que votre médecin de famille pourrait vous recommander un bon spécialiste
Ik weet zeker dat uw huisarts u kan adviseren welke behandeling het beste zou zijn.’

Le médecin de famille nous a aidés, ainsi que les autres médecins qui se sont occupés d’elle.
Onze huisarts hielp ons ermee en de andere artsen, die haar behandelden, waren vol begrip voor ons.