masquage oor Nederlands

masquage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitsparen

werkwoord

voorbeelde

Matériaux de masquage destinés à l'impression pour le blocage des rayons
Maskeermaterialen voor gebruik bij het drukken voor het blokkeren van straling

le masquage du goût ou la sapidité
smaakmaskering of smakelijkheid

Composés de masquage destinés à la fabrication de semi-conducteurs
Maskerende samenstellingen voor gebruik bij de fabricage van halfgeleiders

Il ne me paraît pas évident que, comme le soutient le CSUE, il était totalement impossible d’accorder à la défenderesse au pourvoi un accès à des versions anonymisées des témoignages, même après masquage (73) ou sous forme résumée (74).
Het staat voor mij niet vast dat het geheel onmogelijk was, zoals Satcen stelt, om aan verweerster in hogere voorziening inzage te geven in een geanonimiseerde versie van de getuigenissen, zelfs wanneer de inhoud deels is afgeschermd(73) of in de vorm van een samenvatting wordt verstrekt.(

On remarque surtout un masquage facial prononcé qui ne doit pas être confondu avec de l'apathie ou de la catatonie.
Het opvallendste is de vlakke gelaatsuitdrukking niet te verwarren met apathie of katatonie.

Remarque : Contrairement aux autres modifications relatives aux panneaux qui sont détaillées sur cette page, Google Web Designer n'enregistre pas ou ne mémorise pas les opérations de masquage.
Opmerkingen: In tegenstelling tot andere wijzigingen voor deelvensters die op deze pagina worden beschreven, wordt in Web Designer niet opgeslagen of onthouden dat u deelvensters heeft verborgen.

Rubans de masquage à usage industriel
Crêpeband voor industriële doeleinden

Lors des mesures photométriques, les réflexions parasites doivent être évitées par un masquage approprié.
Bij de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door een passende afscherming.

Les parties conviennent du fait que le réexamen doit porter, en particulier, sur le mécanisme de masquage des données conformément à l’article 16, paragraphe 1, point b), sur toute difficulté liée à l’efficacité opérationnelle ou au rapport coût-efficacité du mécanisme et sur l’expérience tirée de mécanismes analogues dans d’autres programmes PNR éprouvés, y compris le programme de l’UE.
De partijen komen overeen dat bij deze evaluatie in het bijzonder dient te worden gekeken naar het mechanisme voor de afscherming van gegevens overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder b), eventuele moeilijkheden in verband met de operationele efficiëntie of de kosteneffectiviteit van het mechanisme en de ervaringen die zijn opgedaan met soortgelijke mechanismen in andere beproefde PNR-regelingen, waaronder de EU-regeling.

Pendant les mesures photométriques, les réflexions parasites doivent être évitées au moyen d'un masquage approprié.
Tijdens de fotometrische metingen moeten storende weerkaatsingen worden vermeden door middel van een passende afscherming.

Les parties conviennent du fait que le réexamen doit porter, en particulier, sur le mécanisme de masquage des données conformément à l’article 16, paragraphe 1, point b), sur toute difficulté liée à l’efficacité opérationnelle ou au rapport coût-efficacité du mécanisme et sur l’expérience tirée de mécanismes analogues dans d’autres programmes PNR éprouvés, y compris le programme de l’Union européenne.
De partijen komen overeen dat bij deze evaluatie in het bijzonder dient te worden gekeken naar het mechanisme voor de afscherming van gegevens overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder b), eventuele moeilijkheden in verband met de operationele efficiëntie of de kosteneffectiviteit van het mechanisme en de ervaringen die zijn opgedaan met soortgelijke mechanismen in andere beproefde PNR-regelingen, waaronder de EU-regeling.

Par conséquent, j’estime que, en omettant d’assurer une « dépersonnalisation » par masquage de toutes les données PNR permettant d’identifier directement un passager, les parties contractantes n’ont pas effectué une pondération équilibrée des objectifs poursuivis par l’accord envisagé.
Een en ander komt er volgens mij op neer dat de overeenkomstsluitende partijen, door te verzuimen een „depersonalisering” door afscherming te waarborgen voor alle PNR‐gegevens aan de hand waarvan rechtstreeks de identiteit van een passagier kan worden vastgesteld, geen evenwichtige afweging van de doelstellingen van de voorgenomen overeenkomst hebben gemaakt.

Lors des mesures photométriques, on évitera des réflexions parasites par un masquage approprié
Bij de fotometrische metingen moeten storende reflecties worden vermeden door een passende afscherming

Tissu non tissé de recouvrement et de masquage
Afdek- en verfvliezen

Masquage total du signal (incapacité à recevoir
Het HF-signaal wordt volledig uitgewist (geen ontvangst mogelijk

Le masquage affecte tous les panneaux.
Verbergen heeft invloed op alle deelvensters.

▪ Prothèses auditives et masquage : En cas de déficit auditif mineur, il peut être très utile de recourir à une prothèse auditive.
▪ Hoorapparaten en „maskers”: Als er een licht gehoorverlies is, kan een hoorapparaat een grote hulp zijn.

Articles d'aménagement et éléments de finition intérieurs et extérieurs pour les véhicules, tapis de sol servant à insonoriser la voiture en tant que revêtement de protection pour les alvéoles des tissus de garniture du véhicule, tableaux de bord de véhicules, panels d'instruments, baguettes de masquage, Cockpits, Appareils antivol et alarmes de véhicules ainsi que leurs pièces de rechange et accessoires, alarmes de voitures, protections anti-éblouissement, toits coulissants
Externe en interne uitrusting en afwerkingselementen van voertuigen, geluiddempende bitumenmatten voor auto's als beschermende bekleding voor holtes in de binnenbekleding van het voertuig, dashboards voor voertuigen, instrumentpanelen, afdeklijsten, Cockpits, Anti-inbraakapparatuur en -alarminrichtingen voor voertuigen en reserveonderdelen en accessoires daarvoor, alarminrichtingen voor auto's, antiverblindingsschermen, Schuifdaken

Masquage des membres implicites
leden verbergen

Produits alimentaires de masquage du goût
Voedingsmiddelen voor het maskeren van smaak

Outils manuels pour cloisons sèches, outils pour le béton et la maçonnerie, à savoir, couteaux à masquage, couteaux à joints, couteaux à mastic, truelles d'angle, godets à boue, outils à masquage pour cloisons sèches, scies pour cloisons sèches, pinces à bec de jacquot, truelles de finition, truelles de piscine, déligneuses, outils à rainurer, grosses taloches, spatules à main, règles de dressage, balais à béton, truelles à briques, truelles à godets, truelles à joints, truelles carrées, truelles de gâchage, boucliers, outils à faire des joints en saillie et outils à jointoyer les briques
Handbediende gereedschappen voor gestapelde muren, betongereedschappen en metselgereedschappen, te weten verdeelspatels, voegenmessen, stopverfspatels, hoektroffels, modderpannen, spitse lepelboren voor gestapelde muren, zagen voor gestapelde muren, pleisterplankmessen, afwerktroffels, badtroffels, kantwalsen, groefmachines, strijkborden, handstrijkborden, afreibalken, betonbezems, baksteentroffels, emmertroffels, voegtroffels, kanttroffels, ijktroffels, pleisterborden, zoomvoegers en baksteenvoegers

À cette fin, il peut être recouru à certaines techniques telles que l’anonymisation, voire, comme dans l’arrêt OZ/BEI, la divulgation de la substance des témoignages sous la forme d’un résumé, ou encore, comme cela a été fait en l’espèce lors de la procédure devant le Tribunal, le masquage de certaines parties du contenu de ces témoignages.
Daartoe kunnen bepaalde technieken worden gebruikt, zoals anonimisering, of zelfs, zoals in het arrest OZ/EIB, openbaarmaking van de essentie van de getuigenverklaringen in de vorm van een samenvatting, of, zoals in de onderhavige zaak in de procedure bij het Gerecht is gebeurd, het afschermen van bepaalde delen van de inhoud van die getuigenverklaringen.

Munition de masquage
Maskeringsmunitie

De surcroît, l’accord envisagé prévoit à ses articles 8, 16, 18 et 19 une série de garanties relatives au masquage et à la dépersonnalisation progressive des données PNR ayant été communiquées aux autorités canadiennes, utilisées et conservées par celles-ci et, le cas échéant, ultérieurement transférées, qui a substantiellement pour objet d’assurer la préservation de la vie privée.
Bovendien zijn in de artikelen 8, 16, 18 en 19 van de voorgenomen overeenkomst een reeks waarborgen vastgelegd op het gebied van de afscherming en de geleidelijke depersonalisering van PNR‐gegevens die aan de Canadese autoriteiten zijn meegedeeld en door deze laatste zijn gebruikt, bewaard en eventueel later doorgegeven, waarmee in hoofdzaak de bescherming van het privéleven moet worden gewaarborgd.

À l'exception des services relatifs à des systèmes de réseaux musicaux, des systèmes audio ou de son ou des produits ou services de masquage de sons
Uitgezonderd diensten met betrekking tot muzikale netwerken, audio- of geluidssystemen of producten of diensten voor geluidsmaskering