morigéner oor Nederlands
morigéner
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
beknibbelen
fr
Gronder en faisant de vives remontrances
betuttelen
fr
Gronder en faisant de vives remontrances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n’ai jamais apprécié que quiconque me morigène, ainsi que pas mal de morts pourraient vous le confirmer.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciteren met zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.Literature Literature
Au lieu d’être morigénés et menacés pour avoir cru en Dieu et fréquenté l’église, le peuple est maintenant invité à aller à la Messe et à l’église (...)
Neem een shot van de demonstratenjw2019 jw2019
Et puisque c’est une vie immortelle et sans fin, je serai morigénée à tout jamais.
Het vreselijke nieuwsLiterature Literature
Au Caire, dans la rue aux perroquets, on se fait morigéner par des oiseaux exotiques presque doués de langage.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesLiterature Literature
Je n’ai jamais apprécié que quiconque me morigène, ainsi que pas mal de morts pourraient vous le confirmer.»
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?Literature Literature
Pour l’amour du ciel, se morigène-t-elle, ça devient ridicule, raccroche tout de suite.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadLiterature Literature
» Pia reçut la leçon avec autant de solennité qu’une loupiotte de cinq ans morigénée par sa septa.
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?Literature Literature
Le prélat soupirait avec attendrissement à l’évocation de ses compatriotes en train de morigéner les égarés.
En om die eenvoudige reden zijn we hierLiterature Literature
Suis- je toujours prête à le morigéner ?
Keus tussen de dood en de schandejw2019 jw2019
—Mais meussieu, dit la veuve Mouaque, vous nous retardez avec vos propos morigénateurs!
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenLiterature Literature
Pia reçut la leçon avec autant de solennité qu’une loupiotte de cinq ans morigénée par sa septa.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilLiterature Literature
La dernière fois qu’il s’était rendu chez son médecin, celui-ci l’avait sérieusement morigéné.
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenLiterature Literature
Il n’y avait rien à y faire, à présent, et il ne servirait à rien de les morigéner.
zal in de standaardinstelling zoeken naar een overeenkomst met de ingevoerde tekst, maar & kword; kan ook zoeken naar tekst die voldoet aan een bepaald patroon, of aan een aantal regelsLiterature Literature
Personne ne me harcèle plus, personne ne me morigène.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne cesse de morigéner son fils.
Waarom zeg je dat zo?Literature Literature
Parce qu'il aime ses ouailles, il peut se permettre de les morigéner quand il les voit se perdre dans l'alcoolisme ou les bals de village, dangereux pour les âmes.
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.