maison qui fait l'angle oor Nederlands

maison qui fait l'angle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoekhuis

een huis dat zich op de hoek van de straat bevindt

voorbeelde

Un membre nous a présenté une dame du nom d’Ana Oviedo, qui vendait des fruits et des plats faits maison à l’angle d’une des rues les plus passantes de la ville.
Een lid stelde ons voor aan een mevrouw die Ana Oviedo heette. Ze verkocht fruit en zelfgemaakt brood op een van de drukste straathoeken van de stad.

« Les enfants de parents permissifs ne se rendent pas compte que ceux qui commandent, ce sont les adultes de la maison », fait remarquer le livre Le coût des privilèges (angl.).
Het boek The Price of Privilege zegt: ‘Kinderen die van hun ouders alles mogen, snappen niet dat de volwassenen in huis het voor het zeggen hebben.’

Au moment où nous croisons un autre escalier qui vient de la gauche, nous continuons de monter à droite (il y a une statuette rouge au sommet de la maison qui fait l' angle).
Waar we een trap kruisen die van links beneden komt, gaan we verder rechts omhoog (er staat op het hoekhuis een rode figuur).

L'église fait partie du très large complexe jésuite qui fut progressivement édifié dans un angle de la place à l'emplacement de 23 maisons bourgeoises d'origine.
De kerk vormt een bestanddeel van een omvangrijk jezuïetenareaal, dat allengs gebouwd werd in een hoek van het plein op de plaats van 23 burgerlijke huizen, die daar oorspronkelijk stonden.

Elle est composée de deux habitations, l'une en forme de « L », orientée au sud, et l'autre, plus spacieuse, en forme de « U » qui lui fait face.Les murs du bâtiment sont faits de pierre et de boue et les angles de pierre de taille, sauf le côte sud de la maison.
Het is samengesteld uit twee huizen, een in de vorm van een "L", op het zuiden, en een andere, grotere, de vorm van een "U" waarvoor zij staat.De muren van het gebouw zijn gemaakt van steen en modder en stenen hoeken, met uitzondering van de zuidkant van het huis.