mise en avant oor Nederlands

mise en avant

voorbeelde

La modernisation de l'organisation du travail est mise en avant en Finlande et en Suède.
In FI en SE krijgt de modernisering van de werkorganisatie veel aandacht.

Mise en avant excessive de l'annonce
Onnatuurlijke aandacht voor advertenties

La dimension «cadre» de la directive est mise en avant.
Er wordt duidelijk aangegeven dat het om een kaderrichtlijn gaat.

C'est pourquoi cette priorité mise en avant par le rapporteur est tout à fait justifiée.
De nadruk die dit punt krijgt is dus zeer op zijn plaats.

la mise en avant de la responsabilité de chacun sur sa santé
de beklemtoning van de verantwoordelijkheid van iedereen voor zijn gezondheid

Elles ne disent rien de la façon positive et avec quelle assurance ces vues étaient mises en avant.
Op geen enkele wijze valt daar nog uit op te maken hoe stellig en met welk vertrouwen ze naar voren waren gebracht.

L'aide sectorielle octroyée en coopération avec d'autres bailleurs de fonds sera mise en avant.
Sectorale steun in samenwerking met andere donors zal de meeste nadruk krijgen.

La spiritualité était mise en avant.
De geestelijke gezindheid bleef de voorrang krijgen.

Nous devons faire en sorte que notre science soit mise en avant.
We moeten ervoor zorgen dat daarbij onze wetenschap voorop staat.

Elles sont à présent mises en avant par plusieurs groupes parlementaires.
Deze worden nu door meerdere fracties naar voren gebracht.

Tout d'abord, le rapporteur est d'avis que l'importance du secteur maritime n'est pas suffisamment mise en avant.
De rapporteur is allereerst van mening dat het belang van de maritieme sector niet voldoende benadrukt kan worden.

Dans ce cadre, les meilleures pratiques, telles qu'identifiées au sein du CAD, doivent être mises en avant.
In een dergelijk kader moeten de door de DAC vastgestelde beste werkwijzen worden bevorderd.

La crise économique et financière actuelle est fréquemment mise en avant pour invoquer une réorientation dans différents domaines.
De huidige economische en financiële crisis wordt vaak aangehaald om te wijzen op de noodzaak van een mentaliteitsverandering op verschillende terreinen.

« Un certain nombre de préoccupations ont été mises en avant au cours de l’évaluation de cette substance active.
„Tijdens de evaluatie van deze werkzame stof is een aantal problemen vastgesteld.

Les justifications mises en avant par la Commission n'expliquent que partiellement ce retard.
De door de Commissie naar voren gebrachte rechtvaardigingen verklaren de achterstand slechts gedeeltelijk.

La mise en avant de ces objectifs transparaît de façon très claire dans le programme finlandais.
Ook in het programma van het Finse voorzitterschap worden deze doelstellingen zeer duidelijk benadrukt.

Ces données ont été mises en avant par notre prix Sakharov, M. Kofi Annan.
Deze informatie is naar voren gebracht door de winnaar van onze Sacharovprijs, Kofi Annan.

La phrase a été mise en avant en 1994 dans le livre The Language Instinct de Steven Pinker.
In 1992 werd de zin door Rapaport gepubliceerd op de Linguist List en hij wordt ook gebruikt in het boek The Language Instinct van Steven Pinker uit 1994.

La sécurité est mise en avant pour tenter de limiter la liberté.
Onder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten.

Je me félicite plus particulièrement de la manière dont leur nature parlementaire a été mise en avant.
Ik ben vooral tevreden over de versterking van het parlementaire karakter ervan.

Dans les questions de sécurité notamment, cette contradiction est régulièrement mise en avant.
Vooral op het gebied van veiligheid komt deze tegenstelling telkens weer duidelijk naar voren.

La nature dynamique et flexible de l'agenda sera ainsi mise en avant.
Hierin komt het dynamische en flexibele karakter van de agenda tot uiting.

Entre plusieurs priorités, deux en particulier sont mises en avant par la Présidence slovène
De volgende twee prioriteiten zijn voor het Sloveense voorzitterschap van bijzonder belang

Au plan historique, la politique communautaire en faveur des PME a toujours été mise en avant.
In het verleden is er in het EU-beleid altijd veel aandacht geweest voor het MKB.