maladie des caissons oor Nederlands

maladie des caissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

caissonziekte

een ziekte veroorzaakt door het uit oplossing uitwijken van stikstofbelletjes in het bloed bij decompressie

Ils ont la maladie des caissons.
Ze hebben de caissonziekte.

voorbeelde

Ils ont la maladie des caissons.
Ze hebben de caissonziekte.

Nous sommes à # # mètres ...- Peng a la maladie des caissons
Hij heeft caissonziekte

Comme si Robert et moi on avait la maladie des caissons.
Alsof Robert en ik de caissonziekte hebben.

Tu peux choper la maladie des caissons avec une merde si profonde.
Het is riskant er zo diep in te duiken.

Mais trois années suffirent pour que la maladie des caissons et le surmenage aient raison de sa santé.
Maar het duurde geen drie jaar of zijn gezondheid was verwoest door caissonziekte in combinatie met overwerktheid.

Comment peuvent- ils enchaîner les plongées à grande profondeur sans souffrir de la maladie des caissons ?
En hoe kunnen ze herhaaldelijk naar grote diepten duiken zonder decompressieziekte, gewoonlijk caissonziekte genoemd, te krijgen?

Si les employés souffraient d'une forme de la maladie des caissons, alors pourquoi moi ?
Als het personeel leed aan enige vorm van caissonziekte, waarom moest ik dan op ziekenbezoek komen?

Malgré l'opinion du Dr Bishop, il continuait de parier sur la maladie des caissons comme principal responsable
Ondanks de woorden van Bishop verwachtte hij nog steeds dat de grootste gemene deler de caissonziekte was.

Produisant plein de bulles, ce qui amène la maladie des caissons
Maakte bellen, wat caissonziekte werd

Ce n' est pas une crise épileptique, c' est la maladie des caissons
Zit erin, maar hij reageert nog steeds niet met al # en # gehad

C'est ce qui fait de la maladie des caissons la coupable la plus probable, jusqu'à présent.
Daardoor is caissonziekte verreweg de meest waarschijnlijke boosdoener.’

Vous savez, la maladie des caissons.
Je weet wel, de ommekeer.

toutes les informations indispensables pour le traitement éventuel de la maladie des caissons
alle onontbeerlijke informatie voor de behandeling van een eventuele caissonziekte

Vu la localisation de la station Deep Storm, il avait tout de suite pensé à la maladie des caissons.
Omdat het Deep Storm betrof, was hij gewoon úítgegaan van caissonziekte.

Tu n'as pas à te soucier de la maladie des caissons parce que le sous-marin a la même pression qu'à l'air libre.
Maak je niet druk om duikersziekte want de duikboot... heeft dezelfde luchtdruk als aan de oppervlakte.

On se sert de l'ordinateur pour déceler des signes de la maladie des caissons, des infections qui provoquent un saignement du cerveau, des indicateurs de certaines maladies.
We hebben de computer laten zoeken naar.. .. sporen van drukverschil, infecties die een zwelling in de hersenen veroorzaken, tekenen van bepaalde ziektes.

On se sert de l' ordinateur pour déceler des signes de la maladie des caissons, des infections qui provoquent un saignement du cerveau, des indicateurs de certaines maladies
We hebben de computer laten zoeken naar.... sporen van drukverschil, infecties die een zwelling in de hersenen veroorzaken, tekenen van bepaalde ziektes