mise en demeure oor Nederlands

mise en demeure

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ingebrekestelling

En 2016, la Commission a lancé 986 nouvelles procédures par l’envoi d’une lettre de mise en demeure.
In 2016 heeft de Commissie 986 nieuwe procedures ingeleid door een ingebrekestelling te verzenden.

aanmaning

Au contraire, ils illustrent uniquement le grief formulé dans la mise en demeure et l’avis motivé.
Integendeel, zij verduidelijken slechts de in de aanmaning en in het met redenen omkleed advies geformuleerde grief.

Soortgelyke frases

se mettre en demeure
aanstalten maken

voorbeelde

La Commission a envoyé la lettre de mise en demeure le 09/11/2018.
De Commissie heeft op 9 november 2018 een aanmaningsbrief gestuurd.

5 Les autorités italiennes n'ont pas répondu à ces lettres de mise en demeure.
5 De Italiaanse autoriteiten antwoordden niet op die aanmaningsbrieven.

En conséquence, BT doit être mise en demeure de mettre fin à toute restriction qui subsisterait encore.
BT moet derhalve worden gelast aan de beperkingen die nog worden toegepast een einde te maken.

une mise en demeure écrite pour (mentionnez les manquements
een schriftelijke ingebrekestelling omwille van (vermeld de vastgestelde gebreken

La Commission a envoyé la lettre de mise en demeure le 19 juillet 2018.
De Commissie heeft op 19 juli 2018 een aanmaningsbrief gestuurd.

Lettre de mise en demeure du 4 février 2000
Aanmaning van 4 februari 2000

La lettre de mise en demeure et l’avis motivé
Aanmaningsbrief en met redenen omkleed advies

En 2016, la Commission a lancé 986 nouvelles procédures par l’envoi d’une lettre de mise en demeure.
In 2016 heeft de Commissie 986 nieuwe procedures ingeleid door een ingebrekestelling te verzenden.

En 2015, la Commission a lancé 742 nouvelles procédures par l’envoi d’une lettre de mise en demeure.
In 2015 is de Commissie 742 nieuwe procedures gestart door een ingebrekestelling te verzenden.

Belgique - non-communication, mise en demeure à envoyer en 1994
België - niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1994

La Commission a-t-elle reçu une réponse officielle à sa lettre de mise en demeure?
Heeft de Commissie een officieel antwoord op de schriftelijke aanmaning ontvangen?

10 Il a reconnu le bien-fondé du deuxième grief invoqué dans ladite lettre de mise en demeure.
10 Het heeft de gegrondheid erkend van de tweede grief die in de voornoemde aanmaningsbrief is ingeroepen.

Pays-Bas - non-communication, mise en demeure à envoyer en 1994
Nederland - niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1994

Une mise en demeure.
Een eisenverklaring.

La Commission a adressé à la République française une mise en demeure en juin 1997.
De Commissie stuurde de Franse Republiek in juni 1997 een aanmaning.

Aussi Jésus lui a- t- il lancé cette mise en demeure: “Aie donc du zèle et repens- toi.”
Daarom spoorde Jezus hen ertoe aan ’ijverig te zijn en berouw te hebben’.

Est-ce que la Commission a l'intention d'initier des mises en demeure?
Is de Commissie van plan lidstaten in gebreke te stellen?

Par conséquent, il convient d’appliquer les dispositions du droit allemand relatives à la mise en demeure du débiteur.
Bijgevolg moeten de bepalingen van Duits recht inzake wanprestatie worden toegepast.

° contentieux judiciaire, lequel prend naissance à partir de la mise en demeure
° gerechtelijke geschillen, die ontstaan op het ogenblik van de ontvangst van de ingebrekestelling

La Belgique a déjà reçu plusieurs lettres de mise en demeure de la Commission.
België is door de Europese Commissie verschillende keren in gebreke gesteld.

10 Les autorités britanniques ont répondu à cette mise en demeure par une lettre du 27 février 2001.
10 De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk beantwoordden deze aanmaning bij brief van 27 februari 2001.

Nous usons de toutes les possibilités pour résoudre les problèmes de mise en demeure aussi rapidement que possible.
We stellen alles in het werk om inbreuken zo snel mogelijk uit de wereld te helpen.

Allemagne - non-communication; mise en demeure à envoyer en 1994
Duitsland - niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1994

- la lettre de mise en demeure n'a pas été envoyée sous pli recommandé;
- de schriftelijke aanmaning niet aangetekend is verzonden;

I-6197), il s'agissait, comme en l'espèce, d'un avis circonstancié et non d'une lettre de mise en demeure.
De Franse regering, die in die zaak partij was, had dienaangaande geen enkel protest geuit en het Hof had deze benadering stilzwijgend aanvaard.