mandat exécutif oor Nederlands

mandat exécutif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitvoeringsbevel

voorbeelde

° mandat exécutif
° uitvoerend mandaat

La gouvernance de la Bosnie-Herzégovine continue de nécessiter une présence internationale dotée d'un mandat exécutif.
Het bestuurlijke systeem in Bosnië en Herzegovina omvat nog steeds internationale aanwezigheid met een uitvoeringsmandaat.

La fonction de député provincial ne peut pas être cumulée avec plus d'un mandat exécutif rémunéré
Het ambt van provinciaal gedeputeerde kan niet worden gecumuleerd met één bezoldigd uitvoerend mandaat

L'interruption de carrière destinée à l'exercice d'un mandat exécutif n'est accordée que pour l'exercice d'un seul mandat
Loopbaanonderbreking met het oog op de uitoefening van een uitvoerend mandaat wordt slechts toegestaan voor de uitoefening van een enkel mandaat

EULEX a dû continuer à exercer son mandat exécutif dans des affaires délicates.
EULEX was verplicht in een aantal grote corruptiezaken zijn uitvoerende mandaat te blijven uitoefenen.

Ensemble du texte à l'exclusion de «regrette que des missions avec mandat exécutif soient désormais rarement envisagées»
Gehele tekst zonder de woorden „betreurt dat missies met een uitvoerend mandaat tegenwoordig nog maar zelden worden overwogen;”

° exercera un mandat exécutif
° een uitvoerend mandaat zal uitoefenen

Sont condidérés comme mandats exécutifs rémunérés au sens de l'alinéa précédent
Als bezoldigde uitvoerende mandaten in de zin van het vorige lid worden beschouwd

Les autorités kosovares ont aussi coopéré de manière efficace avec EULEX, notamment en s’acquittant de leur mandat exécutif.
De Kosovaarse autoriteiten hebben ook doeltreffend samengewerkt met Eulex, onder meer voor het vervullen van zijn uitvoeringsmandaat.

Sont considérés comme mandats exécutifs rémunérés au sens de l'alinéa précédent
Als bezoldigde uitvoerende mandaten in de zin van het vorige lid worden beschouwd

La fonction de député provincial ne peut pas être cumulée avec plus d'un mandat exécutif rémunéré
Het ambt van provinciaal gedeputeerde kan niet worden gecumuleerd met meer dan één bezoldigd uitvoerend mandaat

C'est un mandat exécutif.
Dat klopt, het komt van mij.

Sont considérés comme mandats exécutifs rémunérés au sens de l'alinéa précédent
Als bezoldigd uitvoerende mandaten in de zin van vorig lid worden beschouwd

un mandat d'administrateur exécutif et deux mandats d'administrateur non exécutif;
een uitvoerend bestuursmandaat en twee niet-uitvoerende bestuursmandaten;

La fonction de membre de la députation permanente ne peut pas être cumulée avec plus d'un mandat exécutif rémunéré
Het ambt van lid van de bestendige deputatie kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat

Un travailleur a droit à la suspension complète de son contrat de travail en vue d'exercer un mandat exécutif communal
Een werknemer heeft het recht zijn arbeidsovereenkomst volledig op te schorten met het oog op de uitoefening van een gemeentelijk uitvoerend mandaat

Est considéré comme empêché tout membre d'une intercommunale détenteur d'un mandat exécutif qui exerce la fonction de membre d'un Gouvernement
Elk lid van een intercommunale dat houder is van een uitvoerend mandaat en dat de functie van Regeringslid uitoefent, wordt als verhinderd beschouwd

Toutefois, je n'ai jamais eu aucun mandat exécutif, à aucun niveau, ni dans ce parti, ni dans d'autres organisations politiques.
Ik heb echter nooit een uitvoerende functie op enig niveau bekleed, noch in deze partij, noch in andere politieke organisaties.

« Le mandat de membre du Conseil de la Communauté germanophone ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif rémunéré
« Het mandaat van lid van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat

Est considéré comme empêché tout membre d'une intercommunale détenteur d'un mandat exécutif qui exerce la fonction de membre du Gouvernement de la Région wallonne
Als belet wordt beschouwd ieder lid van een intercommunale die houder is van een uitvoerend mandaat en die het ambt van lid van de Regering van het Waalse Gewest waarneemt

« Article #erquater.-Le mandat de membre de la Chambre des Représentants ou de sénateur ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif rémunéré
« Artikel #quater.-Het mandaat van lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers of van senator kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat

Par mandat exécutif, on entend tout mandat conférant à son titulaire des pouvoirs délégués de décision ou s'exerçant dans le cadre d'un organe restreint de gestion
Onder uitvoerend mandaat wordt verstaan ieder mandaat waarbij aan de bekleder volmacht wordt gegeven om te beslissen of ieder mandaat dat binnen een beperkt bestuursorgaan wordt vervuld

Par mandat exécutif, on entend tout mandat conférant à son titulaire des pouvoirs délégués de décision ou s'exerçant dans le cadre d'un organe restreint de gestion
Onder uitvoerend mandaat wordt verstaan elk mandaat dat aan zijn houder een gedelegeerd beslissingsrecht toekent of dat waargenomen wordt in het kader van een beperkt beheerorgaan

Il y a lieu d'encore améliorer l'accès d'EULEX aux principales bases de données afin de lui permettre de mener efficacement les enquêtes relevant de son mandat exécutif.
Vorderingen zijn nodig bij het verlenen van toegang tot belangrijke gegevensbanken aan EULEX, zodat het onderzoek kan verrichten in het kader van zijn uitvoerende mandaat.