masochisme oor Nederlands
masochisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
masochisme
fr
recherche du plaisir dans la douleur
La façon dont tu maternes ce peintre frise le masochisme.
De manier waarop je hem bemoedert grenst aan masochisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'où l'angoisse qui pousse nos mâles au masochisme.
Zodat ik kan komen kijken om te zien of jullie echt het einde zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une forme moderne de masochisme.
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagerLiterature Literature
Julian me dit que ma nature est de me soumettre et que j’ai des tendances cachées au masochisme.
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenLiterature Literature
Son goût des hommes n'est guère raffiné, mais ne va pas jusqu'au masochisme.
Dag allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maïa l'avait dit, d'ailleurs : le masochisme doit être dépassé si l'on veut vivre une vie normale.
Zullen we de strijd nu maar beslechten?Literature Literature
Sans doute une dernière trace de ce masochisme qui l’avait accompagné, plus ou moins, tout au long de sa vie.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isLiterature Literature
Ou, tout simplement, par masochisme.
Waar uw kantoor is?Literature Literature
Résider ici demandait une bonne dose de masochisme tant l’île était inhospitalière.
Rap, jij gaat met mij meeLiterature Literature
Les adolescents se sont adonnés au piercing, au sado-masochisme, et à la rébellion extrémiste.
Teneinde de handhaving van hoge normen van de openbare dienstverlening in de Gemeenschap te waarborgen, moet de Commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masochisme, identification sexuelle à Domenico, mon frère par l’art ?
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."Literature Literature
Beard aurait-il enfin identifié chez lui-même une aptitude au masochisme ?
kan geweldloze van gewelddadige oplossingen voor conflicten onderscheidenLiterature Literature
La santé était une chose ; le masochisme, du moins en public, une autre.
Hun gastheren wel, maar zij... dat weet ik nietLiterature Literature
A quel genre de masochisme Planteur avait-il recours en réaction à ce qu'il avait appris aujourd'hui?
Zelfde verhaal voor het #eLiterature Literature
‘Oui au monachisme, non au masochisme’”, énonça-t-il en français.
Kijk naar me, recht naar mijLiterature Literature
Une motion pour anticonstitutionnalité a été adoptée en lieu et place de cela, affirmant que le projet de loi est contraire à la Constitution italienne dans la mesure où le terme «orientation sexuelle» peut être interprété de manière à couvrir des pratiques telles que l'inceste, la pédophilie, la zoophilie, le sadisme, la nécrophilie, le masochisme, etc.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somnot-set not-set
D'aucuns qualifieraient cela de masochisme.
Ga maar, ik heb je niet nodigLiterature Literature
J'ai assez de masochisme en étant ton frère, merci
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messieurs les Présidents, il me semble qu'il y a un certain masochisme à enchaîner ainsi les débats consécutifs aux sommets européens, qui ne sont, en réalité, comme le mot a été prononcé par la présidence grecque, que des sommets d'hypocrisie.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!Europarl8 Europarl8
— Pourtant le masochisme, ça existe, n’est-ce pas, docteur ?
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesLiterature Literature
C’est ainsi que ce Parlement pratique un certain masochisme que nous devons endurer et vous-même, Monsieur le Président, êtes largement responsable de ce fait.
dat de plant een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en/of landbouw en geen schadelijk effect heeft op de mens,op dieren of planten of geen nadelige effecten heeft op het leefmilieuEuroparl8 Europarl8
Le faire deux jours de suite relève du masochisme.
We liggen onder vuurLiterature Literature
Le sado-masochisme a longtemps été considéré comme une maladie mentale.
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenLiterature Literature
De nombreux députés ont également parlé de masochisme.
Die lijken het meest op die van de mensEuroparl8 Europarl8
Il doit se résigner à une vie de masochisme.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevendeinstelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bien sûr... – Ah... Ça s’appelle du masochisme ou je m’y connais pas !
° de verhouding tussen de gevraagde ondersteuning enerzijds en het aantal lesactiviteiten en het aantal leerlingen dat eraan deelneemt, anderzijdsLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.