membre d'une assemblée législative oor Nederlands

membre d'une assemblée législative

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lid van de Wetgevende Vergadering

voorbeelde

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, régionale et communautaire
° de hoedanigheid van lid van een wetgevende vergadering op Europees, federaal, Gemeenschaps-en Gewestniveau

avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire ou régionale
de hoedanigheid van lid van een Europese, federale, communautaire of regionale wetgevende vergadering

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire ou régionale
° de hoedanigheid van lid van een Europese, federale, gewestelijke of communautaire wetgevende vergadering

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire ou régionale, ou d'attaché parlementaire
° de hoedanigheid van lid van een wetgevende vergadering op Europees, federaal, Gemeenschaps-of Gewestvlak of van parlementslid

° membre d'une assemblée législative, tant au niveau fédéral qu'au niveau des Régions et Communautés
° lid van een wetgevende vergadering, zowel op federaal niveau als op niveau van de gewesten en gemeenschappen

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire ou régionale ou d'attaché parlementaire
° de hoedanigheid van lid van een wetgevende vergadering op Europees, federaal, Gemeenschaps-en Gewestvlak of van parlementsattaché

la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire et régionale
de hoedanigheid van lid van een Europese, federale, gemeenschaps-en regionale wetgevende vergadering

la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire et régionale
de hoedanigheid van lid van een wetgevende vergadering op Europees, federaal, gemeenschaps-en gewestvlak

Les membres d'une assemblée législative fédérale, communautaire ou régionale ne peuvent pas être membres du Conseil. »
De leden van een federale, communautaire of gewestelijke wetgevende vergadering mogen geen lid van de Raad zijn. »

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire et régionale et d'un conseil provincial
° de hoedanigheid van lid van een Europese, federale, communautaire en gewestelijke wetgevende vergadering en van provincieraadslid

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire et régionale
° met de hoedanigheid van lid van een wetgevende vergadering op Europees, federaal, Gemeenschaps-en Gewestniveau

membre d'une assemblée législative au niveau fédéral ou au niveau des Communautés et Régions
lid van een wetgevende vergadering, zowel op federaal niveau als op niveau van de gewesten en gemeenschappen

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire, régionale et d'un conseil provincial
° de hoedanigheid van lid van een Europese, federale, gemeenschaps-, gewestelijke wetgevende vergadering en van een provincieraad

° le mandat de membre d'une assemblée législative et/ou décrétale et/ou d'ordonnance ainsi que du Parlement européen
° het lidmaatschap van een wetgevende en/of decreetgevende en/of ordonnantiegevende vergadering en van het Europees Parlement

la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire et régionale
de hoedanigheid van lid van een wetgevende vergadering op Europees, federaal, Gemeenschaps-en Gewestvlak

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire, régionale et d'un conseil provincial
° met de hoedanigheid van lid van een wetgevende vergadering op Europees, federaal, Gemeenschaps-en Gewestniveau en van een provincieraad

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative européenne, fédérale, communautaire et régionale
° de hoedanigheid van lid van een wetgevende vergadering op Europees, federaal, Gemeenschaps-en Gewestniveau

Un membre d'une assemblée législative ne justifie dès lors pas, en cette seule qualité, de l'intérêt requis pour agir devant la Cour
Een lid van een wetgevende vergadering doet dus niet, in die enkele hoedanigheid, blijken van het vereiste belang om voor het Hof op te treden

Vu le décret du # avril # instaurant le congé politique pour être membre d'une assemblée législative ou d'un Gouvernement autres que ceux de la Communauté française
Gelet op het decreet van # april # tot invoering van het politiek verlof om lid te zijn van een andere wetgevende vergadering of van een andere Regering dan deze van de Franse Gemeenschap

° la qualité de membre d'une assemblée législative, d'un conseil provincial, d'un conseil communal ou d'un conseil d'un centre public d'aide sociale, d'un gouvernement, d'une députation permanente, ou la qualité de bourgmestre
° het lidmaatschap van een wetgevende vergadering, een provincieraad, een gemeenteraad of een raad van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, van een regering, een bestendige deputatie, of de hoedanigheid van burgemeester

L'ancienneté doit avoir été acquise au sein du secteur public ou en qualité de membre d'une assemblée législative ou d'attaché auprès d'un groupe parlementaire d'un parti francophone auprès d'une assemblée législative
De anciënniteit is verworden binnen de openbare sector of als lid van een wetgevende vergadering of als attaché bij een parlementaire groep van een Franstalige partij bij een wetgevende vergadering

Dans l'article #, § #er, du décret du # avril # instaurant le congé politique pour être membre d'une assemblée législative ou d'un gouvernement autres que ceux de la Communauté française, ajouter un #°, libellé comme suit
In artikel #, § #, van het decreet van # april # tot instelling van het politiek verlof om lid te worden van een andere wetgevende vergadering of een andere Regering dan die van de Franse Gemeenschap, wordt een #° toegevoegd, luidend als volgt

° avec la qualité de membre d'une assemblée législative, d'un conseil provincial, d'un conseil communal ou d'un conseil d'un centre public d'aide sociale, d'un gouvernement, d'une députation permanente ou avec la qualité de bourgmestre
° het lidmaatschap van een wetgevende vergadering, een provincieraad, een gemeenteraad of een raad van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, van een regering, een bestendige deputatie, of de hoedanigheid van burgemeester

Les membres d'une assemblée législative ainsi que leurs collaborateurs, les membres d'un exécutif ainsi que les membres de leurs Cabinets et les fonctionnaires et agents des administrations concernées ne peuvent pas faire partie du Comité
De leden van een wetgevende vergadering en hun medewerkers, de leden van een executieve, de leden van hun kabinet, de personeelsleden en ambtenaren van de betrokken besturen mogen niet deel uitmaken van het Comité

La disposition de l'article #, #°, de la loi spéciale du # janvier # n'exclut cependant pas qu'un membre d'une assemblée législative introduise un recours s'il est personnellement susceptible d'être affecté directement et défavorablement dans sa situation par la norme incriminée
De bepaling van artikel #, #°, van de bijzondere wet van # januari # sluit evenwel niet uit dat een lid van een wetgevende vergadering een beroep zou instellen indien het persoonlijk door de bestreden norm rechtstreeks en ongunstig in zijn situatie zou kunnen worden geraakt