montant brut oor Nederlands

montant brut

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

brutobedrag

le montant brut mensuel est égal au montant brut de la première tranche
het brutomaandbedrag is gelijk aan het brutobedrag van de eerste schijf

voorbeelde

Le montant brut maximal des aides à la formation minière est de 80 % des coûts éligibles.
Het maximumbedrag van de steun voor mijnbouwopleiding is 80 % bruto van de subsidiabele kosten.

Tous les chiffres utilisés sont des montants bruts, c'est-à-dire avant impôts ou autres prélèvements
Alle bedragen die worden gebruikt, zijn brutobedragen vóór aftrek van belastingen of andere heffingen

c) les montants bruts et nets visés à l'article 6 paragraphe 1, pour chaque catégorie considérée.
c) de in lid 1 van artikel 6 bedoelde bruto- en nettobedragen, voor elke betrokken categorie.

Le montant brut dû par les clients pour les travaux du contrat est le montant net:
Het brutobedrag dat door opdrachtgevers is verschuldigd voor onderhanden projecten is het nettobedrag van:

Total des engagements non-vie; meilleure estimation des provisions pour primes; montant brut; total
Totaal schadeverzekeringsverplichtingen, beste schatting van premievoorzieningen, bruto, totaal

Total des engagements non-vie; meilleure estimation des provisions pour sinistres; montant brut; total
Totaal schadeverzekeringsverplichtingen, beste schatting van voorzieningen voor te betalen schaden, bruto, totaal

Tous les chiffres utilisés sont des montants bruts, c'est-à-dire avant impôts ou autres prélèvements.
Alle bedragen die worden gebruikt, zijn brutobedragen, dus vóór aftrek van belastingen of andere heffingen.

Couvre tous les montants bruts payÅs pour les sinistres au cours de l'exercice.
Alle brutobetalingen in verband met schaden gedurende het financiële jaar worden in aanmerking genomen.

[4] Il s’agit de montants bruts, c’est-à-dire sans déduction des dégagements ni des recouvrements/remboursements.
[4] Brutobedragen, dat wil zeggen vóór aftrek van annuleringen en vorderingen.

Indiquer dans cette cellule les montants bruts de réassurance et de transactions intragroupe, y compris la réassurance intragroupe.»
In deze cel worden bedragen inclusief herverzekering en intragroeptransacties ingevuld, met inbegrip van intragroepherverzekering.”

JTDlongue = le montant brut pour défaillance soudaine pour l'exposition longue;
JTDlong = het bruto JTD-bedrag voor de lange blootstelling;

Montant brut de ressources propres
Brutobedrag van de eigen middelen

Part des réassureurs dans les montants bruts payés pour les sinistres
Aandeel van herverzekeraars in de brutobetalingen in verband met schaden

Tous les chiffres utilisés sont des montants bruts, c’est-à-dire avant impôts ou autres prélèvements.
Alle bedragen die worden gebruikt, zijn brutobedragen, dus vóór aftrek van belastingen of andere heffingen.

JTDcourte = le montant brut pour défaillance soudaine pour l'exposition courte; et
JTDshort = het bruto JTD-bedrag voor de korte blootstelling; en

si le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.
indien het totale brutosteunbedrag ten minste 15 mln.

b) 15 pour cent du montant brut des dividendes, dans tous les autres cas. »
b) 15 % van het brutodividendbedrag in alle overige gevallen.

Meilleure estimation totale; montant brut — Assurance directe et réassurance acceptée
Totaal beste schatting, bruto — Directe verzekering en geaccepteerde herverzekeringen

Le montant brut maximal des aides à la formation minière est de # % des coûts éligibles
Het maximumbedrag van de steun voor mijnbouwopleiding is # % bruto van de subsidiabele kosten

qui contiennent des clauses de montant brut et de remboursement anticipé, et
die clausules inzake gross-up en vroegtijdige aflossing bevatten en

Montant brut des ressources propres recouvrées
Brutobedrag van de ingevorderde eigen middelen

Montants bruts remboursés (intérêts compris).
Terugbetaalde brutobedragen (inclusief rente).

2. le montant brut total de l'aide atteint au moins 15 millions d'euros.
2. het totale brutosteunbedrag beloopt ten minste 15 miljoen EUR.

Tous les chiffres utilisés sont des montants bruts, c'est-à-dire avant impôts ou autres prélèvements.
Alle bedragen die worden gebruikt, zijn brutobedragen vóór aftrek van belastingen of andere heffingen.

Postes du compte technique non encore cités, montants bruts
Overige posten in de technische rekening, brutobedrag