ménage agricole oor Nederlands

ménage agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boerengezin

voorbeelde

Ces deux instruments ne renseignent donc pas directement sur le niveau de vie des ménages agricoles.
Deze twee instrumenten bieden dus geen rechtstreekse informatie over de levensstandaard van de landbouwhuishoudens.

Le bénéficiaire de l'aide visée à l'article 52, point a) i), est membre d'un ménage agricole.
De begunstigde van de in artikel 52, onder a), i), bedoelde steun is een lid van het landbouwhuishouden.

La situation est encore aggravée par la baisse importante du nombre de naissances au sein des ménages agricoles;
Dit probleem wordt nog verder bemoeilijkt door de aanzienlijke daling van het aantal geboorten in de agrarische gezinnen;

aux membres du ménage agricole procédant à une diversification axée sur des activités non agricoles;
leden van een landbouwhuishouden die diversifiëren naar niet-agrarische activiteiten;

Revenu global des ménages agricoles: plus grande souplesse dans les concepts de référence et dans la fréquence.
Totaal inkomen van de landbouwhuishoudens: grotere flexibiliteit op het gebied van frequentie en doelconcepten.

La diversification des revenus des ménages agricoles constitue un objectif majeur.
Een belangrijke doelstelling hierbij is de diversificatie van het gezinsinkomen op landbouwbedrijven.

Le revenu disponible des ménages agricoles est un concept nettement plus vaste que les revenus des exploitations.
Het beschikbare inkomen van landbouwhuishoudens is een veel ruimer begrip dan het landbouwbedrijfsinkomen.

Données transmises pour le calcul du revenu du secteur des ménages agricoles
Gegevens verstrekt voor de berekening van de inkomens van de sector landbouwhuishoudens

La figure de la page 12 montre la situation des revenus de ce type de ménages agricoles.
De inkomenssituatie van dit soort landbouwhuishoudens wordt weergegeven in de figuur.

Part en pour cent du revenu agricole dans le revenu total des ménages agricole
Procentueel aandeel van de landbouwinkomsten in het totale inkomen van landbouwhuishoudens

Revenu global des ménages agricoles: plus grande souplesse dans les concepts de référence et dans la fréquence
Totale inkomen van de landbouwhuishoudens: grotere flexibiliteit op het gebied van frequentie en doelconcepten.

Revenu du secteur des ménages agricoles (RSMA)
Inkomen van de sector landbouwhuishoudens (ISLH)

L'étude de ces deux questions requiert des informations sur le revenu global des ménages agricoles.
Voor het onderzoek van deze twee aspecten zijn gegevens nodig over het totale inkomen van de landbouwhuishoudens.

L ’ étude de ces deux questions requiert des informations sur le revenu global des ménages agricoles.
Voor het onderzoek van deze aspecten zijn gegevens nodig over het totale inkomen van de landbouwhuishoudens.

Il n ’ existe cependant pas de définition commune de « ménages agricoles », et les méthodologies appliquées varient.
Er bestaat echter geen gemeenschappelijke definitie van „ landbouwhuishoudens ” en de toegepaste methoden variëren.

C'est pourquoi Eurostat a mis en place le projet intitulé "Revenu global des ménages agricoles".
Derhalve heeft Eurostat het project "Totale inkomen van landbouwhuishoudens" uitgevoerd.