marché de Noël oor Nederlands

marché de Noël

Lieu où sont exposées et vendues des choses en rapport avec la fête de Noël, durant les 4 semaines précédant le 25 décembre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kerstmarkt

Lieu où sont exposées et vendues des choses en rapport avec la fête de Noël, durant les 4 semaines précédant le 25 décembre.

Markt, gehouden tijdens de vier weken voor 25 december, waar goederen tentoongesteld en verkocht worden in verband met het kerstfeest.

On vend du vin chaud au marché de Noël.
Op de kerstmarkt wordt warme wijn verkocht.

voorbeelde

Nous étions en route pour le marché de Noël de mon école.
We waren op weg naar de kerstmarkt op mijn school.

— Tu te souviens, quand nous venions au marché de Noël ?
' Herinner je je nog dat we naar de kerstmarkt gingen?'

Désolé d'avoir raté le marché de noël avec toi.
Sorry dat ik niet mee was om kerstinkopen te doen.

En hiver, il y a un marché de Noël et une patinoire.
In de winter is er een kerstmarkt en ijsbaan.

Objet: Marchés de Noël en Europe en pleine crise financière mondiale
Betreft: Kerstaankopen in Europa ten tijde van de financiële crisis in de wereld

Le marché de Noël vient d’ouvrir au milieu de l’université.
Midden in de universiteit is de kerstmarkt van start gegaan.

Il put presque sentir les sapins du marché de Noël du Römer et les saucisses fumantes.
Hij kon de sparren van de kerstmarkt op de Römerplatz en de geur van dampende worstjes bijna ruiken.

Les broderies d’Almut Jansen sont très appréciées à Burgdorf et elle les vend au marché de Noël.
Het borduurwerk van Almut Jansen wordt buitengewoon gewaardeerd in Burgdorf en ze verkoopt het op de kerstmarkt.

Les commerçants préparaient le grand marché de Noël qui ouvrirait ses stands à la fin de la journée.
De handelaars maakten zich ook op voor de kerstmarkt die later die dag zou beginnen.

Qui ne s’est jamais rendu à son marché de Noël ?
Wie is er niet naar de kerstmarkt daar geweest?

Ensuite, ils vont au marché de Noël.
Dan gingen ze naar de kerstmarkt.

Le marché de Noël BEES en vidéo
Le BEES Christmas Market en vidéo

Administration et organisation de marchés de Noël aux fins de vente
Het houden en organiseren van kerstmarkten voor verkoopdoeleindenen

Le marché de Noël.
De wintermarkt.

On aurait dit que chaque village allemand avait son marché de Noël.
Blijkbaar had elke Duitse stad zo'n markt.

Elle se dirigeait vers le marché de Noël de Southampton.
Ze was op weg naar de kerstmarkt van Southampton.

Je traversai Norrmalmstorg, où le marché de Noël se préparait avec empressement au temps fort de l’année.
Ik stak Norrmalmstorg over, waar de mensen van de kerstmarkt haastig voorbereidingen troffen voor de omzet van het jaar.

Je devais les déposer sur des cagettes en plastique et les préparer pour les différents marchés de Noël.
Ik moest ze in plastic bakken zetten, zodat ze in de week voor kerst naar diverse markten konden worden vervoerd.

M. Boutonnier m'accompagne sagement à la banque afin que j'y fasse mon petit marché de Noël.
Morgenvroeg zal meneer Boutonnier met me naar de bank gaan, zodat ik m'n kerstinkopen kan doen.

Organisation de manifestations de vente, en particulier de marchés de Noël
Het organiseren van verkoopevenementen, met name van kerstmarkten

Il était déjà venu au marché de Noël qui se tenait là tous les ans.
Hij had één keer de kerstmarkt bezocht die hier jaarlijks werd gehouden.

Location de stands de marché, stands de vente sur des marchés de Noël
Verhuur van marktkramen, verkoopstands op kerstmarkten

On vend du vin chaud au marché de Noël.
Op de kerstmarkt wordt warme wijn verkocht.

Organisation de marchés, en particulier marchés de Noël
Organisatie van markten, met name kerstmarkten